Terms containing blocs

Subject	French	Spanish
comp., MS	adressage de blocs logiques	direcciones de bloque lógico
automat.	adresse en bloc	dirección en bloque
comp., MS	ajout en bloc	adición en masa
stat.	analyse à l'intérieur des blocs	análisis intrabloque
industr., construct., met.	ancrage des blocs de cuve	anclaje
med.	ancrage en bloc	anclaje en bloqueo
med.	appareil d'orthodontie en bloc	aparato ortodóntico
agric., construct.	arracheuse de blocs de pierre	arrancador de piedras
agric., construct.	arracheuse de blocs de pierre	arado arrancador de piedras
stat.	arrangement en blocs symétriques inégaux	disposición equilibrada de bloques desiguales
comp., MS	Assistant Importation en bloc	Asistente para importar en bloque
gen.	Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples	Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible
agric.	beurre conditionné en blocs	mantequilla envasada en bloques
automat.	bloc additionnel	bloque adicional
stat.	bloc aléatoire	bloque aleatorizado
med.	bloc atrio-ventriculaire	bloqueo aurículoventricular
med.	bloc auriculoventriculaire	bloqueo aurículoventricular
construct.	bloc brise-charge	diente de disipación de energía
agric.	bloc broyeur-mélangeur	máquina para molienda y mezcla
gen.	Bloc bulgare des Affaires	Bloque de los Hombres de Negocios
industr., construct.	bloc calendrier	bloque de calendario
gen.	bloc collé	carga pegada a la envoltura
med.	bloc complet	bloqueo completo
med.	bloc complet	disociación auriculoventricular
med.	bloc complet	bloqueo total
med.	bloc complexe	bloqueo mixto
med.	bloc congénital	bloqueo congénito
industr.	bloc creux	bloque hueco
mun.plan.	bloc-cuisine	bloque de cocina
crim.law., law, int. law.	bloc culasse	cierre
fin.	bloc d'actions	paquete de acciones
fin.	bloc d'actions	bloque de acciones
comp., MS	bloc d'activation	bloque de activación
earth.sc.	bloc d'ajustement d'espacement	bloque de ajuste del espaciado
gen.	bloc d'alarme	bloque de la alarma
antenn.	bloc d'alimentation	batería combinada AB
antenn.	bloc d'alimentation	fuente de alimentación
industr., construct., chem.	bloc d'ancrage	bloque de anclaje de la barra de estirado
industr., construct., chem.	bloc d'ancrage de la barre d'étirage	bloque de anclaje de la barra de estirado
industr., construct., met.	bloc d'angle	bloque de ángulo
industr., construct., met.	bloc d'angle	bloque de esquina
med.	bloc dans le bloc	bloqueo en el bloqueo
med.	bloc d'arborisation	bloqueo de arborización
med.	bloc d'arborisation	bloqueo subendocardíaco
med.	bloc d'arborisation	bloqueo de la arborización
industr., construct., mech.eng.	bloc d'avoyage	triscador
med.	bloc de branche	bloqueo de rama
med.	bloc de branche droit incomplet	bloqueo de rama derecha
med.	bloc de branche droite de Bayley	bloque de Bayley
agric.	bloc de brûlage	zona de quemado
industr., construct., met.	bloc de brûleur	pieza de mechero
industr., construct., met.	bloc de brûleur	tobera
industr., construct., met.	bloc de brûleur	bloque de quemador
industr., construct.	bloc de bureau	bloque memorando de oficina
industr., construct.	bloc de calendrier	bloque de calendario
met.	bloc de carbone	bloque de carbono
chem.	bloc de carbone	bloque de carbón
met.	bloc de chanfreinage	soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes
snd.rec.	bloc de code externe	bloque de código externo
snd.rec.	bloc de code interne	bloque de código interno
automat.	bloc de commande	bloque de mando
comp., MS	bloc de commentaires	bloque de comentario
med.	bloc de conduction	blocaje de la conducción
industr., construct., chem.	bloc de connexion du canal de distribution	bloque de conexión del canal de distribución
comp., MS	bloc de construction	bloque de creación
econ.	bloc de contrôle	paquete de control
comp.	bloc de contrôle central	conjunto de control central
comp., MS	bloc de contrôle de contexte	bloque de control de contexto
comp., MS	bloc de contrôle de fichiers, BCF	bloque de control de archivos
comp., MS	bloc de contrôle de répertoire	bloque de control de directorio
comp., MS	bloc de contrôle de volume	bloque de control de volumen
comp., MS	bloc de contrôle d'informations	bloque de control de información
comp., MS	bloc de contrôle processeur	bloque de control del procesador
comp., MS	bloc de données	bloque de datos
radio	bloc de déflexion terme déconseillé	conjunto de desviación
radio	bloc de déviation	conjunto de desviación
industr., construct., met.	bloc de flottaison	bloque de la línea de flotación
comp., MS	bloc de fonctionnalité principal	bloque inicial de características
comp., MS	bloc de fonctionnalité secondaire	bloque secundario de características
industr., construct., met.	bloc de fond	bloque de solera
industr., construct., met.	bloc de fond	bloque de fondo
industr.	bloc de fours	bloque de hornos
gen.	Bloc de gauche	Bloque de Izquierda
gen.	Bloc de gauche	Bloque de Izquierdas
agric.	bloc de glace	bloque de hielo
agric.	bloc de glace	barra de hielo
met.	bloc de guidage automatique	cabezal automático de guía
met.	bloc de guidage à molette magnétique	cabezal de guía con rodillo magnético
gen.	bloc de l'Est	países del Este
agric.	bloc de marc pressé	bloque de orujo prensado
work.fl.	bloc de mots	bloque de términos
chem.	bloc de mousse	plástico celular esponjado en bloques
chem.	bloc de mousse	material esponjado en bloques
comp., MS	bloc de paramètre	bloque de parámetros
industr., construct., met.	bloc de pavage	plaqueta de solera
industr., construct., met.	bloc de pavage	baldosa de solera
industr., construct., met.	bloc de placage	placado exterior
industr., construct., met.	bloc de placage	parcheado exterior
industr., construct., met.	bloc de placage	bloque de placado exterior
expl.	bloc de plomb	bloque de plomo
agric.	bloc de pots basculants	placa volteadora
chem.	bloc de poudre	bloque de propelente sólido
chem., mech.eng.	bloc de poudre de fusée	bloque de propulsante de cohete
chem.	bloc de poudre à perforation étoilée	bloque de propulsante en estrella
industr., construct.	bloc de pressage	cabecero
med.	bloc de protection	bloqueo de protección
med.	bloc de protection	bloqueo cardíaco de protección
earth.sc., tech.	bloc de référence	bloque de referencia
industr., construct., met.	bloc de sole	bloque de solera
industr., construct., met.	bloc de sole	bloque de fondo
automat.	bloc de sortie	bloque de salida
med.	bloc de sortie	bloqueo de salida
gen.	Bloc de soutien présidentiel	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas
gen.	bloc de surveillance	unidad de vigilancia
snd.rec.	bloc de synchronisation	bloque de sincronización
chem., mech.eng.	bloc de sécurité	bloque de seguridad
automat.	bloc de tarage automatique	unidad de determinación automática de la tara
agric.	bloc de terre	cepellón
gen.	bloc de terre	adobe
gen.	bloc de terre compactée	adobe apisonado
construct.	bloc de terre comprimée	bloque de tierra comprimida
gen.	bloc de terre comprimée	adobe prensado
gen.	bloc de terre extrudée	adobe extrusionado
construct.	bloc de terre moulé à la main	adobe
gen.	bloc de terre moulé à la main	ladrillo de tierra moldeado manualmente
gen.	bloc de terre pisée	adobe apisonado
comp., MS	bloc de texte	bloque de texto
hobby, commun.	bloc de timbres-poste	bloque de estampillas de correos
hobby, commun.	bloc de timbres-poste	bloque de sellos de correos
gen.	bloc de timbres-poste	bloque de estampillas postales
forestr.	bloc de valve	bloque de válvulas
industr., construct., met.	bloc de verre d'optique brut	bloque de vidrio óptico bruto
chem.	bloc de verre monolithique	bloque de vidrio monolítico
coal., construct.	bloc d'empreinte	bloque de impresión
met.	bloc d'entrainement	cabezal de arrastre
met.	bloc des accumulateurs	silos
gen.	bloc des barres de controle	sistema de las barras de regulación
gen.	Bloc des sans-parti d'appui aux réformes	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas
gen.	Bloc des sans-parti pour les réformes	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas
earth.sc., tech.	bloc d'essai	bloque de ensayo
life.sc.	bloc-diagramme	esquema funcional
life.sc.	bloc-diagramme	diagrama esquemático
gen.	bloc-diagramme	gráfico de barras
agric.	bloc d'incinération	zona de quemado
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	dispositivo antierupción
med.	bloc du tronc du nerf grand sympathique	bloqueo del tronco simpático
med.	bloc dynamique	bloqueo dinámico
comp., MS	bloc défectueux	bloque defectuoso
industr., construct., chem.	bloc d'électrode	bloque de electrodo
earth.sc., tech.	bloc d'étalonnage	bloque de calibrado
industr., construct., met.	bloc en L	pieza en L
industr., construct., met.	bloc en L	bloque en L
industr., construct., met.	bloc en palissade	bloque en vertical
industr., construct., met.	bloc en palissade	bloque en empalizada
met.	bloc en S	bloque en S
gen.	bloc en terre légère	adobe aligerado
soil.	bloc erratique	canto errático
med.	bloc extra-hépatique	bloqueo extrahepático
hobby	bloc-feuillet	hoja bloque
industr., construct.	bloc filtrant en pâte à papier	bloque filtrante de pasta de papel
obs.	Bloc flamand	Bloque Flamenco
gen.	Bloc flamand	Interés Flamenco
med.	bloc focal	bloqueo focal
med.	bloc fonctionnel	bloqueo funcional
med.	bloc incisivo-canin	dientes anteriores
math.	bloc incomplet	bloques incompletos
stat., scient.	bloc incomplet	bloque incompleto
med.	bloc incomplet	bloqueo parcial
stat.	bloc incomplet compensé	bloque incompleto balanceado
stat.	bloc incomplet compensé	bloque incompleto equilibrado
stat.	bloc incomplet compensé	bloque incompleto compensado
stat., scient.	bloc incomplet compensé	bloque incompleto contrabalanceado
math.	bloc incomplet partiellement équilibré	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
stat.	bloc incomplet équilibré	bloque incompleto compensado
stat.	bloc incomplet équilibré	bloque incompleto balanceado
stat.	bloc incomplet équilibré	bloque incompleto equilibrado
math.	bloc incomplet équilibré	bloque incompleto contrabalanceado
work.fl.	bloc indicatif gauche	anotación en la esquina izquierda
med.	bloc infrafocal	bloqueo infrafocal
chem.	bloc inhibé	propulsante inhibido
automat.	bloc interchangeable	unidad de conexión
med.	bloc intermittent	bloqueo intermitente
med.	bloc intra-atrial	bloqueo intraauricular
med.	bloc intra-atrial	bloqueo intraatrial
med.	bloc intrahépatique	bloqueo intrahepático
med.	bloc intraventriculaire	bloqueo intraventricular
med.	bloc intraventriculaire bilatéral	bloqueo intraventricular bilateral
med.	bloc labile	bloqueo lábil
med.	bloc labile	bloqueo deslizable
med.	bloc latent	bloqueo latente
construct.	bloc louche	losa de piedra cóncava
earth.sc., mech.eng.	bloc magnétique	calzo magnético
construct.	bloc menager	bloque de cocina
life.sc.	bloc montueux de glace flottante	iceberg pequeno
gen.	bloc moulé dans la structure	carga fundida en la envoltura
anim.husb.	bloc multinutritionnel	bloque multinutricional
anim.husb.	bloc mélasse/urée	bloque melaza/urea
industr., construct.	bloc-mémorandum avec calendrier	bloque memorando con calendario
industr., construct.	bloc-mémorandum de bureau	bloque memorando de oficina
gen.	Bloc national galicien	Bloque Nacionalista Gallego
gen.	Bloc nationaliste galicien	Bloque Nacionalista Gallego
industr., construct.	bloc-note	bloque memorando de oficina
comp., MS	bloc-notes	bloc de notas
UN, tech.	bloc opératoire	quirófanos
UN, tech.	bloc opératoire	quirófano
econ., fin.	bloc or	bloque del oro
med.	bloc organique	bloqueo orgánico
med.	bloc organique	bloqueo no funcional
med.	bloc paravertébral	block paravertebral
med.	bloc paravertébral	anestesia paravertebral
med.	bloc pariétal	bloqueo intraventricular
med.	bloc partiel	bloqueo parcial
med.	bloc permanent	bloqueo permanente
gen.	bloc pile	multiplicador
gen.	bloc pile	núcleo
gen.	bloc pile	corazón
health.	bloc polymérisé	bloqueo polimerizado
industr., construct.	bloc-porte	elemento de puerta
industr., construct.	bloc-porte	bloque de puerta
med.	bloc porte	bloqueo de la vena porta
agric., mech.eng.	bloc porte-bille	escuadra de carro
med.	bloc postéro-caudal	bloqueo posterocaudal
anim.husb.	bloc pour la complémentation	bloque multinutricional
industr., construct.	bloc pour la laine de bois	bloque para lana de madera
industr., construct.	bloc pour tiges d'allumettes	taco para fósforos
med.	bloc pré-hépatique	bloqueo prehepático
gen.	Bloc québécois	Bloque Quebequés
med.	bloc radiogène	aparato de rayos X
health.	bloc radiogène	generador autocontenido de rayos X
med.	bloc radiogène	generador de rayos X
stat.	bloc randomisé	bloque aleatorizado
earth.sc.	bloc réacteur	bloque del reactor
industr., construct., chem.	bloc réfractaire de garnissage de voute	bloque refractario de forro de bóveda
med.	bloc rétrograde	bloqueo retrógrado
med.	bloc réversible	bloqueo reversible
med.	bloc sacré du bassin	bloque del sacro de la pelvis
health.	bloc sanitaire	instalación sanitaria mínima
milk.	bloc sans croûte	bloque sin costra
gen.	Bloc sans-parti de soutien aux réformes	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas
med.	bloc scapulaire	bloque escapular
med.	bloc sino-auriculaire	bloqueo sinoauricular
med.	bloc sous-épicardique	bloqueo subepicárdico
radio	bloc studio	bloque de estudios
med.	bloc subtotal	bloqueo incompleto
med.	bloc sus-hépatique	bloqueo poshepático
tech., mater.sc.	bloc thermique	bloque termico
med.	bloc transitoire	bloqueo pasajero
med.	bloc ventriculaire diffus	bloqueo ventricular difuso
med.	bloc vertébral	sinostosis vertebral
med.	bloc vertébral	bloqueo vertebral
anim.husb.	bloc à lécher	bloque de sal
gen.	Bloc à lécher	Bloque par lamer
gen.	bloc à lécher	piedra de sal
industr., construct., met.	bloc écrémeur	bloque espumador
industr., construct., met.	bloc écrémeur	escoriador
industr., construct., met.	bloc écrémeur	bloque de escoriado
earth.sc.	bloc élastique	bloque elástico
gen.	bloc électronique	tableta
comp., MS	bloc élémentaire de création de colonnes	bloque de creación de columnas
comp., MS	bloc élémentaire de création de lignes	bloque de creación de filas
stat.	bloc équivalent statistique	bloque estadísticamente equivalente
math.	bloc équivalente statistique	bloque equivalento estadistico
math.	blocs aléatorisés	bloques aleatorizados
math.	blocs avec répartition au hasard	bloques aleatorizados
forestr.	blocs congelés	bloques congelados
construct.	blocs de briques vitrifiées	bloques de ladrillos vitrificados
construct.	blocs de béton léger	bloques de hormigón ligero
patents.	blocs de cartes de relevé de points	blocs de tarjetas de puntuación
patents.	blocs de connexion	bloques de bornas
gen.	blocs de construction jouets	bloques de construcción juguetes
patents.	blocs de construction-jouets	bloques de construcción de juguete
patents.	blocs d'écriture	tacos de papel para notas
stat.	blocs en chaîne	bloques en cadena
stat., scient.	blocs en chaîne	bloques concadenados
math.	blocs en chaîne	bloques eslabonados
construct.	blocs fenêtres spéciaux	bloques ventanas especiales
forestr.	blocs forestiers primaires	bloques de bosque primario
stat.	blocs liés	bloques en cadena
math.	blocs liés	bloques eslabonados
math.	blocs liés	bloques concadenados
patents.	blocs-notes	cuadernos de notas
patents.	blocs-notes	bloc de notas
patents.	blocs-notes à spirales	blocs encuadernados con espiral
econ., construct.	blocs pêle-mêle	escollera arrojada
stat.	blocs randomisés	bloques aleatorios
math.	blocs randomisés	bloques aleatorizados
UN, tech.	blocs sanitaires	instalaciones sanitarias
stat.	blocs triangulaires liés	bloques concadenados triangularmente
math.	blocs triangulaires liés	bloques concadenadós triangularmente
gen.	blocs à dessin	blocs de dibujo
patents.	blocs à messages	tacos de papel para mensajes
met.	brasage par blocs préchauffés	soldeo fuerte o blando con bloques precalentados
gen.	Business Bloc	Bloque de los Hombres de Negocios
industr., construct., met.	calage des blocs de cuveB	anclaje
hobby, agric.	chaland porte blocs	gabarra portabloques
earth.sc., mater.sc.	charge de bloc	carga por impacto
earth.sc., mater.sc.	charge de bloc	impacto
ed.	chevalet bloc-notes	rotafolio
comp., MS	chiffrement en bloc	cifrado masivo
comp., MS	chiffrement par blocs	cifrado de bloques
automat.	classification en bloc	clasificación en bloque
construct.	coffrage bloc immergé	encofrado sumergido tipo molde
med.	coloration en bloc	coloración del bloqueo
pack.	conception par bloc-éléments	sistema de construcción por elementos
pack.	conception par bloc-éléments	sistema de ensamblado por elementos
pack.	conception par bloc-éléments	estructura por elementos desmontables
stat.	conception de bloc inachevé divisible de groupe	diseño de bloque incompleto divisible del grupo
math.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
stat.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	diseños de bloque incompleto cíclicos de John
math.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	diseños de bloque incompleto cìclicos de John
gen.	construction en blocs de terre	construcción de adobes
comp., MS	conteneur de blocs	contenedor de fragmentos
comp., MS	conteneur de magasin de blocs	contenedor de almacenamiento de fragmentos
comp., MS	copie en bloc	copia masiva
chem.	copolymère de type bloc	copolímero bloque
chem.	copolymère en bloc de styrène et de butadiène	copolímero en bloque de estireno-butadieno
polym.	copolymère à blocs	copolímero de bloque
mater.sc.	copolymère à blocs	copolímero de bloques
chem.	copolymérisation en bloc	copolimerización en bloque
comp., MS	Cycle en blocs	Ciclo de bloques
stat.	deuxième facteur bloc	segundo factor bloque
comp., MS	diagramme de blocs	diagrama de bloques
comp., MS	diagramme de blocs en perspective	diagrama de bloques con perspectiva
stat.	diagramme en bloc	diagrama sinóptico
stat.	diagramme en bloc	diagrama de bloqueo
stat.	dispositif en blocs	diseño en bloques
stat.	dispositif en blocs fractionnés	diseño en bloques fraccionados
math.	disposition symétrique bloc inégaux	disposición simétrica bloques desiguales
automat.	distance entre deux blocs	distancia entre dos bloques
med.	double bloc auriculo-ventriculaire	bloqueo auriculoventricular doble
stat.	démonstration en blocs	demonstración en bloques
agric.	désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca
comp., MS	Détection de doublons en bloc	detección en masa de duplicados
gen.	effacer "en bloc"	borrar "en bloque"
chem.	effet de combinaison en bloc	efecto de combinación en bloque
stat.	emplacement des blocs	emplazamiento de la parcela
stat.	entre blocs	interbloque
gen.	en-tête de bloc	encabezamiento de bloque
gen.	en-tête de bloc	encabezamiento
tech., coal.	essai au bloc de plomb	prueba con bloque de plomo
tech.	essai de choc avec bloc d'essai	ensayo con el torso rígido
met.	essai de pliage en travers à bloc	ensayo de plegado transversal a 180
met.	essai de pliage à bloc	ensayo de plegado a 180
stat.	essai mis en bloc de désaccord	prueba amontonada de la variación
stat.	estimation entre blocs	estimación entre bloques
stat.	estimation entre blocs	estimación interbloques
stat.	estimation à l'intérieur des blocs	estimación dentro de los bloques
stat.	estimation à l'intérieur des blocs	estimación intrabloque
agric.	exploitation par blocs	corta por bosquetes
coal.	exploitation par blocs foudroyés	bloques hundidos
comp., MS	exportation en bloc	exportación masiva
stat.	expérience en blocs liés	diseño en bloques encadenados (en chaîne)
math.	expérience en blocs liés en chaîne	diseño en bloques encadenados
stat.	facteur bloc pl. facteurs blocs	factor bloque
med.	fibres lésées par un bloc	daño de las fibras
comp., MS	fichier mémorisé en bloc	archivo fragmentado
met.	fidélité du bloc de référence	repetibilidad del bloque patron
agric.	floconnage de blocs d'hygromull	hacer copos de sillares de hygromull
agric.	fourche lève-bloc	horca
patents.	fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets	material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros
mater.sc.	gerbage "faire-bloc"	apilado con intercalado de paletas
agric.	glace en blocs	hielo en bloques
agric.	glace en blocs	hielo en barras
coal.	gros bloc	roca grande
mater.sc.	groupage "faire-bloc"	apilado con intercalado de paletas
pack.	groupage "faire-bloc"	apilado con intercalado de paletas (sur palettes, formando unidades de manejo en manipulación mecánica)
pack.	groupage ou gerbage "faire-bloc"	estiba unificado
pack.	groupage ou gerbage "faire-bloc"	almacenamiento unificado
pack.	groupage ou gerbage "faire-bloc"	apilado por grapas unificadas
chem.	houille en blocs	galleta
chem.	houille en blocs	hulla gruesa
comp., MS	importer en bloc	importación en bloque
med.	imprégnation en bloc	impregnación en bloque
med.	imprégnation en bloc de Foley	impregnación de Foley
med.	inclusion en bloc	inclusión en bloque
comp., MS	ingestion en bloc	ingesta en bloque
nucl.phys., mech.eng.	injection de MCP dans des blocs de béton	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón
agric., food.ind.	lactosérum en bloc	suero de leche en bloque
agric.	laque en blocs	laca en bloques
earth.sc.	lave à blocs scoriacés	lava afrolítica
earth.sc.	lave à blocs scoriacés	lava aa
forestr.	Le bloc et aborde	bloqueo de poleas
coal., met.	les gros blocs de minerais doivent être concassés	los grandes bloques de minerales deben triturarse
comp., MS	Liste de blocs simple	Lista de bloques básica
comp., MS	Liste de blocs verticale	Lista vertical de bloques
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques
construct.	macadam en blocs asphaltiques	pavimento en bloques asfálticos
met.	machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage	máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar
industr., construct.	machine à fondre en lignes-blocs Nebitype	máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype
polym.	macromolécule à blocs	macromolécula de bloque
fin.	marché de blocs	aplicación de grandes paquetes
fin.	marché de blocs	aplicaciones
industr., construct., chem.	mise en place des blocs de sole	colocación de los bloques de cuba
comp., MS	mode Bloc-notes	vista de diseño del Bloc de notas
comp., MS	modification en bloc	edición en masa
met.	moule-bloc	molde-bloque
agric.	moule-bloc	molde
med.	mouvement en bloc	movimiento en bloqueo
gen.	mur en blocs de terre	pared de adobes
construct.	mur poids parement gros blocs	muro de gravedad recubierto con grandes bloques
stat.	méthode des blocs	bloqueo
stat.	méthode des blocs	método de bloques
stat.	méthode du maximum annuel de bloc	método de máximos anuales
math.	méthode du maximum annuel de bloc	tramo anual método de máxima
comp., MS	objet blob de blocs	blob en bloques
patents.	ordinateurs bloc-notes	notebooks
comp., MS	Organisateur de blocs de constructions	Organizador de bloques de creación
industr., construct.	papier à lettres en bloc	papel de escribir en bloc
industr., construct.	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	papel de escribir en hojas sueltas
industr., construct.	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	papel de escribir en hojas no unidas en bloques
agric., chem.	piquetage du bloc	demarcación del lote
stat.	plan complet avec des blocs randomisés	diseño de un factor completamente aleatorio
stat.	plan complet avec des blocs randomisés	diseño de grupos aleatorios
math.	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	diseño en bloque de enlace múltiple triangular
stat.	plan en blocs	diseño en bloques
stat.	plan en blocs aléatoires	diseño en bloques al azar
stat.	plan en blocs aléatoires	bloques aleatorios
stat.	plan en blocs complètement randomisés	bloques aleatorios
stat.	plan en blocs complètement randomisés	diseño en bloques al azar
stat.	plan en blocs fractionnés	diseño en bloques fraccionados
stat.	plan en blocs incomplets	diseño por bloques incompletos
stat.	plan en blocs incomplets	diseño en bloques incompletos
stat.	plan en blocs incomplets partiellement compensés	diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados
stat.	plan en blocs incomplets partiellement compensés	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados
stat.	plan en blocs incomplets partiellement équilibrés	diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados
stat.	plan en blocs incomplets partiellement équilibrés	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados
stat.	plan en blocs incomplets équilibré décompensable	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble
stat.	plan en blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos compensados
stat.	plan en blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos equilibrados
stat.	plan en blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos balanceados
stat.	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
stat.	plan en blocs randomisés	diseño por bloques aleatorizados
stat.	plan en blocs subdivisés	diseño por bloques subdivididos
stat.	plan factoriel en blocs randomisés	diseño factorial en bloques aleatorizados
stat.	plan à blocs incomplets	diseño en bloques incompletos
stat.	plan à blocs incomplets	diseño por bloques incompletos
stat.	plan à blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos equilibrados
stat.	plan à blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos compensados
stat.	plan à blocs incomplets équilibrés	diseño por bloques incompletos balanceados
math.	plans en blocs partiellement appariés	parcialmente diseño del bloque vinculado
agric.	plantation en blocs	plantación en cuadros
agric.	plantation en blocs	plantación a marco real
agric.	plantation en blocs	plantación en grupos
agric.	plantation en blocs	plantación por grupos
agric.	plantation en blocs	plantación en bloques
econ.	politique des blocs	política de bloques
mater.sc., chem.	polymere bloc	polímero bloque
chem.	polymère en blocs isotactiques	polímero cuya estructura estereoespecífica está separada por secciones de diferente estructura
polym.	polymère à blocs	polímero de bloque
chem.	polymérisation en bloc	copolimerización en bloque
chem.	polymérisation en bloc	polimerización en bloque
chem.	presse à blocs	prensa de cocimiento
gen.	presse à blocs de terre	prensa de adobes
comp., MS	Processus en bloc continu	Bloque continuo
stat., el.	production d'énergie en bloc	suministro de energía al por mayor
comp., MS	Présence intégrée au bloc-notes	Presencia de bloc de notas
comp., MS	Reconnaissance des blocs	Trazos aprendidos
gen.	remplissage de blocs de terre	relleno con adobes
med.	réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire	reducción de un bloqueo auriculoventricular
gen.	résistance à la compression d'un bloc	de un adobe (a la compressión)
gen.	résistance à la compression d'un bloc	resistencia del bloque
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	copia de seguridad a nivel de bloque
life.sc.	schéma-bloc	diagrama esquemático
life.sc.	schéma-bloc	esquema funcional
math.	schéma de blocs	diagrama de bloques
UN, polit.	scrutin de bloc restreint prop.	voto limitado
construct.	semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable	módulo ajustable proporcional
telecom.	signalisation en bloc	señalización en bloque
life.sc.	sol à structure en blocs	suelo con estructura en bloques
stat.	sondage par blocs	muestreo por bloques
earth.sc.	sortie du bloc radiogène	galida del bloque generador
met.	soudage par blocs successifs	soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos
automat.	sous-bloc	subbloque
stat.	sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	subgrupo intrabloque
life.sc., agric.	structure en blocs	estructura en bloques
agric.	substrate d'uréthane en bloc	sustrato de uretano en bloque
agric.	substrate d'uréthane en bloc	substrato de uretano en bloque
comp., MS	Suppression en bloc	eliminación en masa
railw.	train-bloc	tren-bloque
railw.	train-bloc	tren rápido de mercancías
fin.	transaction de bloc	negociación de grandes partidas
fin.	transaction de bloc	negociación de bloques de acciones
fin.	transaction de bloc	transacción de bloques de acciones
automat.	transfert en bloc	transferencia en bloque
math.	triangulaire multiplier liées blocs	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
coal.	utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier	utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller
stat.	variance entre blocs	varianza entre bloques
stat.	variance entre blocs	varianza interbloques
stat.	variance à l'intérieur des blocs	variación dentro de los bloques
stat.	variance à l'intérieur des blocs	varianza intrabloque
econ., fin.	vente par blocs	venta por bloques
industr., construct.	verre en blocs	vidrio en bloques
polit.	vote en bloc	votación conjunta
stat.	à l'intérieur des blocs	intrabloque
stat.	échantillonnage par blocs	muestreo por bloques
comp., MS	élément de niveau bloc	elemento de bloque
met.	étalonnage des blocs de référence	calibracion de los bloques de patron