Terms containing buse

Subject	French	Spanish
construct.	aqueduc-buse	alcantarilla de canal
construct.	aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux	alcantarilla de canal con terraplenes normales
construct.	aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers	alcantarillas de canal con muros de sostenimiento de terraplenes
water.res.	arroseur à buses multiples	aspersor de boquilla múltiple
water.res.	arroseur à buses multiples	pulverizador de boquilla múltiple
agric., mech.eng.	asperseur à deux buses	aspersor de dos chorros
agric., mech.eng.	asperseur à deux buses	aspersor de dos boquillas
agric., mech.eng.	asperseur à deux buses	aspersor de dos toberas
nat.sc., agric.	asperseur à levier agitant à une buse	aspersor oscilante de una boquilla
agric., mech.eng.	asperseur à une buse	aspersor de una tobera
agric., mech.eng.	asperseur à une buse	aspersor de una sola boquilla
agric., mech.eng.	asperseur à une buse	aspersor de un chorro
agric.	bec buse à fente	orificio con relieves planos
pest.contr.	bec de buse	extremidad de la boquilla
pest.contr.	bec de buse	punta de la boquilla
pest.contr.	bouchon de buse	disco de orificio calibrado
earth.sc.	bruit d'écoulement émis par la buse	ruido del flujo a través de la tobera
chem.	buse allongée pour moulage sans carotte	bebedero en punta de alfiler
agric.	buse atomiseur	boquilla nebulizadora
agric.	buse coudée	distribuidor acodado
agric.	buse coudée	codo dispersor
transp., mech.eng.	buse d'admission d'air	toma dinámica de aire
transp., mech.eng.	buse d'admission d'air	toma de aire
earth.sc., transp.	buse d'admission d'air	toma dinámica
mech.eng.	buse d'arrosage	tobera del refrigerante
industr.	buse d'arrosage	tobera de riego
mech.eng.	buse d'aspiration	tubo de aspiración
food.ind.	buse d'atomisation	nariz atomizadora
coal.	buse d'aérage	ducto
water.res.	buse d'aération	boquilla de aireación
med.	buse de Barthel	cánula de Barthel
met.	buse de chauffe	boquilla de calentamiento
met.	buse de chauffe additionnelle	boquilla de calentamiento suplementaria
met.	buse de coupe	boquilla de corte
transp., mech.eng.	buse de distribution	tobera de distribución
mech.eng.	buse de décharge	boca de descarga
mech.eng., construct.	buse de dérivation	tubo de desvío provisional
mech.eng., construct.	buse de grand diamètre	tobera de gran diámetro
mech.eng., construct.	buse de grand diamètre	boquilla de gran diámetro
pest.contr.	buse de granulés	boquilla granular
agric.	buse de gros calibre	boquilla de gran calibre
mech.eng.	buse de lave-glace	surtidor del limpiaparabrisas
pack.	buse de mesure	tubito de medición
pack.	buse de mesure	boquilla calibrada
chem.	buse de moussage	boquilla de expansión de esponjado
chem.	buse de mélange	tobera para mezclar
agric.	buse de poudrage	tobera
agric.	buse de poudrage	lanza de espolvoreo
agric.	buse de poudrage	difusor de espolvoreo
plast.	buse de presse à injection	tobera para moldeo por inyección
chem.	buse de pression	tobera de presión
chem.	buse de pression	boquilla de presión
chem.	buse de projection	tobera de presión
chem.	buse de projection	boquilla de presión
chem., mech.eng.	buse de pulvérisation	cabeza o boquilla pulverizadora
agric.	buse de pulvérisation	boquilla pulverizadora
chem.	buse de pulvérisation	tobera pulverizadora
pest.contr.	buse de pulvérisation hydraulique	boquilla de pulverización hidráulica
el.	buse de réaction	chorro de reacción
industr., construct., met.	buse de sablage	difusor
industr., construct., met.	buse de sablage	boquilla para arena
transp., nautic., tech.	buse de sortie d'un extincteur	tobera de salida de un extintor
industr., construct., met.	buse de soufflage	difusor de aire
industr., construct., met.	buse de soufflage	llegada de aire
mech.eng.	buse de soufflage	boca de descarga
industr., construct., met.	buse de soufflage	boquilla de soplado
industr., construct., chem.	buse de soufflage dans l'écran	boquilla de soplado
industr., construct., chem.	buse de soufflage supérieure	boquilla superior de soplado
transp.	buse de ventilateur	tobera del ventilador
transp.	buse de ventilateur	carenado del ventilador
chem.	buse d'enduction grossière	boquilla de ranura basta
gen.	buse d'extinction	tobera de extinción
met., mech.eng.	buse d'injection	boquilla de inyección
pack.	buse d’injection	válvula pulverizadora
transp., mech.eng.	buse d'injection	canal de inyección
pack.	buse d’injection	cabezal pulverizador
chem.	buse d'obturateur à aiguille	boquilla con obturador de aguja
nat.sc., agric.	buse double	boquilla hacia dos lados
nat.sc., agric.	buse double	boquilla gemela
transp.	buse du ventilateur	carenado del ventilador
transp., mech.eng.	buse du ventilateur	tobera del ventilador
met.	buse démontable	boquilla desmontable
chem.	buse d'épinglage	boquilla de presión
mun.plan., mater.sc.	buse d'évacuation	collarín de evacuación
chem., el.	buse d'évacuation	abertura para salida de humos
transp., construct.	buse fixe	envolvente fija
transp., construct.	buse fixe	buje fijo
nat.sc.	buse féroce	ratonero moro (Buteo rufinus)
agric.	buse interchangeable	punta intercambiable de boquilla
agric.	buse interchangeable	extremidad intercambiable de la boquilla
met., mech.eng.	buse intermédiaire	portaboquilla
environ., nat.res.	buse mantelée	aguilucho blanco (Leucopternis polionota)
transp., construct.	buse mobile	buje móvil
met.	buse monobloc	boquilla unitaria
met.	buse monobloc	boquilla monobloc
chem.	buse multiple	boquilla con distribuidor
pack.	buse mélangeuse	cabezal mezclador
agric.	buse obturable	boquilla obturable
agric.	buse obturable	boquilla con obturador
agric.	buse orientable	boquilla orientable
agric.	buse orientable	boquilla pivotante
gen.	buse orientable	distribuidor orientable
nat.res.	buse pattue	ratonero calzado (Buteo lagopus)
mech.eng., construct.	buse perforée pour l'évacuation des eaux percolées	tubo de drenaje ranurado
mech.eng.	buse pour machine à jet de sable	tobera para máquina de chorro de arena
mech.eng.	buse rotative	boquilla rotativa
mech.eng.	buse rotative	boquilla de molinete
agric.	buse utilisant le choc entre deux veines de liquides	boquilla de chorros convergentes
agric.	buse utilisant le choc entre deux veines de liquides	boquilla con impacto de dos venas de líquido
nat.res.	buse variable	ratonero común (Buteo buteo)
met.	buse à air	boquilla para aire
chem.	buse à atomisation	tobera a tomiza dora
agric., mech.eng.	buse à basse pression	tobera aspersora con agua a baja presión
agric., mech.eng.	buse à basse pression	aspersor de sombrilla
mech.eng.	buse à becs multiples	tobera con boquillas múltiples
met.	buse à canaux multiples	boquilla de canales múltiples
agric.	buse à chambre de turbulence	boquilla de turbulencia
agric.	buse à chambre de turbulence	boquilla de torbellino
agric.	buse à courants contrariés	boquilla de chorros convergentes
pest.contr.	buse à courants contrariés	boquilla de corrientes convergentes
agric.	buse à courants contrariés	boquilla con impacto de dos venas de líquido
el.gen.	buse à câble dans un poste	conducto de cables
agric.	buse à deux jets	boquilla de dos orificios
agric.	buse à deux jets	boquilla de dos chorros
agric.	buse à deux orifices	boquilla de dos orificios
agric.	buse à deux orifices	boquilla de dos chorros
pest.contr.	buse à double fente	boquilla de doble ranura
mech.eng., construct.	buse à faible portée	tobera de pequeño alcance
mech.eng., construct.	buse à faible portée	boquilla de pequeño alcance
agric.	buse à fente	boquilla de ranura
agric.	buse à fente	boquilla de chorro plano
agric.	buse à fente	boquilla de chorro en abanico
pest.contr.	buse à fente excentrée	boquilla de ranura descentrada
met.	buse à fil	guía-hilo delantera
met.	buse à fil	boquilla para hilo
chem.fib.	buse à filer	hilera
chem.fib.	buse à filer	tobera para hilar
met.	buse à gaz	boquilla para gas
agric., mech.eng.	buse à grande portée	boquilla de gran alcance
agric.	buse à jet conique	boquilla de chorro cónico
agric.	buse à jet conique creux	boquilla de chorro cónico hueco
agric.	buse à jet conique plein	boquilla de chorro cónico lleno
pest.contr.	buse à jet d'eau	boquilla de chorro lleno
nat.sc., agric.	buse à jet droit	boquilla de chorro
met.	buse à jet dévié	boquilla de chorro desviado
met.	buse à jet dévié rotative	boquilla rotativa de chorro desviado
agric.	buse à jet pinceau	boquilla de chorro plano
agric.	buse à jet pinceau	boquilla de chorro en abanico
agric.	buse à jet plat	boquilla de chorro plano
agric.	buse à jet plat	boquilla de chorro en abanico
met.	buse à jet rond	boquilla de chorro redondo
agric.	buse à jet rotatif	tobera de rayado helicoidal
agric.	buse à jet réglable	boquilla regulable
agric.	buse à jet réglable	boquilla de chorro regulable
agric.	buse à jet tournant	tobera de rayado helicoidal
agric.	buse à jet variable	boquilla regulable
agric.	buse à jet variable	boquilla de chorro regulable
agric.	buse à miroir	boquilla de impacto
agric.	buse à miroir	tobera de choque
agric.	buse à miroir	boquilla de espejo
chem.	buse à plaque	boquilla de placas
met.	buse à poudre	boquilla para polvo
agric., chem.	buse à turbulence	boquilla de discos
pest.contr.	buse à turbulence	boquilla de chorro cónico
agric.	buse à turbulence	boquilla de turbulencia
agric., chem.	buse à turbulence	boquilla de pulverización en cono
agric.	buse à turbulence	boquilla de torbellino
chem.	buse éjecteuse	tobera eyectora
environ., mech.eng.	buses d'aération	boquillas de aireación
pest.contr.	canalisation porte-buses	tubo portaboquillas
agric.	canalisation porte-buses rigide	tubo portaboquillas
agric.	canalisation porte-buses souple	tubo portaboquillas flexible
agric.	caniveau à buses	canal recogedor de estiércol
agric.	caniveau à buses	canal de deyecciones
mech.eng., construct.	chute en puits avec buse	salto en sifón
mech.eng., construct.	chute en puits avec buse	caída en alcantarillas
agric.	clapet de buse	válvula de cierre de la boquilla
agric.	clapet de buse	válvula antigoteo
water.res.	coefficient de la buse	coeficiente de la boquilla
earth.sc., agric.	coefficient d'écoulement des buses	coeficiente de descarga
pest.contr.	corps de buse	cuerpo de boquilla
agric.	corps de la buse	cuerpo de la boquilla
water.res.	diamètre de la buse	calibre de la boquilla
water.res.	diamètre de la buse	dimensión de la boquilla
water.res.	dimension de la buse	calibre de la boquilla
water.res.	dimension de la buse	dimensión de la boquilla
agric.	débit de buse	chorro
agric.	débit de buse	caudal
agric.	débit de buse	cantidad de salida de líquido
pest.contr.	déflecteur de buse	deflector de boquilla
pest.contr.	déflecteur de buse	deflector
agric.	embase de buse	unión de la boquilla
agric.	embase de buse	racor de la boquilla
pest.contr.	embout de buse	extremidad de la boquilla
pest.contr.	embout de buse	punta de la boquilla
agric.	entraxe des buses	distancia entre las líneas centrales de las boquillas
agric.	espacement des buses	espaciamiento de las boquillas
agric.	espacement des buses	distancia entre las boquillas
agric.	essai de la buse de pulvérisation	control de tobera
earth.sc., mech.eng.	facteur de perte des buses	coeficiente de pérdida del inyector
textile	filer à buse d’air	hilar con inyector de aire
agric.	filtre de la buse	filtro de la boquilla
pest.contr.	filtre en buse	filtro de la boquilla
transp.	manche à incendie á buse	manguera de incendio con chorro
textile	métier à tisser à buse d’air	máquina de tejer con inyector de aire
pack.	nez de buse	orificio vertedor
chem.	nez de buse	orificio de la boquilla
pack.	nez de buse	vertedor
chem.	patin de buse	patín de la boquilla
nat.sc., agric.	pointeau de la buse	escopeta con pico
chem.	porte-buse	portaboquilla
chem.	porte-buse	bloque de la boquilla
pest.contr.	porte-buse multiple à barillet	portaboquilla múltiple
met.	porte-buse à air	soporte de boquilla de aire
agric.	poste de contrôle des buses de pulvérisation	banco de ensayo para tobera
earth.sc., mech.eng.	pression à la buse de l'asperseur	presión en el aspersor
construct.	prise d'eau avec déversoir autoréglable et buse	toma con vertedero autorregulable y tobera
construct.	prise d'eau à buse	toma de agua por caño
construct.	prise d'eau à buse avec canal découvert	toma de agua de tobera con canal descubierto
construct.	prise d'eau à buse avec semi-module	toma de tobera con semimódulo
construct.	prise d'eau à buse débitant à l'air libre	toma por caño con caída libre
construct.	prise d'eau à buse et à orifice calibré	toma por caño calibrado
agric.	pulvérisateur à buse unique	pulverizador de una sola boquilla
agric.	raccord de buse	unión de la boquilla
agric.	raccord de buse	racor de la boquilla
met.	rallonge de buse	alargadera
water.res.	section de la buse	área de la sección transversal de la boquilla
construct.	semi-module à buse avec orifice	semimódulo de tobera con orificio
agric.	sortie de la buse	eyección del líquido
agric.	sortie de la buse	descarga del líquido
pest.contr.	support de buse	soporte de boquilla
met.	support de buse à air	soporte de boquilla de aire
met.	système à plusieurs buses	sistema de boquillas múltiples
mech.eng., construct.	treuil de la buse	malacate del chiflón
mech.eng., construct.	treuil de la buse	cabrestante de la lanza
agric.	tube porte-buses	tubo portaboquillas
agric.	té porte-buses	T-portaboquillas
construct.	tête de buse	terminal del tubo
transp., construct.	vanne à buse mobile	válvula de buje móvil
pest.contr.	écartement des buses	distancia entre las boquillas
pest.contr.	écartement des buses	espaciamiento de las boquillas
agric.	écrou de buse	tuerca de la boquilla
pest.contr.	écrou de buse	tuerca ciega de boquilla
agric.	écrou de buse-pastille	tuerca del disco