Terms containing caisson

Subject	French	Spanish
life.sc.	abri pressurisé pour les travailleurs de caisson	compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido
construct.	agrafe de liaison entre deux caissons	grapa de unión entre dos cajones
mech.eng.	bâti-caisson	bastidor en forma de caja
mech.eng.	bâti en forme de caisson	bastidor en forma de caja
transp.	caisson assurant la flottabilité	cámara de flotabilidad
transp.	caisson assurant la flottabilité	caja
transp., construct.	caisson batardeau	cajón ataguía
construct.	caisson-batardeau	cajón ataguías
gen.	caisson/boîte de raccordement d'immeuble	arnarui de conexiones
transp., avia.	caisson central	caja de larguero de ala
transp., avia.	caisson central	cajón central
transp., avia.	caisson central	bastidor de caja del larguero del ala
construct.	caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé	cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado
construct.	caisson Chicago	cajón Chicago
transp., construct.	caisson-cloche	cajón móvil
transp., construct.	caisson-cloche	cajón-campana
transp., construct.	caisson-cloche	cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua
transp., construct.	caisson-cloche	campana
transp., construct.	caisson cylindrique ouvert	cajón metálico cilíndrico hueco
transp., construct.	caisson d'about	cajón de extremo
mech.eng.	caisson d'acide	depósito para ácido
earth.sc., tech.	caisson d'apesanteur	unidad de sustentación neutra
transp.	caisson d'artillerie	armón de artillería
industr., construct., chem.	caisson d'aspiration	cajón de aspiración
el.mot.	caisson de bornes	compartimento de bornes separado
el.mot.	caisson de bornes	compartimento de bornes
mater.sc.	caisson de charge	cajón de carga
nucl.pow.	caisson de diffusion gazeuse	caja de difusor gaseoso
el., industr.	caisson de diffusion gazeuse	caja de difusores gaseosos
environ.	caisson de filtration d'air	filtro de aire de paso
construct.	caisson de fondation	cajón de cimentación
el.	caisson de grave	altavoz de graves
industr., construct., met.	caisson de la machine d'étirage	cajón
agric.	caisson de lestage	cajón para lastrar
phys.sc.	caisson de mélange	cámara de mezclado
construct.	caisson de palplanches	tablestacado en cajón
transp., mech.eng.	caisson de protection	cajón de protección
nucl.pow.	caisson de réacteur	recipiente del reactor
nucl.pow.	caisson de réacteur	vasija del reactor
nucl.pow.	caisson de réacteur	recipiente de presión
transp., avia.	caisson de simulation	cámara de simulación
industr., construct., chem.	caisson de soufflage	cajón de soplado
transp., avia.	caisson de voilure	caja de larguero de ala
transp., avia.	caisson de voilure	bastidor de caja del larguero del ala
transp., avia.	caisson de voilure	cajón central
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	arqueta de entrada o de salida
cinema	caisson d’insonorisation	blindaje
industr., construct., chem.	caisson du bain	casing
industr., construct., chem.	caisson du bain	carcasa del baño
industr., construct., chem.	caisson du canal de distribution	cajón del canal de distribución
transp., construct.	caisson en bois	cajón de madera
transp., construct.	caisson en béton armé	cajón de hormigón armado
transp., construct.	caisson flottant	cajón flotante
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cajón flotante neumático
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cajón flotante de aire comprimido
transp., construct.	caisson flottant échoué ou caisson creux	cajón flotante
transp., construct.	caisson foncé à l'air comprimé	cajón fundado por aire comprimido
life.sc.	caisson hyperbare	cámara hiperbárica
transp., construct.	caisson mobile	cajón móvil
transp., construct.	caisson mobile	campana
transp., construct.	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau	cajón-campana
transp., construct.	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau	cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua
construct.	caisson monocellulaire	estructura monocelular
transp., construct.	caisson métallique	cajón metálico
industr., construct., chem.	caisson ouvert	sección abierta
construct.	caisson ouvert	cajón abierto
transp., construct.	caisson ouvert à cuvelage en bois	cajón abierto con estructura de madera
transp., construct.	caisson ouvert à puits de havage	cajón indio con compartimientos
construct.	caisson perdu échoué	cajón flotante fondeado
construct.	caisson pneumatique	cajón neumático
construct.	caisson pneumatique	cajón de aire comprimido
transp.	caisson résistant	estructura reforzada
transp.	caisson résistant	cajón resistente a tensiones
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	vasija de presión del reactor
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	cuba del reactor
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	cuba del reactor
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	vasija de presión del reactor
industr., construct.	caisson sur roulettes	armario para archivos colgantes sobre ruedas
pack.	caisson tous climats	climática
pack.	caisson tous climats	cámara de climatización
agric.	caisson à air	caja de flotabilidad de bote
agric.	caisson à air	cámara de aire
agric.	caisson à air	caja de aire
transp., construct.	caisson à air comprimé	cajón de aire comprimido
transp., construct.	caisson à emboîtement	cajón con fondo
mater.sc.	caisson à sable	cajón de arena
earth.sc., agric.	caisson à vide	cámara de vacío
agric.	caisson à vide	campana de vacío
el.	caisson étanche	caja estanca
health.	caisson étanche	campana estanca
gen.	caissons de décompression	cámaras de descompresión
construct.	caissons ouverts	cajones abiertos
construct.	caissons pneumatiques	cajones neumáticos
gen.	caissons pour la construction sous l'eau	cajones para la construcción bajo el agua
industr., construct.	caissons raidis en tôle d'acier	cajones de cimentación reforzados con lámina de acero
transp., construct.	cheminée du caisson	chimenea del cajón
mech.eng.	châssis caisson	bastidor en forma de caja
transp., construct.	construction de tunnels par caissons	construcción de túneles por cajones
transp.	conteneur de transport insérable dans le caisson à vide	contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
transp., construct.	couteau du caisson	anillo cortante
construct.	dalot en forme de caisson	desagüe de sección rectangular
industr., construct.	défibreur à caissons	desfibradora de prensas
transp., construct.	fondation sur caisson mobile	cimentación con cajón móvil
transp., construct.	fondation sur caisson perdu	cimentación con cajón perdido
transp., construct.	fondation sur caissons	cimiento de cajones
med.	lésion articulaire de la maladie des caissons	lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión
med.	lésion articulaire de la maladie des caissons	lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas
med.	maladie de caisson	enfermedad de los buzos
med.	maladie de caisson	aeropierismo
med.	maladie de caisson	síndrome de descompresión
med.	maladie des caissons	enfermedad de los buceadores
med.	maladie des caissons	enfermedad de descompresión
med.	maladie des caissons	enfermedad de los buzos
med.	maladie des caissons	aeremia
med.	maladie des caissons	aeremia "trancazo"
gen.	maladie du caisson	enfermedad del buzo
gen.	maladie du caisson	aeropierismo
transp., tech.	mesure en caisson	medida en cajón
transp., tech.	montée en caisson	ascensión en cámara
chem.	moule à caisson coulissant	molde de corredera
environ., construct.	mur-caisson	muro de contención celular
transp., construct.	mur de quai sur caissons	muro de muelle con cajones
transp.	nervure caisson	costilla cajón
transp., construct.	pieux caissons en palplanches soudées	pilotes cajón de tablestacas soldadas
transp., construct.	plafond du caisson	techo del cajón
construct.	plafond à caissons	techo de casetones
construct.	plafond à caissons	artesonado
chem.	plaque à caisson	placa de casetones
mech.eng.	pont roulant à poutres en caisson	puente con vigas de cajón
mech.eng., construct.	porte battante à caisson	puerta de doble chapa
construct.	poutre caisson	viga cajón
construct.	poutre caisson	viga de sección hueca
construct.	poutre caisson	viga en cajón
construct.	poutre caisson	viga rectangular
agric.	poutre-caisson	viga rectangular
agric.	poutre-caisson	viga en cajón
industr., construct.	poutre à caissons	viga hueca
industr., construct.	poutre à caissons	viga en caja
nat.sc., agric.	profil en caisson	perfil en forma de caja
nat.sc., agric.	profil en caisson nervuré	perfil en forma de caja nervada
transp.	profondeur de caisson	profundidad de cajón
transp.	quille caisson	quilla de cajón
transp., nautic., fish.farm.	quille en caisson	quilla de cajón
transp., nautic., fish.farm.	quille en caisson	doble sobrequilla
industr., construct., chem.	rampe à gaz du caisson	rampa de gas de pie de máquina
industr., construct., chem.	refroidissement du caisson	refrigeración del cajón
industr., construct., chem.	refroidissement du caisson	refrigeración de la cuba
transp., construct.	remplissage du caisson	relleno del cajón
agric.	renfort en caisson	viga en cajón
agric.	renfort en caisson	viga rectangular
met.	section en caisson	sección en cajón
transp.	semelle de caisson	tapa de cajón
mech.eng.	socle en caisson	base en forma de caja
met.	soudage aux gants en caisson	soldadura en atmósfera inerte
mech.eng., el.	usine-caisson préfabriquée	central de caja flotante prefabricada
earth.sc., transp.	vol fictif en caisson	vuelo en cámara
transp., construct.	échouage des caissons	echamiento a pique de los cajones
life.sc., construct.	épi en caisson	espigón en cajuelas de madera y piedra