Subject | French | Spanish |
earth.sc. | affleurement caché | afloramiento escondido |
comp., MS | application prenant en charge le cache | aplicación que admite el almacenamiento en caché |
comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | NUMA con coherencia de caché |
transp., avia. | arme cachée à bord | arma oculta |
comp., MS | assistance cachée | ayuda escondida |
industr., construct. | bande pour cache-pots | banda para cubremacetas |
work.fl. | 2. bibliographie cachée | parabibliografía bibliografía oculta |
comp., MS | cache actif | Caché activa |
comp., MS | cache ARP | caché ARP |
automat. | cache-bornes | tapa-bornes |
accum. | cache-bornes | protector de borne |
accum. | cache-bornes | protector de terminal |
tech. | cache-bornes | tapabornes |
gen. | cache-col | bufandas |
textile | cache-col | bufanda |
gen. | cache-corset | cubre-corsés |
gen. | cache-corset | cubre corsés |
mech.eng. | cache-culbuteurs | tapa de válvulas |
mech.eng. | cache-culbuteurs | tapa de balancines |
gen. | cache d'armes | escondite para armas |
comp., MS | cache d'assembly | caché de ensamblados |
comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Caché de documentos de Microsoft Office |
comp., MS | Cache de documents Office | Caché de documentos de Office |
comp., MS | cache de données de référence | caché de datos de referencia |
comp., MS | cache de fichiers | caché de archivos |
comp., MS | cache de formulaires | caché de formularios |
comp., MS | cache de propriétés | caché de propiedades |
comp., MS | cache de sortie de pages | caché de resultados de página |
el. | cache de sécurité | interruptor protegido |
el. | cache de sécurité | funda de seguridad |
el. | cache de sécurité | conmutador de seguridad |
comp., MS | cache de téléchargement | caché de descarga |
earth.sc., industr., construct. | cache de visée | pantalla de reflexión |
earth.sc., industr., construct. | cache de visée | filtro |
comp., MS | cache des métadonnées | caché de metadatos |
automat. | cache-fils | tapa-bornes |
tech. | cache-fils | tapabornes |
comp., MS | cache hébergé | caché hospedada |
comp., MS | cache local | caché local |
gen. | cache-madrier | cubreviga |
IT, el. | cache métallique | máscara metálica maciza |
industr., construct. | cache-nez | bufanda |
comp., MS | cache nommé | caché con nombre |
health. | cache-oreilles | tapaorejas |
commer. | cache-oreilles | orejeras |
cultur. | cache-pot | macetero |
gen. | cache-pot en papier | cubretiestos de papel |
gen. | cache-pot en papier | cubre-tiestos de papel |
gen. | cache-pot non en papier | cubre-tiestos que no sean de papel |
industr., construct. | cache-poussière | cajita de protección |
industr., construct. | cache-poussière | guardapolvo |
gen. | cache-poutrelle | cubreviga |
mech.eng. | cache-radiateur | funda de radiador |
comp., MS | cache RAM | caché en RAM |
industr., construct. | cache-sexe | braga |
commun. | cache-sommet | placa del vértice |
antenn. | cache-sommet d'un réflecteur parabolique | placa de vértice de un reflector parabólico |
mech.eng. | cache-soupape | tapa de válvula |
mech.eng. | cache-soupapes | tapa de válvulas |
mech.eng. | cache-soupapes | tapa de balancines |
comp., MS | cache UID | caché UID |
health. | cacher son déshonneur | ocultar la deshonra |
cinema | caméra cachée | cámara oculta |
gen. | canal caché à base de temps | canal oculto de temporización |
IT | cellule cachée | unidad interna |
IT | cellule cachée | unidad oculta |
IT, dat.proc. | cellule cachée | celda oculta |
stat., lab.law. | chômage caché | paro no registrado |
lab.law. | chômage caché | desempleo oculto |
gen. | chômage caché | desempleo encubierto |
agric. | cicatrice cachée de brûlure | quemadura cubierta |
IT | circuit de gestion de mémoires cache | circuito de gestión de memoria cache |
comp., MS | client de cache | cliente de caché |
comp., MS | cluster de cache | clúster de caché |
IT, dat.proc. | colonne cachée | columna oculta |
IT | conflit de mémoire cache | conflicto de memoria caché |
comp., MS | contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | contrato de Actualizador de archivos en caché |
IT | contrôle de mémoire cache | control de memoria cache |
commun. | copie cachée | copia oculta |
commun. | copie cachée | copia invisible de cortesía |
commun. | copie cachée | copia ciega de cortesía |
transp. | couvercle cache-roue | tapa para ocultar las ruedas |
commun., IT | destinataire caché | destinatario de copia oculta |
commun., IT | destinataire de copie cachée | destinatario de copia oculta |
comp., MS | dossier caché | carpeta de respaldo |
anim.husb. | défaut cache | defecto oculto |
gen. | défaut caché | vicio oculto |
IT | empoisonnement de cache | envenenamiento de caché DNS |
IT, dat.proc. | entrée cachée | entrada oculta |
nat.sc. | face cachée | cara oculta |
nat.sc. | face cachée de la Lune | cara oculta de la Luna |
comp., MS | fichier cache | archivo caché |
mech.eng., construct. | fixation cachée | sujeción oculta |
transp., met. | fraisure cachée | fresado oculto |
comp., MS | Gestionnaire de cache de métadonnées | Administrador de caché de metadatos |
comp., MS | Global Assembly Cache | caché global de ensamblados |
comp., MS | hiérarchie des serveurs de cache | jerarquía de caché |
commun., IT | identificateur caché | identificador oculto |
IT | information cachée | ocultación de información |
comp., MS | intervalle de cache | intervalo de caché |
comp., MS | invalidation de cache | invalidación de caché |
mech.eng., el. | machine à cache orienté | rotor eólico tipo persa |
mech.eng., el. | machine à cache orienté | máquina con pantalla orientable |
IT, dat.proc. | marque de texte caché | marca de texto oculto |
comp., MS | mettre en cache | copiar en caché |
IT, dat.proc. | mettre un caractère en texte caché | ocultar un carácter |
comp., MS | mise en cache | almacenamiento en caché |
comp., MS | mise en cache des bibliothèques d'applications | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones |
comp., MS | mise en cache du bytecode | almacenamiento en caché de código de bytes |
comp., MS | mise en cache manuelle | caché manual |
comp., MS | mise en cache partagé entre systèmes homologues | caché de sistemas de mismo nivel |
comp., MS | mise en cache proactive | almacenamiento en caché automático |
IT | mise en mémoire cache | creación de ficheros cache |
IT | mise en mémoire cache | memoria tampón |
IT | mise en mémoire cache | almacenamiento denominada "caching" |
comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | modelo de programación cache-aside |
comp., MS | mode Exchange mis en cache | modo caché de Exchange |
math. | modèle caché de Markov | modelo de Markov ocultado |
IT | mémoire cache | memoria cache |
IT, tech. | mémoire cache | memoria intermedia de alta velocidad |
IT | mémoire cache | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
IT | mémoire cache | memoria caché |
IT | mémoire cache | memoria asociada |
IT | mémoire cache | antememoria |
IT | mémoire-cache statique | memoria estática cache |
dat.proc. | mémoire cachée | memoria asociada |
dat.proc. | mémoire cachée | antememoria |
dat.proc. | mémoire cachée | memoria cache |
IT | mémoire intermédiaire cachée | memoria intermedia no accesible |
nat.sc., agric. | noeud caché | nudo incluido |
comp., MS | notification de cache | notificación de caché |
comp., MS | opération de cache | operación de caché |
fin. | ordre caché | orden con volumen oculto |
comp., MS | outil d'administration du cache basé sur PowerShell | herramienta de administración de caché basada en PowerShell |
comp., MS | page en cache | página en caché |
UN, econ. | parties habituellement cachées | lugares normalmente no visibles |
comp., MS | partition cachée | partición oculta |
h.rghts.act. | personne LGBT qui cache son orientation sexuelle | personas LGBT que permanecen "dentro del armario" |
el. | phénomène de l'émetteur caché | síndrome del transmisor oculto |
mech.eng. | pipe cache-borne en caoutchouc | tapa de caucho de terminal |
IT | pollution de cache DNS | envenenamiento de caché DNS |
comp., MS | port de cache | puerto de caché |
comp., MS | pouvant être mis en cache | almacenable en caché |
commun. | problème du terminal caché | problema de terminal oculto |
commun. | procédé des caches électroniques | insertos electrónicos |
comp., MS | programme de résolution de cache DNS | resolución de caché |
comp., MS | proxy de cache | proxy de caché |
stat. | périodicité cachée | periodicidad oculta |
transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos |
IT | requête de la mémoire cache non satisfaite | fallo de la memoria caché |
IT | requête de la mémoire cache satisfaite | acierto de memoria caché |
energ.ind., mech.eng. | robinet caché | grifo oculto |
comp., MS | règle de mise en cache pour Microsoft Update | regla de caché para Microsoft Update |
comp., MS | réseau de cache de périmètre | red con almacenamiento en caché perimetral |
econ. | réserve cachée | reserva latente |
econ. | réserve cachée | reserva oculta |
math. | schéma à périodicité cachée | esquema de la periodicidad oculta |
comp., MS | serveur cache uniquement | servidor de sólo caché |
comp., MS | serveur de cache de périmètre | servidor de caché perimetral |
comp., MS | serveur de cache parent | servidor de caché primario |
comp., MS | serveur de cache/proxy | servidor de proxy-caché |
comp., MS | service de mise en cache de polices | Servicio de caché de fuentes |
comp., MS | service de mise en cache de polices Windows | Servicio de caché de fuentes de Windows |
fin. | taxe cachée | impuesto encubierto |
fin. | taxe cachée | impuesto oculto |
IT, dat.proc. | texte caché | texto oculto |
IT | unité cachée | unidad interna |
IT | unité cachée | unidad oculta |
IT | unité de mémoire cache | línea caché |
IT | unité de mémoire cache | bloque caché |
gen. | urgence cachée | situación de emergencia oculta |
gen. | urgence cachée | situación de emergencia encubierta |
gen. | urgence cachée | situación de urgencia |
agric. | vice caché | defecto oculto |
gen. | vice caché | vicio oculto |
comp., MS | vieillissement du cache | caducidad de la caché |
law, IT | voie cachée | canal secreto de comunicación |
comp., MS | volume de lectures et d'écritures hors cache | nivel de actividad |
agric. | zone cachée | área invisible |
agric. | zone cachée | zona ciega |
comp., MS | zone de cache | región de caché |
comp., MS | élément de cache | elemento en caché |
comp., MS | étiquette de cache | etiqueta de caché |