Terms containing bloque

Subject	French	Spanish
met.	acier bloqué mécaniquement	acero tapado
met.	acier bloqué mécaniquement	acero de efervescencia controlada
med.	anticorps bloquant	anticuerpo incompleto
med.	anticorps bloquant	anticuerpo bloqueante
commun.	appels bloqués	llamadas bloqueadas
transp.	attache bloquée	fijación bloqueada
transp.	attache bloquée	fijación de carril apretada a fondo
transp.	attache bloquée	fijación de carril bloqueada
transp.	attache bloquée	fijación apretada a fondo
law	avoirs ennemis bloqués	secuestro de bienes enemigos
IT, dat.proc.	bloquer des colonnes et des lignes	congelar filas y columnas
transp.	bloquer les freins	agarrotarse
mech.eng.	bloqué mécaniquement	mecánicamente bloqueado
life.sc., transp.	bloqué par les glaces	cercado por hielo
transp., avia.	bloqués en position ouverte	sujetar en posición abierta
industr., construct.	bordure bloquée	ribete sellado
comp., MS	bouton Bloquer	botón Bloquear
health., chem.	bêta-bloquant	betabloqueador
pharma.	bêta-bloquant	betabloqueante
mech.eng., el.	caractéristique à rotor bloqué	característica con rotor bloqueado
el.mot.	caractéristique à rotor bloqué d'une machine asynchrone	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona
fin.	compte bloqué	cuenta bloqueada
fin.	compte bloqué	dinero bloqueado
textile	compte bloqué	densidad bloqueada
account.	compte d'attente bloqué	cuenta de fondos en custodia
account.	compte d'attente bloqué	cuenta de garantía bloqueada
account.	compte d'attente bloqué	cuenta de depósito en garantía
IMF.	compte de garantie bloqué	cuenta de fondos en custodia (ESAF-HIPC)
IMF.	compte de garantie bloqué	cuenta de garantía bloqueada (Club de París)
account.	compte de garantie bloqué	cuenta de garantía bloqueada
account.	compte de garantie bloqué	cuenta de fondos en custodia
account.	compte de garantie bloqué	cuenta de depósito en garantía
el.	contact bloquant	contacto de exclusión
el.	contact bloquant	contacto de bloqueo
comp., MS	Contacts bloqués	Contactos bloqueados
nat.sc.	couple de ponctuations bloqué	par de punteaduras aspiradas
mech.eng., el.	couple à rotor bloqué	par con rotor bloqueado
el.mot.	couple à rotor bloqué	par de rotor bloqueado
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué	corriente con rotor bloqueado
el.mot.	courant à rotor bloqué	intensidad de rotor bloqueado
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
el.mot.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
econ.	crédit bloqué	crédito congelado
econ.	crédit à un compte bloqué	crédito en cuenta bloqueada
el.	diode Gunn à domaines bloqués	diodo Gunn de dominio apagado
IT	données bloquées	datos bloqueados
econ.	dépôt bloqué	depósito bloqueado
econ.	dépôt bloqué	depósito congelado
fin.	dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale	depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
econ.	en dépôt de garantie bloqué	en cuenta de garantía congelada
econ.	en dépôt de garantie bloqué	en depósito
IT	enregistrement bloqué	registro bloqueado
tech., met.	essai d'emboutissage à flans bloqués	ensayo de embutición
mech.eng., el.	essai à rotor bloqué	ensayo con rotor bloqueado
el.mot.	essai à rotor bloqué	ensayo de rotor bloqueado
comp., MS	expéditeur bloqué	remitente bloqueado
med.	extrasystole bloquée	extrasístole bloqueada
comp., MS	fournisseur de liste d'adresses IP bloquées	proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas
transp.	frein bloqué	freno agarrotado
phys.sc., el.	laser à argon ionisé avec mode bloqué	láser rápido
phys.sc., el.	laser à argon ionisé avec mode bloqué	láser de argón ionizado con modo bloqueado
med.	le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine	el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina
fin.	libérer les crédits bloqués	liberar los créditos bloqueados
econ.	liste bloquée	lista cerrada
gen.	liste bloquée	lista bloqueada
comp., MS	liste d'adresses IP bloquées	lista de direcciones IP bloqueadas
comp., MS	liste des domaines de premier niveau bloqués	Lista de dominios de nivel superior bloqueados
comp., MS	liste des expéditeurs bloqués	Lista de remitentes bloqueados
comp., MS	Liste des programmes bloqués	Lista de programas bloqueados
fin.	livre bloquée	libras bloqueadas
earth.sc., tech.	marge de manoeuvre,manche bloqué	margen de maniobra con palanca de mando fija
earth.sc., transp.	marge statique manche bloqué	margen estático con palanca de mando fija
commun.	nombre de tentatives d'appel bloquées	número de intentos de llamadas no atendidas
IMF.	or ou dollars bloqués	oro o dólares bloqueados
commun., IT	organe bloqué	unidad bloqueada
commun., IT	organe bloqué	unidad aislada
IT, el.	oscillateur à phase bloquée	oscilador con enganche de fase
earth.sc., tech.	point de manoeuvre manche bloqué	punto de maniobra con palanca de mando fija
earth.sc., tech.	point neutre manche bloqué	punto neutro con palanca de mando fija
gen.	poste bloqué	puesto congelado
earth.sc., mech.eng.	pression bloquée	presión estática
econ., agric.	prix bloqué	precio controlado
agric.	prix bloqué	precio congelado
health.	produit capable de bloquer les récepteurs de la dopamine	bloqueante de los receptores de dopamina
econ.	prêt bloqué	préstamo agrícola de reembolso multiforme
econ.	prêt bloqué	préstamo sin posibilidad de recurso
el.mot.	puissance apparente rotor bloqué	potencia aparente de rotor bloqueado
comp., MS	période fiscale bloquée	período fiscal en suspensión
automat.	report bloqué à neuf	pase de decenas permaneciendo en los nueves
commun.	réseau bloquant	red de bloqueo
comp., MS	se bloquer	bloquearse
comp., MS	service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées	servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas
commun., transp.	stabilité avec manche bloqué	estabilidad con palanca bloqueada
commun., transp.	stabilité avec manche bloqué	estabilidad con mando fijo
commun., transp.	stabilité avec manche bloqué	estabilidad con palanca fija
el.	système mécanique à touches bloquées	sistema mecánico de pulsadores bloqueados
gen.	tampon bloquant	tampón de bloqueo
el.	tension de crête à l'état bloqué	tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo
pow.el.	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de cresta en el estado bloqueado en el sentido directo
el.	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo
el.	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
pow.el.	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de punta no repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo
el.	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
el.	tension de pointe répétitive à l'état bloqué	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
pow.el.	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de punta repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo
el.	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
el.	tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué	tensión inversa de cresta no repetitiva
commun.	tentative d'appel bloquée	tentativa de llamada bloqueada
transp., el.	thyristor bloqué	tiristor abierto
semicond.	thyristor diode bloqué en inverse	tiristor diodo bloqueado en inversa
el.	thyristor diode bloqué en sens inverse	tiristor diodo bloqueado en inversa
semicond.	thyristor triode bloqué en inverse	tiristor triodo bloqueado en inversa
el.	thyristor triode bloqué en sens inverse	tiristor tríodo bloqueado en inversa
fin.	titre bloqué	título retenido
econ.	titres bloqués	acciones bloqueadas
telecom.	trafic bloqué	tráfico bloqueado
transp., mech.eng.	train bloqué en position rentrée	tren fijo en posición retraído
automat.	transfert bloqué à neuf	pase de decenas permaneciendo en los nueves
fin.	transfert échelonné d'un fonds bloqué	transferencia escalonada de un fondo bloqueado
tech., industr., construct.	tricot à mailles bloquées	cordón de la reina
el.	vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué	velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
econ.	vote bloqué	voto en bloque
health.	épaule bloquée	capsulitis adhesiva
el.	état bloqué	estado bloqueado en sentido inverso
el.	état bloqué	estado de bloqueo con tensión negativa
el.	état bloqué	estado bloqueado en sentido directo
el.	état bloqué	estado de bloqueo con tensión positiva
el.	état bloqué	estado bloqueado
el.	état bloqué dans le sens direct	estado de bloqueo con tensión positiva
el.	état bloqué dans le sens direct	estado bloqueado en sentido directo
el.	état bloqué dans le sens inverse	estado de bloqueo con tensión negativa
el.	état bloqué dans le sens inverse	estado bloqueado en sentido inverso
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	estado de bloqueo de un circuito de salida
PSP	état bloqué d'un circuit de sortie	estado de bloqueo efectivo de un circuito de salida
el., meas.inst.	état bloqué d’un circuit de sortie	estado bloqueado de un circuito de salida
semicond.	état bloqué en inverse d’un thyristor bloqué en inverse	estado bloqueado en sentido inverso de un tiristor bloqueado en sentido inverso
el.	état bloqué sous tension directe	estado de bloqueo con tensión positiva
el.	état bloqué sous tension directe	estado bloqueado en sentido directo
el.	état bloqué sous tension inverse	estado de bloqueo con tensión negativa
el.	état bloqué sous tension inverse	estado bloqueado en sentido inverso