Terms containing basculant

Subject	French	Spanish
transp., tech., law	angle d'inclinaison de la plateforme basculante	ángulo de la plataforma
transp., tech., law	angle d'inclinaison de la plateforme basculante	ángulo de inclinación de la plataforma basculante
nat.sc., agric.	asperseur à levier basculant	regador de martillo
nat.sc., agric.	asperseur à levier basculant	aspersor de palanca basculante
mech.eng.	assise basculante	soporte basculante de un motor
mech.eng.	assise basculante d'un moteur	soporte basculante de un motor
industr., construct.	assise du ressort de bascule de déclenchement	asiento del muelle de báscula de desenganche
construct.	auge basculante	artesa basculante
agric.	auge basculante	comedero basculante
transp., avia.	avion à ailes basculantes	avión con alas de inclinación variable
transp.	avion à hélices en tandem sur fuseau basculant	avión de hélices inclinables dispuestas en tándem
transp., polit.	aéronef à ailes basculantes	vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes
transp.	aéronef à rotor basculant	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
transp., polit.	aéronef à voilure basculante	vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes
industr., construct.	bague de bascule	anillo de báscula
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement	anillo de báscula de desenganche
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement des jours	anillo de báscula de desenganche de días
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	bague de bascule du verrou de réveil	anillo de báscula del cerrojito de despertador
transp.	ballastière à benne basculante	vagón volquete para balasto
transp.	barrière basculante	barrera levadiza
IT	bascule anti-parasite,bascule anti-bruit	biestable de CC
tech.	bascule automatique	bascula dosificadora
IT, el.	bascule bistable	multivibrador biestable
IT, el.	bascule bistable	circuito de basculación
IT, el.	bascule bistable	circuito biestable
el.	bascule bistable	disparador biestable
mech.eng.	bascule continue	báscula continua
IT, el.	bascule couplée	biestable acoplado a CA
IT, dat.proc.	bascule D	circuito biestable D
IT, dat.proc.	bascule D	biestable D
chem., el.	bascule de chargement	báscula del carro de carga
transp.	bascule de chemin de fer	bascula para vagones
industr., construct.	bascule de commande auxiliaire	báscula de mando auxiliar
chem., el.	bascule de contrôle	báscula de repesado
industr., construct.	bascule de débrayage	báscula de desembrague
industr., construct.	bascule de déclenchement de calendrier	báscula de desenganche de calendario
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'indicateur des jours	báscula de desenganche del indicador de días
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'étoile des jours	báscula de desenganche de la estrella de días
industr., construct.	bascule de déclenchement de quantième	báscula de desenganche de fecha
industr.	bascule de l'enfourneuse	báscula del carro cargador
industr., construct.	bascule de l'entraîneur de rochet	báscula del arrastre de rochete
transp.	bascule de pesage	báscula de pesar por ruedas
industr., construct.	bascule de pignon coulant	báscula de piñón corredizo
industr., construct.	bascule de renvoi	báscula de rueda de transmisión
industr., construct.	bascule de renvoi de réveil	báscula de rueda de transmisión de despertador
industr., construct.	bascule de roue de couronne	báscula de rueda de corona
industr., construct.	bascule de roue de couronne intermédiaire	báscula de rueda de corona intermedia
industr., construct.	bascule de roue de réveil	báscula de rueda de despertador
industr., construct.	bascule de réveil	báscula de despertador
IT, el.	bascule de Schmitt	circuito iniciador de Schmitt
IT	bascule de signe	biestable de signo
industr., construct.	bascule d'embrayage	báscula de embrague
industr., construct.	bascule d'entraînement des minutes	báscula de arrastre de minutos
industr., construct.	bascule des phases	báscula de fases
industr., construct.	bascule d'interrupteur	báscula de interruptor
industr., construct.	bascule d'inversion	báscula de inversión
tech.	bascule doseuse	bascula dosificadora
industr., construct.	bascule du cliquet de déclenchement	báscula del trinquete de desenganche
industr., construct.	bascule du correcteur de quantième	báscula del corrector de fecha
industr., construct.	bascule du renvoi de rochet	báscula de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	bascule du valet de bloqueur	báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador
industr., construct.	bascule du verrou de réveil	báscula del cerrojito de despertador
IT, transp.	bascule dynamique	báscula dinámica
IT, el.	bascule d'échange	biestable de sustitución
commun.	bascule dédoubleuse	divisor binario
IT, el.	bascule d'événements	biestable de sucesos
tech.	bascule ensacheuse	bascula ensacadora
IT, el.	bascule J-K	flip-flop JK
IT, el.	bascule J-K	biestable JK
tech.	bascule mobile	bascula móvil
commun., el.	bascule monostable	disparador monoestable
industr., construct.	bascule porte-cliquet	báscula portatrinquete
industr., construct.	bascule porte-cliquet supplémentaire	báscula portatrinquete suplementario
transp.	bascule pour wagons	báscula para vagones
transp.	bascule pour wagons	romana pesacarros
transp.	bascule pour wagons	puente-báscula para vagones
transp.	bascule pour wagons	balanza ferroviaria
transp.	bascule pour wagons	balanza de vía
agric.	bascule pèse-bétail	báscula para ganado
agric.	bascule pèse-bétail	balanza para ganado
tech.	bascule pèse-personne	bascula para pesar personas
agric.	bascule simple décimale	báscula decimal sencilla
transp.	bascule sur voie ferrée	puente báscula
transp.	bascule sur voie ferrée	báscula sobre vía férrea
industr., construct.	bascule suspendue sur rail	báscula flotante
IT, el.	bascule T	flip-flop T
IT, el.	bascule T	biestable T
IT	bascule validée par un niveau	biestable activado por nivel de señal
IT, el.	bascule électronique	circuito biestable
commun.	basculer entre deux LA	pasar alternativamente de una área de localización a otra
transp.	benne basculante	camión basculante
transp.	benne basculante	remolque basculante
transp.	benne basculante	remolque volquete
agric.	benne basculante	carro basculante
mech.eng.	benne basculante sur chariot	pala basculante sobre carro
transp.	benne basculante vers l'arrière	remolque de descarga hacia atrás
transp.	benne basculante vers l'arrière	remolque basculante hacia atrás
agric.	bloc de pots basculants	placa volteadora
mech.eng.	boulon basculant à oeil	tornillo con anilla
comp., MS	bouton bascule	botón de alternancia
industr.	broche basculante	husillo basculante
mater.sc., mech.eng.	broche basculante de contournage	husillo basculante de contorneado
agric.	broyeur-mélangeur basculant par voie humide	trituradora-mezcladora basculante de piensos húmedos
chem., el.	brûleur basculant	quemador basculante
construct.	bétonnière à tambour non basculant	hormigonera no basculante
transp.	cabine basculante	cabina inclinable
agric.	calibreuse à godets basculants	calibradora de copas basculantes
industr., construct.	came de bascule de déclenchement	leva de báscula de desenganche
transp.	camion basculant	camión basculante
transp.	camion basculant à l'arrière	vehículo con sección basculante
transp.	camion benne basculant sur le côté	volquete lateral
transp.	camion benne basculant sur le côté	camión-volquete lateral
transp.	camion à benne basculante	volquete todo terreno
transp.	camion à benne basculante	volqueta automóvil
transp.	camion à benne basculante	camión con caja basculante
transp.	camion à benne basculante	camión con cajón basculante
transp.	camion à benne basculante	camión-volquete
transp.	camion à benne basculante	dúmper
transp.	chariot basculant	volquete
transp.	chariot basculant	volcador
transp.	chariot basculant	carro basculante
span.	chariot à benne basculante	carretilla a báscula de grúan.f.
load.equip.	chariot à benne basculante	carretilla con tuba (n.m., n.f.)
load.equip.	chariot à benne basculante	carretilla con tuban.f.
load.equip., mexic.	chariot à benne basculante	carro de volteo
load.equip., span.	chariot à benne basculante	carretilla a báscula de grúa
mexic.	chariot à benne basculante	carro de volteon.m.
mech.eng.	chariot à bras à benne basculante	carretilla a mano con tuba
span.	chariot à plateforme basculante	carretilla de plataforma móviln.f.
load.equip., span.	chariot à plateforme basculante	carretilla de plataforma móvil
load.equip., span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla de plataforma móvil
load.equip., mexic.	chariot à plate-forme basculante	montacargas de plataforma inclinable
load.equip., span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla con plataforma basculante
load.equip., span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla con plataforma de grúa
load.equip., mexic.	chariot à plateforme basculante	montacargas de plataforma inclinable
load.equip., span.	chariot à plateforme basculante	carretilla con plataforma basculante
load.equip., span.	chariot à plateforme basculante	carretilla con plataforma de grúa
span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla con plataforma de grúan.f.
span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla con plataforma basculanten.f.
span.	chariot à plate-forme basculante	carretilla de plataforma móviln.f.
span.	chariot à plateforme basculante	carretilla con plataforma basculanten.f.
span.	chariot à plateforme basculante	carretilla con plataforma de grúan.f.
mexic.	chariot à plate-forme basculante	montacargas de plataforma inclinablen.m.
mexic.	chariot à plateforme basculante	montacargas de plataforma inclinablen.m.
agric.	charrue bascule	arado basculante
agric.	charrue à age basculant	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama
met., el.	châssis basculant	plataforma basculante
industr., construct.	cliquet-ressort de bascule de déclenchement	trinquete-muelle de báscula de desenganche
industr., construct.	commande de bascule	mando de báscula
industr., construct.	commande de bascule de déclenchement	mando de báscula de desenganche
industr., construct.	couvre-bascule de roue de réveil	cubrebáscula de rueda de despertador
mech.eng.	crochet basculant	gancho basculante
agric.	cuiseur basculant	estufadora basculante
agric.	cuiseur basculant	cocedor basculante
agric.	cuiseur à vapeur basculant	occedora a vapor basculante
nat.sc., agric.	dispositif basculant	dispositivo basculante
nat.sc., agric.	déchargeur basculant pour remorques	plataforma basculante para remolques
meteorol.	enregistreur de pluie à siphon basculant de Dines	registrador de lluvia con sifón basculante de Dines
industr., construct.	entraîneur de bascule de déclenchement	arrastre de báscula de desenganche
construct.	fenêtre basculante	ventana basculante
comp., MS	fenêtre bascule	ventana de saltos de tamaño constante
med.	foie basculé	hígado basculado
el.	fonctionnement en bascule	funcionamiento en báscula
met.	four basculant	horno basculante
chem.	four basculant	horno basculable
environ.	four à grille basculante	horno de parrilla basculante
industr., construct.	goulotte basculante	cuba basculante
transp.	grille basculante	parrilla basculante
transp.	grille basculante	dispositivo para tirar el fuego
mech.eng.	grue basculante tournante	grúa de alcance variable
transp.	hayon basculant	adral abatible
transp.	hayon basculant	compuerta abatible
transp.	hayon basculant	trampilla abatible
transp., mech.eng.	hélice sur fuseau basculant	hélice basculante
earth.sc., el.	interrupteur basculant	interruptor oscilante
earth.sc., el.	interrupteur basculant	interruptor de volquete
earth.sc., el.	interrupteur basculant	interruptor basculante
industr., construct.	levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
agric.	mangeoire basculante	pesebre basculante
chem., el.	marmite basculante	marmita basculante
mater.sc., construct.	modèle basculé	modelo basculante
mech.eng.	monte-charge à benne basculante	elevador basculante
industr., construct., chem.	moule basculant	molde basculante
mech.eng.	mouvement basculant	movimiento de vaivén
mech.eng.	mouvement basculant	movimiento basculante
cinema	mouvement basculant	movimiento de basculación
med.	mouvement de bascule	movimiento basculante
pack.	ne pas basculer!	¡no volcar!
pack.	ne pas basculer!	i no bascular!
transp.	nez basculant pivotant	morro basculado pivotante
industr., construct.	noyau de bascule	sombrerete de báscula
construct.	panier basculant	cesto basculante
market., food.ind.	paquet avec couvercle basculant	cajetilla de tapa abatible
agric.	pied basculant	balancín
mech.eng.	pignon basculant	piñón oscilante
met., el.	plancher basculant	planchada basculante
industr., construct.	plaque de maintien de bascule de déclenchement	placa de sujeción de báscula de desenganche
industr., construct.	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	placa de sujeción del muelle de báscula de desenganche
construct.	pont basculant	puente basculante
construct.	pont basculant a double volee	puente basculante doble
transp., construct.	pont basculant roulant	puente basculante rodante
agric.	pont-bascule	báscula puente
transp.	pont-bascule	puente báscula
agric.	pont-bascule	báscula para vehículos
transp.	pont-bascule pour wagons	romana pesacarros
industr., construct.	pont de bascule de l'entraîneur de rochet	puente de báscula del arrastre de rochete
industr., construct.	pont de bascule porte-cliquet	puente de báscula portatrinquete
industr., construct.	pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet	puente inferior de báscula del arrastre de rochete
transp.	pont à travée basculante	puente basculante
transp., construct.	pont à volée basculante	puente de tramos voladizos basculante
transp., construct.	pont à volées basculantes	puente de tramos voladizos basculante
industr., construct.	porte basculante	puerta basculante
el.	relais à armature basculante	relé de armadura basculante
transp.	remorque basculante	remolque volquete
agric.	remorque basculante	remolque basculante
transp.	remorque basculante arrière	remolque basculante hacia atrás
transp.	remorque basculante arrière	remolque de descarga hacia atrás
transp.	remorque basculante latérale	remolque de descarga lateral
transp.	remorque basculante latérale	remolque basculante lateral
agric.	remorque basculante trois côtes	basculante hacia tres costados
transp.	remorque basculante trois côtés	remolque basculante hacia los tres costados
nat.sc., agric.	remorque monoroue basculante,semi-portée	remolque monoeje basculante trasero
construct.	remorque plateau basculante	plataforma de remolque basculante
transp.	remorque à benne basculante	remolque volquete
transp.	remorque à benne basculante	remolque basculante
transp.	remorque à benne basculante transbordeuse	remolque transbordador basculante
industr., construct.	ressort auxiliaire de bascule	muelle auxiliar de báscula
industr., construct.	ressort de bascule	muelle de bascula
industr., construct.	ressort de bascule de commande auxiliaire	muelle de báscula de mando auxiliar
industr., construct.	ressort de bascule de déclenchement	muelle de báscula de desenganche
industr., construct.	ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	muelle de báscula del arrastre de rochete
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne	muelle de báscula de rueda de corona
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire	muelle de báscula de rueda de corona intermedia
industr., construct.	ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil	muelle de báscula de rueda intermedia de despertador
industr., construct.	ressort de bascule de réveil	muelle de báscula de despertador
industr., construct.	ressort de bascule d'embrayage	muelle de báscula de embrague
industr., construct.	ressort de bascule d'entraînement des minutes	muelle de báscula de arrastre de minutos
industr., construct.	ressort de bascule des phases	muelle de báscula de fases
industr., construct.	ressort de bascule d'inversion	muelle de báscula de inversión
industr., construct.	ressort de bascule du cliquet de déclenchement	muelle de báscula del trinquete de desenganche
industr., construct.	ressort de bascule du correcteur	muelle de báscula del corrector
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi de rochet	muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	ressort de bascule du verrou de réveil	muelle de báscula del cerrojito de despertador
industr., construct.	ressort de commande de bascule	muelle de mando de báscula
industr., construct.	ressort de commande de bascule de déclenchement	muelle de mando de báscula de desenganche
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
industr., construct.	rigole basculante	canalón basculante
industr., construct.	rivet du ressort de bascule	remache del muelle de báscula
industr., construct.	rondelle de bascule d'inversion	rodaja de báscula de inversión
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant	rotor basculante
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant à pales repliables	rotor basculante de palas plegables
industr., construct.	roue de bascule	rueda de báscula
industr., construct.	roue entraîneuse de bascule de déclenchement	rueda de arrastre de báscula de desenganche
industr., construct.	roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement	rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche
industr., construct., chem.	rouleau basculant	rodillo basculante
med.	réaction de bascule	reacción de péndulo
med.	récidive par phénomène de bascule	recidiva alterna
industr., construct., mech.eng.	scie circulaire à berceau basculant	sierra circular con mesa basculante
transp.	semi-remorque à benne basculante	camión con caja basculante
transp.	semi-remorque à benne basculante	camión con cajón basculante
transp.	semi-remorque à benne basculante	volquete todo terreno
transp.	semi-remorque à benne basculante	camión-volquete
transp.	semi-remorque à benne basculante	volqueta automóvil
transp.	semi-remorque à benne basculante	dúmper
el.	sorti-basculé	sacado y basculado
el.	sorti et basculé	sacado y basculado
el.	sorti et basculé	fuera y basculado
agric.	stérilisateur basculant	esterilizador basculante
agric.	séchoir à plateaux basculants	desecador de bandejas basculantes
agric.	séchoir à plate-forme basculante	desecador con plataforma volquete
agric.	séchoir à plate-forme basculante	desecador con plataforma basculante
health.	table basculante	aparato radiológico basculante
industr., construct., met.	table basculante	mesa basculante
industr., construct., chem.	table de découpe basculante	mesa basculante de corte
industr., construct., chem.	table de recette basculante	mesa basculante de recepción
industr., construct.	tenon de bascule	espiga de báscula
industr., construct.	tenon de bascule de déclenchement	espiga de báscula de desenganche
industr., construct.	tenon de bascule des phases	espiga de báscula de fases
industr., construct.	tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement	espiga de rueda de arrastre de báscula de desenganche
transp., agric.	tombereau basculant	volquete
transp., agric.	tombereau basculant	carro volquete
nat.sc., agric.	tombereau basculant	remolque monoeje basculante hacia atrás
IT, dat.proc.	touche-bascule	tecla de conmutación
comp., MS	touche bascule	tecla de alternancia
industr., construct.	tube de bascule des phases	tubito de báscula de fases
industr., construct.	valet de bascule d'inversion	palanquita de ayuda de báscula de inversión
construct.	vanne basculante	compuerta abatible
mech.eng.	vis basculante	tornillo sin fin basculante
mech.eng.	vis basculante	husillo sin fin de caída
mech.eng.	vis sans fin basculante	husillo sin fin de caída
mech.eng.	vis sans fin basculante	tornillo sin fin basculante
transp.	voiture à caisse basculante	caja pendular
transp.	voiture à caisse basculante	caja basculante
gen.	volet basculant	armadura basculante
transp.	véhicule à benne basculante	volquete todo terreno
transp.	véhicule à benne basculante	vehículo con sección basculante
transp.	véhicule à benne basculante	camión con cajón basculante
transp.	véhicule à benne basculante	camión-volquete
transp.	véhicule à benne basculante	volqueta automóvil
transp.	véhicule à benne basculante	camión con caja basculante
transp.	véhicule à benne basculante	dúmper
transp.	wagon basculant	camión basculante
transp.	wagon basculant	vagón basculante
transp., mech.eng.	wagon hydro-basculant	vagón hidrobasculante
transp.	wagon à benne basculant bilatéralement	vagón de caja basculante bilateral
transp.	wagon à benne basculante	vagón de caja basculante
forestr.	wagon à benne basculante	camión basculante
transp.	wagon à benne levante basculante	vagón volquete basculante
transp.	wagon à bennes basculantes	vagón de caja basculante
transp.	wagon à poche basculante	vagón de suelo móvil
transp.	wagon à poche basculante	vagón de bolsa basculante
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	vagón de tarado
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	vagón contrastador
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	vagón contraste
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	carro de pesas
nat.sc., agric.	élévateur-transporteur basculant	elevador-transportador basculante