| Subject | French | Spanish |
| social.sc. | accessibilité des bâtiments | accesibilidad a edificios |
| nucl.pow. | accessibilité du bâtiment du réacteur | edificio accesible del reactor |
| econ. | activité de propriétaire de terrains et de bâtiments existants | actividad de propietarios de terrenos y de edificios existentes |
| gen. | administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants | administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| el. | affaiblissement dû à la pénétration dans les bâtiments | pérdida por penetración en edificios |
| law, agric. | affermage de parcelles sans bâtiments | arrendamiento de parcelas |
| agric. | affermage de parcelles sans bâtiments | arrendamiento de parcelas sin edificios |
| law, lab.law. | apprenti du bâtiment | aprendiz de obra |
| law, lab.law. | apprenti du bâtiment | aprendiz de albañil |
| stat. | architecture et bâtiment | arquitectura y construcción |
| account. | autres bâtiments et ouvrages de génie civil | otros edificios y construcciones |
| construct. | batiment bas | basamento |
| construct. | bâtiment administratif et social | edificio no industrial |
| nautic., transp. | bâtiment affrété | buque fletado |
| econ. | bâtiment agricole | edificio de uso agrícola |
| environ. | bâtiment agricole | construcción agricola |
| agric. | bâtiment agricole | edificio agrícola |
| agric., industr. | bâtiment agricole autoconstructible en bois rond | edificación agraria autoconstructible en madera |
| gen. | bâtiment annexe | edificio auxiliar |
| gen. | bâtiment auxiliaire | edificio auxiliar |
| agric. | bâtiment avicole | gallinero |
| IT, construct. | bâtiment d'accès protégé | edificio seguro |
| gen. | bâtiment de combat | buque de lucha |
| transp. | bâtiment de commerce | buque mercante |
| earth.sc. | bâtiment de conditionnement des déchets | edificio de empaquetado de los residuos |
| gen. | bâtiment de confinement | edificio de contención |
| polit. | bâtiment de ferme | construcciones rurales |
| chem. | bâtiment de graduation à fascine | torre de graduación salina |
| industr., construct. | bâtiment de la cuisson | sección de digestores |
| industr., construct. | bâtiment de la cuisson | área de digestores |
| industr., construct. | bâtiment de la cuisson | sala de digestores |
| fin. | bâtiment de la douane | edificio de aduana |
| UN, econ. | bâtiment de l’annexe sud | edificio del anexo sur |
| transp. | bâtiment de mer à coque métallique | buque de casco metálico para la navegación marítima |
| econ. | bâtiment de plaisance | embarcación de recreo |
| UN, econ. | bâtiment de regroupement des locaux | consolidación de todas las instalaciones |
| UN, econ. | bâtiment de regroupement des locaux | concentración de todas las instalaciones |
| UN, econ. | bâtiment de regroupement des locaux | agrupamiento de todas las instalaciones |
| el. | bâtiment de relayage | caseta de relés |
| agric. | bâtiment de reproduction | porqueriza de reproducción |
| transp. | bâtiment de sauvetage | barco elevador |
| nucl.pow. | bâtiment de service du réacteur | edificio de servicio del reactor |
| gen. | bâtiment de servitude | unidad naval auxiliar |
| mater.sc. | bâtiment de stockage | depósito de almacenamiento |
| mater.sc. | bâtiment de stockage | almacén |
| earth.sc. | bâtiment de stockage des déchets radioactifs | almacén de residuos radiactivos |
| gen. | bâtiment de surface | buque de superficie |
| transp. | bâtiment de surface à coque immergée | buque con área de flotación pequeña |
| industr., construct. | bâtiment des lessiveurs | sección de digestores |
| industr., construct. | bâtiment des lessiveurs | área de digestores |
| industr., construct. | bâtiment des lessiveurs | sala de digestores |
| transp., construct. | bâtiment des machines | cámaras de mecanismos |
| pulp.n.paper | bâtiment des manches filtrantes | precipitador de polvos |
| transp. | bâtiment des recettes | edificio de viajeros |
| transp. | bâtiment des recettes | edificio de pasajeros |
| transp. | bâtiment des voyageurs | edificio de viajeros |
| transp. | bâtiment des voyageurs | edificio de pasajeros |
| agric. | bâtiment d'exploitation | edificio agrícola |
| demogr., construct. | bâtiment d'habitation | edificio para vivienda |
| environ. | bâtiment d'habitation | edificio residencial |
| med. | bâtiment d'hospitalisation mères et enfants | hospital materno infantil |
| agric. | bâtiment d'hébergement des porcs | porqueriza |
| environ., construct. | bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle | edificio de energía neta nula |
| nucl.phys. | bâtiment du réacteur | contención |
| construct. | bâtiment d'usine | fábrica |
| construct. | bâtiment d'usine | edificio de fábrica |
| anim.husb. | bâtiment d'élevage | alojamiento para el ganado |
| anim.husb. | bâtiment d'élevage | animalario |
| anim.husb. | bâtiment d'élevage | edificio para el ganado |
| agric. | bâtiment d'élevage | criadero |
| construct. | bâtiment en dur | construcción de fábrica |
| construct. | bâtiment en forme d'angle | edificio en L |
| gen. | bâtiment et génie civil | construcción e ingeniería civil |
| polit. | Bâtiment et travaux publics | Industria de la construcción |
| polit. | bâtiment et travaux publics | industria de la construcción |
| construct. | bâtiment existant | edificio existente |
| construct. | bâtiment fermé de parcage de véhicules | aparcamiento de coches cerrado |
| transp., construct. | bâtiment ferroviaire | edificio ferroviario |
| transp. | bâtiment flottant | aparato a flote |
| ocean. | bâtiment hydrographe | buque oceanográfico |
| econ. | bâtiment industriel | edificio industrial |
| construct. | bâtiment industriel monovalent | construcción industrial monovalente |
| construct. | bâtiment industriel polyvalent | construcción industrial polivalente |
| IT, construct. | bâtiment intelligent | edificio inteligente |
| gen. | Bâtiment Juste Lipse | Edificio Juste Lipse |
| gen. | Bâtiment Justius Lipsius | Edificio Juste Lipse |
| gen. | Bâtiment Justus Lipsius | Edificio Juste Lipse |
| transp., nautic. | bâtiment lège | buque en rosca |
| transp. | bâtiment marchand | buque mercante |
| environ. | bâtiment non résidentiel | construcción de edificios funcionales |
| UN, econ. | bâtiment où les bureaux seraient regroupés | consolidación de todas las instalaciones |
| UN, econ. | bâtiment où les bureaux seraient regroupés | concentración de todas las instalaciones |
| UN, econ. | bâtiment où les bureaux seraient regroupés | agrupamiento de todas las instalaciones |
| agric. | bâtiment polyvalent | local polivalente |
| agric., construct. | bâtiment polyvalent clef en main | local polivalente llave en mano |
| agric. | bâtiment pour canards | patera |
| UN, econ. | bâtiment pour l'identification des visiteurs | edificio de control |
| agric. | bâtiment pour oies | gansera |
| agric. | bâtiment pour oies | ansarería |
| environ. | bâtiment pour régulation | edificación para control y regulación |
| polit. | bâtiment préfabriqué | edificio prefabricado |
| environ. | bâtiment préfabriqué | construcciones prefabricadas |
| construct. | bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier | edificio de interés histórico |
| econ. | bâtiment public | edificio público |
| chem. | bâtiment radio-chimique | edificio de radioquímica |
| agric. | bâtiment rural d'habitation | casa rural |
| industr. | bâtiment résidentiel | construcción residencial |
| construct. | bâtiment résidentiel antisismique | edificio antisísmico |
| med. | bâtiment sanitaire | casa de salud |
| construct. | bâtiment situé à la tête d'ouvrage | edificación en el extremo del puente |
| law, min.prod. | bâtiment submersible | vehículo sumergible |
| UN, econ. | bâtiment temporaire | edificio temporal |
| earth.sc. | bâtiment turbine | alojamiento de la turbina |
| UN, econ. | bâtiment UNDC-5 | UNDC-5 |
| fish.farm. | bâtiment-usine | barco factoria |
| fish.farm. | bâtiment-usine | arrastrero factoría |
| energ.ind. | bâtiment zéro carbone | edificio cero emisiones |
| energ.ind. | bâtiment à carbone zéro | edificio cero emisiones |
| agric. | bâtiment à container | establo a container |
| construct. | bâtiment à coque | edificio de tipo cascarón |
| nat.sc., transp. | bâtiment à grande vitesse | nave de gran velocidad |
| construct. | bâtiment à ossature cadres portiques métalliques | edificio de estructura porticada metálica |
| met., construct. | bâtiment à ossature métallique | edificio de estructura metálica |
| construct. | bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier | edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero |
| transp. | bâtiment à tirant d'eau | embarcación con desplazamiento |
| gen. | bâtiments achevés clés sur portes | edificios llave en mano |
| construct. | bâtiments collectifs | viviendas colectivas |
| agric. | bâtiments de conservation | construcciones para cosechas y provisiones |
| agric. | bâtiments d'exploitation | edificios de explotación |
| agric. | bâtiments d'habitation | edificios de vivienda |
| account. | bâtiments et ouvrages | edificios y otras construcciones |
| ed., construct. | bâtiments et équipement éducatifs | equipamiento escolar |
| IT, tech., R&D. | bâtiments intelligents | edificios inteligentes |
| account. | bâtiments non résidentiels | edificios no residenciales AN. 11121 |
| agric. | bâtiments pour animaux | edificios para el ganado |
| law, agric. | bâtiments pour colons | viviendas para colonos |
| law, agric. | bâtiments pour colons | construcciones para colonos |
| agric. | bâtiments pour colons | casas para colonos |
| agric. | bâtiments pour récoltes et provisions | construcciones para cosechas y provisiones |
| environ. | bâtiments préfabriqués | construcciones prefabricadas |
| construct. | bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques | edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas |
| agric. | bâtiments élevage | edificios para el ganado |
| agric. | bâtiments élevage | alojamientos para el ganado |
| law, life.sc. | cadastre des bâtiments | catastro de las edificaciones |
| agric. | capital immobilisé en bâtiments et matériel | capital inmovilizado en instalaciones y material |
| gen. | carte d'accès aux bâtiments | pase |
| transp. | certificat national de conduite de bâtiments | certificado nacional de conducción de buques |
| energ.ind., industr. | certification énergétique des bâtiments | certificación energética de los edificios |
| construct., mun.plan. | code du bâtiment | código de construcción |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente de comportamiento térmico de un edificio |
| mun.plan., el. | coefficient de performance thermique d'un bâtiment | coeficiente C |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | composiciones aislantes contra la humedad en edificios |
| health., environ. | concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | concentración de radón en recintos cerrados |
| construct. | conception de bâtiments passifs | diseño de edificios pasivos |
| construct. | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción |
| mater.sc., construct. | construction de bâtiments industriels | construcción industrial |
| met., construct. | construction de bâtiments à ossature métallique | construcción de edificios de estructura metálica |
| construct. | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación |
| gen. | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convenio sobre las prescripciones de seguridad edificación |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| transp., nautic. | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra |
| industr. | coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia |
| law, construct. | corps de métiers du bâtiment | profesiones de la construcción |
| transp., construct. | coupe en travers du batiment des machines | corte transversal de la casa de máquinas |
| IT | câble de bâtiment | cable interior de edificio |
| chem., construct. | céramique de bâtiment | ceramica de construccion |
| UN, econ. | dans l'ensemble des bâtiments | en todos los edificios |
| mun.plan. | densité des bâtiments | densidad de edificación |
| environ. | destruction de bâtiment | destrucción de edificio |
| life.sc. | destruction de bâtiments | destrucción de edificios |
| industr. | Direction nationale des bâtiments | Dirección Nacional de Edificios Públicos |
| energ.ind. | Directive sur la performance énergétique des bâtiments | Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| gen. | dispositifs de sécurité des bâtiments | dispositivos de seguridad de los edificios |
| agric. | disposition des bâtiments | disposición de las construcciones |
| law, life.sc. | distance entre bâtiments | distancia entre edificaciones |
| construct. | droit de construire des bâtiments et des voies de communication | derecho de construir instalaciones y vías de comunicación |
| construct. | décoration de bâtiments | decoración de edificios |
| gen. | déminage de bâtiments | despeje de edificios |
| gen. | déminage de bâtiments | remoción de artefactos explosivos de los edificios |
| gen. | déminage de bâtiments | desminado de edificios |
| econ. | dépense d'équipement en bâtiments industriels | gasto de capital para instalaciones industriales |
| life.sc. | effets de sillage des bâtiments | efectos de estela causados por los edificios |
| stat. | enquête sur l'industrie du bâtiment | censo de las industrias de la construcción |
| construct. | entrepreneur en bâtiment | contratista |
| construct. | enveloppe du bâtiment | envoltorio del edificio |
| gen. | espacement des bâtiments conforme à la loi | distancia necesaria entre edificios |
| tax. | exemption permanente pour les bâtiments publics | exención permanente para edificios públicos |
| school.sl., lab.law. | expert du bâtiment | perito técnico de la construcción |
| health., environ. | exposition au radon à l'intérieur des bâtiments | exposición al radón en el interior de edificios |
| health., environ. | exposition au radon à l'intérieur des bâtiments | exposición al radón en recintos cerrados |
| nautic., transp. | expédition par bâtiments affrétés | envío en buques fletados |
| law | fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires | hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias |
| environ. | ferme (bâtiment | edificio agrícola |
| fin. | fonds du bâtiment | fondo de construcciones |
| construct. | forme type de marché de travaux du bâtiment | formulario estándar de contrato de obras |
| construct. | formule type de marché de travaux du bâtiment | formulario estándar de contrato de obras |
| econ., agric. | frais d'entretien des bâtiments | costes del mantenimiento de los inmuebles |
| agric. | frais d'entretien des bâtiments | costos de mantenimiento de inmuebles |
| market. | franchise du bâtiment | franquicia de la construcción |
| lab.law., polit. | Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment | Federación Europea de Trabajadores de la Madera y la Construcción |
| social.sc., construct. | Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois | Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| lab.law., unions. | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | Federación Internacional de Trabajadores de la Edificación y la Madera |
| lab.law., unions. | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| org.name. | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | FITCM |
| gen. | garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles | guarniciones de alfénido para edificios o muebles |
| industr. | gestion des bâtiments | gestión de los edificios |
| environ. | gestion durable des bâtiments | gestión sostenible de edificios |
| UN | Groupe de l'exploitation et de l'entretien des bâtiments | Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios |
| gen. | Groupe de travail "Bâtiments du PE" | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE |
| law, lab.law. | grève du bâtiment | huelga del sector de la construcción |
| lab.law. | hygiène dans l'industrie du bâtiment | higiene de la industria de la construcción |
| construct. | hygiène dans l'industrie du bâtiment | higiene en la industria de la construcción |
| law, life.sc. | implantation d'un bâtiment | trazado de una edificación |
| econ. | industrie du bâtiment | industria de la construcción |
| IMF. | industries extractives et ressources minérales, industries de transformation, bâtiment et travaux publics | minería y recursos minerales, manufacturas y construcción |
| lab.law., construct. | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingeniero civil |
| patents. | inspection de bâtiments | inspección de construcciones |
| el., construct. | installation électrique de bâtiments | instalación eléctrica de edificios |
| industr. | Institut de recherches du bâtiment | Instituto de Investigación de la Construcción |
| earth.sc. | intégrité à long terme des bâtiments | integridad a largo plazo de edificios |
| econ. | isolation de bâtiment | aislamiento del edificio |
| law, life.sc. | levé des bâtiments | levantamiento de edificaciones |
| econ. | loyers de bâtiments non agricoles et de logements | alquileres de edificios no agrícolas y de viviendas |
| health. | maladie des bâtiments | síndrome del edificio enfermo |
| health. | maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments | enfermedades provocadas por los edificios |
| law, construct. | manoeuvre du bâtiment | peón de la construcción |
| law, construct. | manoeuvre du bâtiment | peón albañil |
| earth.sc., mech.eng. | matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments | máquinas utilizadas al aire libre |
| med. | modèle de bâtiment autoconstructible | modelo de edificación autoconstruible |
| patents. | nettoyage de bâtiments | limpieza de edificios |
| gen. | nettoyage de bâtiments ménage | limpieza de edificios interior |
| environ. | norme de sécurité des bâtiments | normas de seguridad para edificios |
| environ. | normes de sécurité des bâtiments | normas de seguridad para edificios |
| environ. | normes et règles de l'industrie du bâtiment | normas y códigos de la industria de la construcción |
| org.name. | Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les bâtiments d'habitation les normes MORSS | normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria |
| energ.ind., construct. | optimisation d'enveloppe de bâtiment | optimización del envoltorio |
| environ. | parties d'un bâtiment | componentes de un edificio |
| polit. | peintre en bâtiment | pintor |
| chem., construct. | peinture bâtiment | tonalidad |
| chem., construct. | peinture bâtiment | tono de color |
| chem. | peinture bâtiment | pintura mural |
| energ.ind. | performance énergétique d'un bâtiment | rendimiento energético de un edificio |
| law, life.sc. | piquetage d'un bâtiment | trazado de una edificación |
| comp., MS | plan de bâtiment | plano de construcción |
| law, life.sc. | plan de répartition de propriété des bâtiments | plano de repartición de la propiedad de los edificios |
| wood. | plaque préfabriquée, en paille, pour le bâtiment | plancha de paja prensada para construcción |
| environ. | plomberie (bâtiment | piezas fontanería |
| industr., construct., chem. | produits d'isolation pour bâtiment | productos aislantes para construcción |
| energ.ind. | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| nat.sc., environ. | qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | calidad del aire en interiores |
| transp., nautic., construct. | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |
| lab.law., transp. | reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bâtiments | reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte |
| law, life.sc. | registre des parts individuelles dans bâtiments faisant l'objet de droit de superficie | registro de las partes individuales en las edificaciones objeto de derecho de superficie |
| construct. | relatif au bâtiment | referente a la técnica de construcción |
| gen. | relatif au bâtiment | constructivamente |
| environ. | restauration de bâtiment | restauración de edificios |
| gen. | rouleaux de peintres en bâtiment | rodillos de pintores de obras construcción |
| gen. | Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin | Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin |
| environ. | réglementation du bâtiment | reglamento de construcción |
| construct., mun.plan. | réglementation du bâtiment | código de construcción |
| patents. | services d'inspection de bâtiments | servicios de inspección de construcciones |
| fishery | sonar pour bâtiments de surface | sonar para barcos de superficie |
| construct. | stabilité latérale des bâtiments | estabilidad lateral de los edificios |
| industr., construct. | Syndicat Industrie et Bâtiment | Sindicato Industria i Construcción |
| gen. | Syndicat Industrie et Bâtiment | SIB |
| health., construct. | syndrome des bâtiments malsains | síndrome del edificio enfermo |
| gen. | système d'aspersion du bâtiment | sistema de aspersión |
| IT | système électronique pour les foyers domestiques et les bâtiments | sistema electrónico para viviendas y edificios |
| UN, econ. | systèmes pour le bâtiment du Secrétariat | sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría |
| econ. | sécurité des bâtiments | seguridad de los edificios |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | técnico superior de construcción |
| environ. | technologie du bâtiment | tecnología de la construcción |
| account. | terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil | terrenos sobre los que se asientan los edificios y otras construcciones |
| construct. | terrassement pour le bâtiment | explanación general |
| textile | tissu pour bâtiment | tejido para la construcción |
| law, life.sc. | tracement d'un bâtiment | trazado de una edificación |
| polit. | travailleur du bâtiment | obrero de la construcción |
| construct. | unité de bâtiment | elemento de construcción |
| org.name. | Unité d'entretien des bâtiments | Dependencia de Mantenimiento del Edificio |
| gen. | unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants | unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| UN, econ. | utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux | concentración de todas las instalaciones en el UNDC-5 |
| industr. | valeur du bâtiment | rentabilidad capitalizada |
| law | violation de bâtiment diplomatique | violación de la sede diplomática |
| construct. | écologie des bâtiments | ecología de la construcción |
| econ. | équipement du bâtiment | técnica de la construcción |
| construct. | équipement technique du bâtiment | equipo técnico de construcción |
| environ. | équipment du bâtiment | técnica de la construcción |
| environ. | établissement industriel (bâtiment | plantas industriales |
| construct. | évaluation du caractère durable des bâtiments | evaluación sostenible de edificios |