| Subject | French | Spanish |
| transp., nautic., construct. | allongement de la cale sèche | alargamiento del dique seco |
| transp., nautic., construct. | aqueducs de remplissage de la cale sèche | acueductos para el llenado del dique seco |
| transp., nautic., construct. | bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche | muro de la esclusa de entrada del dique |
| transp., nautic., construct. | bassin dans lequel débouche la cale sèche | dársena en la que desemboca el dique seco |
| transp., nautic. | cale sèche | dique seco |
| transp., nautic. | cale sèche | dique de carena |
| transp., nautic. | coupe longitudinale d'une cale sèche | sección longitudinal de un dique seco |
| transp., nautic. | coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée | corte longitudinal y plano de un dique seco alargado |
| transp., nautic., construct. | coupe transversale d'une cale sèche | corte transversal de un dique seco |
| transp., nautic., construct. | intérieur de la cale sèche | interior del dique seco |
| transp., nautic. | mise en cale seche | entrada en dique seco |
| transp., nautic. | plan d'une cale sèche | planta de un dique seco |
| transp., nautic., construct. | pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento |
| transp., nautic., construct. | radier de la cale sèche | solera del dique seco |
| transp., nautic., construct. | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |