| Subject | French | Spanish |
| agric. | baumier de la Mecque | bálsamo de la Meca (Commiphora opobalsamum) |
| agric. | baumier de la Mecque | apobálsamo (Commiphora opobalsamum) |
| bot., Venezuel. | baumier de Tolu | balsamito Myroxylon balsamum var. balsamum |
| agric. | baumier de Tolu | bálsamo de Tolú (Myroxylon toluifera, Toluifera balsamum) |
| bot. | baumier de Tolu | bálsamo de Cartagena Myroxylon balsamum var. balsamum |
| agric. | baumier de Tolu | áebol de Tolú (Myroxylon toluifera, Toluifera balsamum) |
| bot., Col. | baumier de Tolu | bálsamo de Tolú Myroxylon balsamum var. balsamum |
| bot. | baumier du Canada | abeto balsámico Abies balsamea |
| bot. | baumier du Pérou | palo de bálsamo Myroxylon balsamum var. pereirae |
| bot. | baumier du Pérou | árbol del bálsamo Myroxylon balsamum var. pereirae |
| bot. | peuplier baumier | álamo balsámico Populus balsamifera |
| agric. | peuplier baumier | chopo balsamífero (Populus balsamifera, Populus tacamahacca) |
| nat.res., agric. | peuplier baumier | álamo balsámico de California (Populus trichocarpa) |
| nat.res., agric. | peuplier baumier | álamo balsámico del oeste (Populus trichocarpa) |
| agric. | peuplier baumier | álamo balsámico (Populus balsamifera, Populus tacamahacca) |
| bot. | peuplier baumier | chopo balsámico Populus balsamifera |
| agric. | sapin baumier | abeto del Canadá (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| agric. | sapin baumier | abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera) |