| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | adressage de blocs logiques | direcciones de bloque lógico |
| industr., construct., met. | ancrage des blocs de cuve | anclaje |
| agric., construct. | arracheuse de blocs de pierre | arrancador de piedras |
| agric., construct. | arracheuse de blocs de pierre | arado arrancador de piedras |
| stat. | arrangement en blocs symétriques inégaux | disposición equilibrada de bloques desiguales |
| IT | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas |
| gen. | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible |
| math. | blocs aléatorisés | bloques aleatorizados |
| transp., construct. | blocs arrimés | bloques concertados |
| transp., construct. | blocs assemblés | bloques enlazados |
| math. | blocs avec répartition au hasard | bloques aleatorizados |
| forestr. | blocs congelés | bloques congelados |
| transp., construct. | blocs cyclopéens | bloques ciclópeos |
| construct. | blocs de briques vitrifiées | bloques de ladrillos vitrificados |
| construct. | blocs de béton léger | bloques de hormigón ligero |
| patents. | blocs de cartes de relevé de points | blocs de tarjetas de puntuación |
| patents. | blocs de connexion | bloques de bornas |
| gen. | blocs de construction jouets | bloques de construcción juguetes |
| patents. | blocs de construction-jouets | bloques de construcción de juguete |
| patents. | blocs d'écriture | tacos de papel para notas |
| stat. | blocs en chaîne | bloques en cadena |
| stat., scient. | blocs en chaîne | bloques concadenados |
| math. | blocs en chaîne | bloques eslabonados |
| construct. | blocs fenêtres spéciaux | bloques ventanas especiales |
| forestr. | blocs forestiers primaires | bloques de bosque primario |
| transp., tech. | blocs jointifs | partes juntas |
| math. | blocs liés | bloques eslabonados |
| stat. | blocs liés | bloques en cadena |
| math. | blocs liés | bloques concadenados |
| patents. | blocs-notes | cuadernos de notas |
| patents. | blocs-notes | bloc de notas |
| patents. | blocs-notes à spirales | blocs encuadernados con espiral |
| econ., construct. | blocs pêle-mêle | escollera arrojada |
| stat. | blocs randomisés | bloques aleatorios |
| math. | blocs randomisés | bloques aleatorizados |
| commun. | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès | 2 bloques reservados para concesión de acceso |
| UN, tech. | blocs sanitaires | instalaciones sanitarias |
| transp., construct. | blocs semi-arrimés | bloques semiconcertados |
| stat. | blocs triangulaires liés | bloques concadenados triangularmente |
| math. | blocs triangulaires liés | bloques concadenadós triangularmente |
| gen. | blocs à dessin | blocs de dibujo |
| patents. | blocs à messages | tacos de papel para mensajes |
| met. | brasage par blocs préchauffés | soldeo fuerte o blando con bloques precalentados |
| industr., construct., met. | calage des blocs de cuveB | anclaje |
| commun. | code à blocs entrelacés | código de bloques intercalados |
| commun. | codes de blocs cycliques | códigos de bloques cíclicos |
| commun., IT | compteur des blocs dont il est accusé réception | contador de bloques de los que se ha acusado recibo |
| commun., IT | compteur des blocs terminés | contador de bloques completos |
| IT, dat.proc. | consolidation de blocs de texte | consolidación de bloques de texto |
| gen. | construction en blocs de terre | construcción de adobes |
| wood. | coupe par blocs avec encoches | corte en bloque con entalladura |
| comp., MS | diagramme de blocs en perspective | diagrama de bloques con perspectiva |
| el. | diagramme à blocs fonctionnels | diagrama bloque funcional |
| stat. | dispositif en blocs fractionnés | diseño en bloques fraccionados |
| coal. | exploitation par blocs foudroyés | bloques hundidos |
| stat. | expérience en blocs liés | diseño en bloques encadenados (en chaîne) |
| math. | expérience en blocs liés en chaîne | diseño en bloques encadenados |
| agric. | floconnage de blocs d'hygromull | hacer copos de sillares de hygromull |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| nucl.phys., mech.eng. | injection de MCP dans des blocs de béton | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón |
| IT | Intervalle séparant deux blocs d'enregistrement sur une bande magnétique | Intervalo entre registros |
| earth.sc. | lave à blocs scoriacés | lava afrolítica |
| earth.sc. | lave à blocs scoriacés | lava aa |
| coal., met. | les gros blocs de minerais doivent être concassés | los grandes bloques de minerales deben triturarse |
| comp., MS | Liste de blocs simple | Lista de bloques básica |
| comp., MS | Liste de blocs verticale | Lista vertical de bloques |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| construct. | macadam en blocs asphaltiques | pavimento en bloques asfálticos |
| industr., construct. | machine à fondre en lignes-blocs Nebitype | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype |
| industr., construct., chem. | mise en place des blocs de sole | colocación de los bloques de cuba |
| IT | mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit |
| IT | modularité des blocs d'information | modularidad de los bloques de información |
| transp., construct. | mur de quai en blocs arrimés | muro de muelle de bloques colocados |
| gen. | mur en blocs de terre | pared de adobes |
| comp., MS | Organisateur de blocs de constructions | Organizador de bloques de creación |
| stat. | plan complet avec des blocs randomisés | diseño de un factor completamente aleatorio |
| stat. | plan complet avec des blocs randomisés | diseño de grupos aleatorios |
| math. | plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun | planeo de bloques con un solo tratamiento en común |
| stat. | plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble |
| stat. | plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens | diseño en bloque de enlace múltiple triangular |
| stat. | plan en blocs aléatoires | diseño en bloques al azar |
| stat. | plan en blocs aléatoires | bloques aleatorios |
| stat. | plan en blocs complètement randomisés | bloques aleatorios |
| stat. | plan en blocs complètement randomisés | diseño en bloques al azar |
| stat. | plan en blocs fractionnés | diseño en bloques fraccionados |
| stat. | plan en blocs incomplets | diseño por bloques incompletos |
| stat. | plan en blocs incomplets | diseño en bloques incompletos |
| stat. | plan en blocs incomplets partiellement compensés | diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados |
| stat. | plan en blocs incomplets partiellement compensés | diseño por bloques incompletos parcialmente compensados |
| stat. | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés | diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados |
| stat. | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés | diseño por bloques incompletos parcialmente compensados |
| stat. | plan en blocs incomplets équilibré décompensable | diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble |
| stat. | plan en blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos equilibrados |
| stat. | plan en blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos compensados |
| stat. | plan en blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos balanceados |
| stat. | plan en blocs incomplets équilibrés décompensable | diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble |
| stat. | plan en blocs randomisés | diseño por bloques aleatorizados |
| stat. | plan en blocs subdivisés | diseño por bloques subdivididos |
| stat. | plan factoriel en blocs randomisés | diseño factorial en bloques aleatorizados |
| stat. | plan à blocs incomplets | diseño en bloques incompletos |
| stat. | plan à blocs incomplets | diseño por bloques incompletos |
| stat. | plan à blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos compensados |
| stat. | plan à blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos equilibrados |
| stat. | plan à blocs incomplets équilibrés | diseño por bloques incompletos balanceados |
| math. | plans en blocs partiellement appariés | parcialmente diseño del bloque vinculado |
| chem. | polymère en blocs isotactiques | polímero cuya estructura estereoespecífica está separada por secciones de diferente estructura |
| gen. | presse à blocs de terre | prensa de adobes |
| el. | probabilité de blocs supplémentaires | probabilidad de bloques añadidos |
| gen. | remplissage de blocs de terre | relleno con adobes |
| commun., IT | retransmission des blocs erronés | retransmisión de los bloques erróneos |
| met. | soudage par blocs successifs | soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos |
| IT | séparateur de blocs de paramètres | separador de bloque de parámetros |
| commun. | séquence d'introduction des blocs de paramètres | secuencia de introducción de bloque de parámetros |
| el. | taux de blocs erronés non détectés | tasa de bloques erróneos no detectados |
| commun. | transfert de blocs en réseau | transferencia de bloques en red |
| commun. | transfert par blocs de données | transferencia de datos masivos |
| commun., IT | transport de blocs d'information | transferencia masiva de datos |
| coal. | utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier | utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller |
| transp., chem. | à plusieurs blocs de poudre | con bloques múltiples de propulsante |
| met. | étalonnage des blocs de référence | calibracion de los bloques de patron |