| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, relativo a la imputación recíproca de las existencias de petróleo bruto de productos intermedios de petróleo y de productos petrolíferos |
| immigr. | Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, d'une part, et la République du Surinam, d'autre part, relatif à la suppression du visa | Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, por una parte, y la República de Surinam, por otra, sobre supresión de visados |
| transp., avia. | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Acuerdo entre los Gobiernos del Estado Español, de la República Francesa, de la República Federal de Alemania y del Reino de los Países Bajos relativo a la realización del "Airbús A-300B" |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Acuerdo entre los Gobiernos del Reino de los Países Bajos, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la realización del "Airbus A-300 B" |
| gen. | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| met. | acier à bas carbone | acero suave |
| met. | acier à bas carbone | acero blando |
| met. | acier à bas carbone | acero bajo en carbono |
| food.serv. | aliment pour nourissons et enfants en bas âge | alimento infantil |
| food.serv. | aliment pour nourissons et enfants en bas âge | alimento para lactantes y niños de primera infancia |
| food.serv. | aliment pour nourissons et enfants en bas âge | alimento para lactantes y niños pequeños |
| food.ind. | aliment pour nourrissons et enfants en bas âge | alimento para recién nacidos |
| food.ind. | aliment pour nourrissons et enfants en bas âge | alimento para lactantes |
| gen. | alimentation par le bas | alimentación por la parte inferior |
| patents. | aliments pour enfants en bas âge et pour malades | alimentos para bebés y enfermos |
| gen. | Alliance des Ba-Kongo | Alianza de los Bakongo |
| commun., IT | analyse par filtres passe-bas | análisis de paso bajo |
| comp., MS | ANCORA VERS LE BAS | ancla hacia abajo |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | ángulo de deflexión de la corriente hacia abajo |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les bas | aparejo para teñir medias |
| gen. | approche de "haut en bas" | enfoque top down |
| gen. | approche de "haut en bas" | enfoque de arriba abajo |
| gen. | approche "du bas vers le haut" | enfoque "de abajo arriba" |
| IT, corp.gov. | approche "du bas vers le haut" | planteamiento ascendente |
| IT, corp.gov. | approche "du bas vers le haut" | método de acción desde la base |
| gen. | approche "du bas vers le haut" | proceso de abajo arriba |
| gen. | approche "du bas vers le haut" | enfoque "de abajo hacia arriba" |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | método de acción desde la base |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | planteamiento ascendente |
| fin. | arrondi vers le bas | redondeo hacia abajo |
| market. | arrondissement vers le bas | redondeo por defecto |
| textile | article à prix bas | mercancía a bajo precio |
| energ.ind. | Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas | Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos |
| med. | astrocytome de bas grade | astrocitoma de bajo grado |
| el. | atténuation d'un filtre passe-bas | atenuación de un filtro de paso bajo |
| nucl.phys. | aussi bas qu'il est raisonnablement possible | tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse |
| nucl.phys. | aussi bas qu'il est raisonnablement possible | más bajo que pueda razonablemente alcanzarse |
| mech. | avertisseur de bas niveau | manómetro de alarma |
| chem. | BaOH2 | BaOH2 |
| chem. | BaOH2 | hidróxido de bario |
| chem. | BaNO32 | nitrato de bario |
| chem. | BaNO32 | NO32Ba |
| transp. | balai pointe en bas | escoba con la punta hacia abajo |
| patents. | bandages et bas élastiques, de suspension et de soutien | medias y vendas elásticas, suspensorias y de soporte |
| industr., construct. | bande de passage en haut et en bas | correa de lijado por la parte alta y por el fondo |
| comp., MS | barres Haut/Bas | barras ascendentes y descendentes |
| patents. | bas, bas-collants, collants, justaucorps et maillots | medias, pantis medias completas o leotardos, maillots y maillots enteros |
| industr., construct. | bas cou-de-pied | empeine |
| industr., construct. | bas-culotte | panties |
| industr., construct. | bas-culotte | leotardo |
| commun. | bas de casse | caja baja |
| fish.farm. | bas de dos | plan alto |
| fish.farm. | bas de dos | espalda |
| industr., construct. | bas de fleur | bajo de flor |
| IT, dat.proc. | bas de gamme | de la gama baja |
| industr., construct. | bas de jambe | bajo pierna |
| agric. | bas de la cuisse | pierna |
| agric. | bas de la cuisse | muslo |
| industr., construct. | bas de montagne | medias de montaña |
| fish.farm. | bas-de-ligne | puntera |
| patents. | bas et collants | medias y pantis (medias completas o leotardos) |
| life.sc. | bas-fond | terreno bajo |
| med. | bas-fond | fondo de la vejiga (vessie) |
| med. | bas-fond | base de la vejiga (vessie) |
| med. | bas-fond de la vessie | fondo inferior de la vejiga (fundus vesicae urinariae) |
| water.res. | bas-fonds de vallée intérieure | fondo de valle interior |
| met. | bas-fourneau | horno de cuba baja |
| environ. | bas-marais | terreno pantanoso |
| environ. | bas-marais alcalin | turbera baja alcalina |
| environ. | bas-marais calcaire | turberas calcáreas |
| environ. | bas-marais calcaire | turbera calcárea |
| textile | bas médical | media quirúrgica |
| IMF. | bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC FMI, PPTE | nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP |
| textile | bas non formé | media no formada |
| life.sc. | bas-pays | terreno bajo |
| chem. | bas polymère | polímero corto |
| gen. | bas pour les varices | medias para las varices |
| textile | bas proportionné | tejido de calcetería menguado |
| transp., construct. | bas-radier de la chambre des portes | solera rebajada en la cámara de puertas |
| industr., construct. | bas-relief | bajorrelieve |
| cultur. | bas-relief | bajo relieve |
| econ. | bas salaire | salario bajo |
| textile | bas sans couture | calcetería sin costura |
| industr., construct. | bas sans couture | media sin costura |
| gen. | bas sudorifuges | medias sudorífugas |
| textile | bas à varices | media quirúrgica |
| industr., construct. | bas-à-varices | media para varices |
| med. | bas âge | niñez |
| med. | bas âge | infancia |
| gen. | bas élastiques chirurgie | medias elásticas cirugía |
| construct. | batiment bas | basamento |
| math. | biais vers le bas | sesgo por defecto |
| math. | biais vers le bas | bias por defecto |
| industr., construct. | bottillon bas | botina |
| industr., construct. | bottillon bas derby | bota baja blucher |
| industr., construct. | bottillon bas enfant | botina |
| earth.sc., transp. | braquage symétrique des ailerons vers le bas | bajada de los alerones |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos |
| IT | caractères bas de casse | letras minúsculas |
| IT, dat.proc. | caractères de bas de casse | caracteres en minúsculas |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | carburador descendente |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | carburador invertido |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | carburador de tiro hacia abajo |
| agric. | case de mise-bas | paridera |
| agric. | case de mise-bas | celda de gestación y parto |
| agric. | case de mise-bas | caseta de maternidad |
| agric. | case de mise-bas | paridero |
| energ.ind. | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos |
| law | Chambre des notaires des Pays-Bas | Colegio holandés de notarios |
| construct. | chasse à niveau bas | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños |
| IT | commande intégrée de bas de gamme | control integrado más sencillo |
| el. | commutation à bas niveau | conmutación de circuitos secos |
| transp., avia. | compagnie aérienne à bas coûts | compañía aérea de bajo coste |
| transp., avia. | compagnie aérienne à bas coûts | aerolínea de bajo coste |
| econ. | compagnie aérienne à bas prix | compañía aérea de bajo coste |
| transp., avia. | compagnie à bas prix | compañía aérea de bajo coste |
| transp., avia. | compagnie à bas prix | aerolínea de bajo coste |
| textile | composé à bas poids moléculaire | compuesto de bajo peso molecular |
| IT | conception de bas en haut | concepción abajo-arriba |
| IT | conception de bas en haut | diseño ascendente |
| IT | conception de haut en bas | diseño descendente |
| IT | conception de haut en bas | concepción arriba-abajo |
| org.name. | Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables | Conferencia FAO/Países Bajos sobre agricultura y medio ambiente: estrategia y medios para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs | Conferencia de Maastricht |
| org.name. | Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs | Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra |
| org.name. | Conférence internationale FAO/Pays-Bas sur l'eau au bénéfice de l'alimentation et des écosystèmes: pour une action concrète | Conferencia Internacional FAO/Países Bajos sobre el agua en relación con los alimentos y los ecosistemas: adopción de medidas concretas |
| commun., IT | connaissance de bas-niveau | conocimiento a nivel inferior |
| commun., IT | connaissance liée au traitement "bas-niveau" | conocimiento a nivel inferior |
| comp., MS | connexion bas débit | conexión más lenta |
| org.name. | Consortium bas-fonds | Consorcio del Inland Valley |
| chem. | constituant à bas point d’ébullition | componente de bajo punto de ebullición |
| org.name. | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong |
| railw., sec.sys. | contact bas | contacto de reposo |
| el. | contact bas d'un relais | contacto inferior de un relé |
| el. | contact bas d'un relais | contacto de reposo de un relé |
| agric. | container de mise-bas | container de parto |
| gen. | Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas | Convenio aduanero entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos relativo a la normativa sobre importaciones, exportaciones y tránsito |
| el. | convertisseur vers le bas | reductor de frecuencia |
| el. | convertisseur vers le bas | conversor reductor de frecuencia |
| chem., el. | cornière de renforcement de bas de jupe | angular de refuerzo inferior |
| commun., el. | correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda |
| mech.eng. | course vers le bas | carrera descendente del pistón |
| mech.eng. | course vers le bas | bajada del pistón |
| mech.eng. | course vers le bas | descenso del pistón |
| chem. | CrO4Ba | CrO4Ba |
| chem. | CrO4Ba | cromato de bario |
| industr., construct. | cylindre pour machines circulaires pour bas et tricots | cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias |
| agric. | date de mise bas | fecha del parto |
| IT | de bas en haut | abajo-arriba |
| IT | de bas en haut | ascendente |
| IT, dat.proc. | de haut en bas | descendente |
| IT, dat.proc. | de haut en bas | arriba-abajo |
| transp. | deux cônes,pointes en bas | dos conos con el vértice hacia abajo |
| med. | diagnostic du paludisme de Bass-Johns | diagnóstico del paludismo de Bass-Johns |
| transp. | dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement | sistema de extinción a base de espuma de baja expansión |
| health. | douleur du bas du dos | dolor lumbar bajo |
| chem. | décharge par le bas | descarga por la parte inferior |
| UN | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| nat.sc., agric. | déclaration de mise bas | declaración de nacimiento |
| mech.eng. | déclivité vers le bas | inclinación hacia abajo |
| textile | défilage de bas | deshilachado de la media |
| mech.eng. | déflexion vers le bas | deflexión hacia abajo |
| stat. | déformation systématique vers le bas | sesgo por defecto |
| mater.sc. | désilage par le bas | descarga por abajo |
| mater.sc. | désilage par le bas | descarga inferior |
| agric., mech.eng. | désileuse par le bas | descargador inferior |
| agric., mech.eng. | désileuse par le bas | desensiladora inferior |
| agric., mech.eng. | désileuse par le bas | fresadora de descarga |
| agric., mech.eng. | désileuse par le bas | descargador de base |
| transp., chem. | détecteur de bas niveau | detector de bajo nivel |
| med. | déviation oculaire vers le bas | deorsunvergencia |
| med. | enfant en bas âge | niño de corta edad |
| met. | enrobage a bas hydrogene | revestimiento de bajo contenido en hidrógeno |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | unidad propulsora montada en el fondo |
| IT | essai de haut en bas | prueba arriba-abajo |
| IT | essai de haut en bas | ensayo descendiente |
| comp., MS | face vers le bas | cara abajo |
| social.sc. | famille avec enfants en bas âge | familia con hijos pequeños |
| social.sc. | famille à bas revenu | familia con bajos ingresos |
| food.serv. | farine à taux d'extraction bas | harina de grado bajo de extracción |
| food.serv. | farine à taux d'extraction bas | harina blanca |
| food.serv. | farine à taux d'extraction bas | harina de tasa baja de extracción |
| rem.sens. | filtre coupe-bas | filtro de circuito de frecuencia alta |
| el. | filtre passe-bas | filtro paso-bajo |
| piez. | filtre passe-bas | filtro paso bajo |
| rem.sens. | filtre passe-bas | filtro de circuito de frecuencia baja |
| el. | filtre passe-bas | filtro de paso bajo |
| el.mach. | filtre passe-bas | filtro de paso-bajo |
| textile | fixe-bas | liga |
| law, fin. | fixer un taux de participation plus bas | fijar un porcentaje de participación menor |
| IT, dat.proc. | flèche de déplacement vers le bas | flecha abajo |
| comp., MS | flèche déroulante vers le bas | flecha desplegable |
| IT, dat.proc. | flèche en bas | flecha abajo |
| IT, dat.proc. | flèche vers le bas | flecha abajo |
| commun., IT | fonction de transfert passe-bas | función de transferencia de paso bajo |
| mech.eng. | fonctionnement à bas niveau | funcionamiento a bajo régimen |
| comp., MS | formatage de bas niveau | formato de bajo nivel |
| chem. | fraction à bas point d'ébullition | fracción de bajo punto de ebullición |
| lab.law. | Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas | Confederación Nacional de Sindicatos Cristianos de Holanda |
| comp., MS, mexic. | glisser vers le bas | deslizar hacia abajo |
| comp., MS | glisser vers le bas | bajar |
| chem., el. | GNL à bas pouvoir calorifique | GNL de bajo poder calorífico |
| chem., mech.eng. | graisse à bas point de congélation | grasa de bajo punto de congelación |
| met. | grande base en bas | lingotera de conicidad directa |
| IT, dat.proc. | graphique Haut-Bas | gráfico de máximos y mínimos |
| agric. | groupage des mise bas | concentración de la parición |
| agric. | groupage des mise bas | concentración de la paridera |
| agric. | groupage des mise bas | agrupación de los partos |
| agric. | groupage des mises bas | concentracion de la paricion |
| agric. | groupage des mises bas | concentracion de la paridera |
| agric. | groupage des mises bas | agrupacion de los partos |
| hobby, transp., nautic. | hale-bas | cargadera |
| hobby, transp., nautic. | hale-bas de bôme | trapa |
| IT | haut-bas | estructura de control guiada por los objetivos |
| IT | haut-bas | pensamiento guiado por los objetivos |
| IT | haut-bas | estructura de control descendente |
| mech.eng., construct. | indicateur d'appels en bas | indicador de llamadas por debajo |
| life.sc. | indice bas | índice bajo |
| IT, dat.proc. | initiales de bas de casse | caracteres iniciales en minúsculas |
| el. | injection à bas niveau | inyección de bajo nivel |
| stat. | intersection de niveau vers le bas | punto de cruce decreciente |
| nat.sc., agric. | intervalle entre mises bas | intervalo entre partos |
| gen. | Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède | Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia |
| transp. | joint bas | junta de carril baja |
| transp. | joint bas | junta baja |
| transp. | joint de rail bas | junta baja |
| transp. | joint de rail bas | junta de carril baja |
| agric. | labour vers le bas | labor volteando hacia abajo |
| IT | langage de bas niveau | lenguaje de bajo nivel |
| polit. | le Royaume des Pays-Bas | el Reino de los Países Bajos |
| geogr. | le Royaume des Pays-Bas | Reino de los Países Bajos |
| gen. | le Royaume des Pays-Bas | Países Bajos |
| geogr. | les Pays-Bas | Reino de los Países Bajos |
| gen. | les Pays-Bas | Países Bajos |
| gen. | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité | los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado |
| commun. | lettre du bas de casse | letra de caja baja |
| transp. | levage par le bas | izada por la parte inferior |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | líquido no congelable |
| anim.husb. | loge de mise bas | pocilga de parición |
| agric., construct. | loge de mise-bas | pocilga de parición |
| nat.res., agric. | loge de mise bas | paridera |
| agric., construct. | loge de mise-bas | paridera |
| agric. | loge de mise-bas avec barre protectrice | paridera con barra protectora |
| agric. | loge pour mise-bas | paridera |
| agric. | loge pour mise-bas | caseta de maternidad |
| agric. | loge pour mise-bas | celda de gestación y parto |
| agric. | loge pour mise-bas | paridero |
| med. | LPP de bas grade de malignité | linfoma pulmonar primitivo de bajo grado de malignidad |
| med. | LPP de bas grade de malignité | LPP de bajo grado de malignidad |
| med. | lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité | LPP de bajo grado de malignidad |
| med. | lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité | linfoma pulmonar primitivo de bajo grado de malignidad |
| industr., construct. | machine à remmailler les bas | máquina de coger puntos a las medias |
| industr., construct. | maille d'en bas | malla inferior |
| environ., energ.ind., el. | maison à bas profil énergétique | casa de bajo consumo de energía |
| water.res. | marais et bas-fonds cultivés non équipés | Humedales y fondos de valles interiores cultivados no equipados |
| hydrol. | marais et bas-fonds équipés | humedales y fondos de valles interiores |
| fin. | mettre bas truies | parir |
| textile | mi-bas | calcetín |
| textile | mi-bas | medias cortas |
| med. | milieu de culture de Bass-Johns | medio de cultivo de Bass-Johns |
| anim.husb. | mise-bas | parto |
| life.sc., health., anim.husb. | mise bas | paridera |
| life.sc., health., anim.husb. | mise bas | parto |
| anim.husb. | mise-bas | parición |
| life.sc., health., anim.husb. | mise bas | paricion |
| agric. | mise bas | parición |
| nat.sc., agric. | mise bas multiple | paricion multiple |
| chem. | MnO4Ba | MnO4Ba |
| chem. | MnO4Ba | manganato de bario |
| commun. | modulation à bas niveau | modulación a bajo nivel |
| IT | mouvement de haut en bas | movimiento de arriba abajo |
| nucl.phys. | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| industr., construct. | métier automatique pour bas | máquina automática para tejer medias |
| industr., construct. | métier Cotton pour bas diminués | telar Cotton para calcetería |
| textile | métier à bas proportionnés | telar para medias menguadas |
| textile | métier à bas sans couture | telar de calcetería sin costura |
| industr., construct. | métier à tricoter des bas | telar para calcetería |
| nucl.phys. | niveau de risque le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre | tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse |
| nucl.phys. | niveau de risque le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre | más bajo que pueda razonablemente alcanzarse |
| el., construct. | niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir | nivel mínimo de explotación |
| nat.sc. | niveau étalonné le plus bas | nivel mínimo calibrado |
| commun. | nombre entier Tx bas,cas non combiné | Tx-integer es bajo, caso no combinado |
| patents. | note au bas de la page | nota al pie de la página |
| work.fl., commun. | note en bas de page | nota a pie de página |
| gen. | note en bas de page | pie de página |
| med. | nourrissons du deuxième âge et enfants en bas âge | lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad |
| life.sc. | nuage bas | nube baja |
| life.sc. | nuages bas | nubes bajas |
| IT, dat.proc. | numéro en bas de page | paginación inferior |
| IT, el. | octet bas | octeto inferior |
| IT, el. | octet bas | octeto bajo |
| med. | ostéosarcome de bas grade | osteosarcoma de bajo grado |
| life.sc., transp. | passager bas | satélite inferior |
| el. | passe-bas | filtro paso-bajo |
| el. | passe-bas | filtro de paso bajo |
| textile | pays avec salaire bas | país a bajos salarios |
| polit. | Pays-Bas | Paìses Bajos |
| econ. | Pays-Bas | Países Bajos |
| gen. | Pays-Bas les | Países Bajos (los) |
| lab.law. | pays à bas salaires | países con salarios bajos |
| econ., geogr. | pays à niveau calorique bas | países de bajo consumo de calorías |
| econ., geogr. | pays à niveau calorique bas | país de bajo consumo de calorías |
| fin. | pays à taux d'inflation bas | país de inflación mínima |
| meas.inst. | perméamètre à bas μ de Fahy | permeámetro de bajo μ de Fahy |
| social.sc. | personne âgée retraitée à bas revenus | persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos |
| fin. | plus bas | bajo |
| transp., construct. | point bas | comba |
| transp., construct. | point bas | punto bajo |
| transp., construct. | point bas | sima |
| transp., construct. | point bas | punto bajo de un acordamiento vertical |
| transp., construct. | point bas | columpio |
| fin. | point bas | mínimo |
| transp. | point bas de la voie | punto bajo de la vía |
| transp. | point bas de la voie | bache de la vía |
| transp. | Point mort bas | punto muerto inferior |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | point mort bas | punto muerto inferior |
| transp. | point mort bas d'un piston | punto muerto inferior de un émbolo |
| chem. | polymérisation à très bas degré de propylène | polimerización en muy pequeño grado de propileno |
| chem. | polymérisation à très bas degré d'isobutylène | polimerización en muy pequeño grado de isobutileno |
| agric. | porcherie de mise bas | corral de paración |
| agric. | porcherie de mise bas | pocilga de parición |
| agric. | porcherie de mise bas | corral de parición |
| agric. | porcherie de mise bas | cochiquera de parición |
| tech., met. | pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone | determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono |
| anim.husb. | pourcentage de mise bas | porcentaje de natalidad de corderos |
| anim.husb. | pourcentage de mise bas | porcentaje de corderos nacidos |
| transp., el. | prise de courant par en-bas | toma de corriente por la parte inferior |
| industr., construct., met. | procédé d'étirage par le bas | procedimiento de estirado vertical descendente |
| patents. | produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades | productos y sustancias farmacéuticos para niños pequeños y enfermos |
| commun., IT | programmation à bas niveau | programación de bajo nivel |
| org.name. | Programme de partenariat FAO/Pays-Bas | Programa de Asociación FAO/Gobierno holandés |
| life.sc. | projection de la verticale de bas en haut | proyección de la vertical hacia arriba |
| life.sc. | projection de la verticale de haut en bas | proyección de la vertical hacia abajo |
| gen. | Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée | Protocolo entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos sobre el establecimiento de un nuevo arancel de derechos de entrada |
| industr., construct. | protège-bas | protegemedias |
| industr., construct. | protège-bas | salvamedias |
| econ. | PTOM des Pays-Bas | PTU de los Países Bajos |
| agric. | pulvérisateur à bas volume | pulverizador de volumen bajo |
| pest.contr. | pulvérisation en ultra-bas volume | nebulización de ultra bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation en ultra-bas volume | pulverización a muy bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | nebulización de ultra bajo volumen |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | pulverización a muy bajo volumen |
| anim.husb. | période avant la mise bas | período previo al parto |
| transp. | quai bas | andén bajo |
| commun. | Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Países Bajos Internacional |
| commun. | Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland |
| commun. | Radio Pays-Bas Internationale | Radio Nederland |
| commun. | Radio Pays-Bas Internationale | Radio Países Bajos Internacional |
| transp. | redressement des joints bas | rectificado de las juntas hundidas |
| IT | robot bas de gamme | robot simple |
| IT | rotation de haut en bas | gira de arriba abajo |
| fin. | rouler vers le bas une position | rodar una posición hacia abajo |
| commun. | RST bas | RST a bajo nivel |
| commun. | RST de niveau bas | RST a bajo nivel |
| mech.eng., construct. | réducteur avec vis en bas | engranaje sinfín subcargado |
| social.sc. | région où le coût de la vie est bas | región de bajo costo de la vida |
| econ. | régions des Pays-Bas | regiones de los Países Bajos |
| commun., IT | réponse d'un filtre passe-bas | respuesta del filtro de paso bajo |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations | Red de cooperación técnica sobre la rehabilitación de tierras bajas e inundadas |
| comp., MS | rôle Administrateur des activités des services BAS | función Administrador de actividad de negocio BAS |
| polit. | rôle des Pays-Bas | papel de los Paìses Bajos |
| comp., MS | rôle Utilisateur des activités des services BAS | función Usuario de negocio BAS |
| anim.husb. | saison de mise bas | temporada de partos |
| anim.husb. | saison de mise bas | estación de parición |
| anim.husb. | saison de mise bas | época de los partos |
| anim.husb. | saison de mise-bas | estación de parición |
| commun., IT | segmentation de bas niveau | segmentación de bajo nivel |
| comp., MS | services BAS | Servicios de la actividad de negocio |
| commun., transp. | signal bas | señal enana |
| commun., transp. | signal bas | señal baja |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en bas | indicador de llamadas por debajo |
| agric. | silo bas | silo de autoconsumo |
| agric. | silo bas | silo tipo bunker |
| agric. | silo bas | silo abierto de autoconsumo |
| chem. | solvant à bas point d'ébullition | solvente de bajo punto de ebullición |
| radio | sondage ionosphérique par en bas | sondeo ionosférico inferior |
| life.sc., tech. | sondage ionosphérique par en bas | sondeo ionosférico vertical |
| chem. | soufflage par le bas | soplado desde abajo |
| industr., construct. | soulier bas | zapato bajo |
| industr., construct. | sous-bas | salvamedias |
| IT, dat.proc. | sous-bas de page | pie secundario |
| commun., IT | spectre passe-bas de puissance gaussienne | espectro de potencia gaussiano de paso bajo |
| market. | stratégie d'entrée de prix bas | estrategia de acceso basada en precios bajos |
| social.sc. | structure de bas seuil | servicio de bajo umbral |
| social.sc. | structure de bas seuil | centro de bajo umbral |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | servicio de bajo umbral |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | centro de bajo umbral |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | suspensión para aplicación a UBV |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | suspensión para aplicación a ultra-bajo-volumen |
| el. | système bass reflex | reflexión de los graves |
| UN | "sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement" Occidentaux | suficiencia defensiva |
| gen. | talonnettes pour les bas | taloncillos para medias refuerzos del talón |
| med. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | hipouricemia |
| gen. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | deficiencia de ácido úrico en la sangre |
| med. | taux anormalement bas de glucose dans le sang | hipoglucemia |
| gen. | taux anormalement bas de glucose dans le sang | descenso del nivel de glucosa en la sangre |
| el. | tirage vers le bas | desconexión asistida por empobrecimiento |
| IT | titre courant en bas de page | pie |
| IT | titre en bas de page | nota de pie de página |
| anim.husb. | tonte avant la mise bas | esquillo antes del parto |
| transp. | trafic bas | tráfico escaso |
| gen. | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado de Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado |
| radio | trajet bas | trayectoria baja |
| el. | transistor pour bas niveau | transistor de nivel bajo |
| el. | transition vers le bas | transición a niveles más bajos |
| commun. | transmission de données à bas débit | comunicación de datos a baja velocidad de transferencia |
| transp., avia. | transporteur aérien à bas coûts | compañía aérea de bajo coste |
| transp., avia. | transporteur aérien à bas coûts | aerolínea de bajo coste |
| transp., avia. | transporteur à bas prix | compañía aérea de bajo coste |
| transp., avia. | transporteur à bas prix | aerolínea de bajo coste |
| econ., social.sc. | trappe à bas salaire | trampa de la pobreza |
| transp., mech.eng. | treuil de verrouillage de train bas | torno de bloqueo de emergencia de tren extendido |
| environ., tech. | un compteur à circulation à bas bruit de fond | un contador de circulación de bajo ruido de fondo |
| org.name. | Union économique Belgique - Pays Bas - Luxembourg | Unión Económica Bélgica - Países Bajos - Luxemburgo |
| org.name. | Union économique Belgique - Pays Bas - Luxembourg | BENELUX |
| anim.husb. | vache venant de mettre bas | vaca que acaba de parir |
| transp. | verrouillage du train bas | blocaje de retracción |
| transp. | verrouillage du train haut et bas | bloqueo dentro-fuera |
| transp. | verrouillage du train haut et bas | cierre de fijación del tren |
| transp. | verrouillage du train haut et bas | blocaje dentro-fuera |
| transp. | vers le bas | hacia abajo |
| transp. | vers le bas | cuesta abajo |
| mater.sc., mech.eng. | vis de reprise par le bas | tornillo de descarga |
| commun., IT | vision de bas niveau | proceso temprano |
| commun., IT | vision de bas niveau | visión de bajo nivel |
| IT | voie à bas rendement | ruta de baja utilización |
| transp., mech.eng. | vérin de sécurité de verrouillage de bas | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren |
| transp. | wagon découvert à bords bas | vagón plataforma |
| transp. | wagon découvert à bords bas | vagón de bordes bajos |
| transp. | wagon à bords bas | vagón plataforma |
| transp. | wagon à bords bas | vagón de bordes bajos |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | vagón pozo |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | vagón de plataforma rebajada |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | carro de centro deprimido |
| IT, el. | à bas débit | de baja velocidad |
| chem. | à bas point de fusion | de bajo punto de fusión |
| chem. | à bas point d’ébullition | de bajo punto de ebullición |
| acoust. | à très bas volume | VUB |
| acoust. | à très bas volume | volumen ultrabajo |
| acoust. | à très bas volume | ULV |
| acoust. | à très bas volume | ultrabajo volumen |
| agric., industr. | écimage bas | despunte bajo |
| agric. | éclaircie par le bas | clara por lo bajo |
| forestr. | éclaircie par le bas | clareo |
| agric. | éclaircie par le bas | aclareo por bajo |
| gen. | écrou bas | tuerca delgada |
| industr., construct. | écrou moleté bas | tuerca moleteada baja |
| mun.plan., industr., construct. | élément bas | armario bajo |
| IT | élément à bas bruit et haute vitesse | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad |
| commun., IT | équivalent passe-bas | equivalente paso bajo |
| commun., IT | étage de filtrage passe-bas | etapa de paso bajo |
| el. | état bas | estado bajo |
| industr., construct., chem. | étirage par le bas | estirado descendente |
| industr., construct., chem. | étirage vers le bas | estirado descendente |
| agric. | étourdissement à bas voltage | aturdido eléctrico con bajo voltaje |