Terms containing balise

Subject	French	Spanish
comp., MS	Arborescence de l'Inspecteur de balise	Árbol de inspector de etiquetas
comp., MS	arborescence des balises	árbol de etiquetas
comp., MS	Arborescence des balises rapides	Árbol rápido de etiquetas
earth.sc.	balise acoustique	baliza acústica
UN, geol.	balise acoustique	sonoboyas
railw., sec.sys.	balise active	baliza activa
commun., IT	balise bordière	baliza de carretera
comp., MS	balise CLSID	etiqueta CLSID
comp., MS	Balise contact	Etiquetar contacto
commer., transp., avia.	balise d'attente	punto de espera
transp.	balise d'attention	baliza de obstáculo
gen.	balise de cheminement	marcador de senda segura
gen.	balise de cheminement	jalón de paso
commun., IT	balise de début	etiqueta de inicio
IT, dat.proc.	balise de début	etiqueta de comienzo
transp.	balise de délimitation	baliza limítrofe
el.	balise de détresse	radiobaliza de socorro
earth.sc.	balise de détresse acoustique	baliza acústica para emergencia
IT, dat.proc.	balise de fermeture	etiqueta de fin
commun., IT	balise de fin	etiqueta de fin
IT, dat.proc.	balise de fin d'élément	etiqueta de fin
commun., transp., avia.	balise de localisation	radiofaro del transpondedor
transp.	balise de marquage d'un chenal	baliza para marcar los canales
comp., MS	balise de note	etiqueta de nota
gen.	balise de passage	señalizador de sendas
gen.	balise de passage	señalizador de pasos
gen.	balise de passage	marcador de senda segura
gen.	balise de passage	jalón de paso
transp., el.	balise de piste	luz de pista
commun., el.	balise de radiodétection	baliza radar activa
commun., el.	balise de radiodétection	racon
commun., el.	balise de radiodétection	baliza-radar
commun., el.	balise de radiodétection	baliza de radar
commun.	balise de radiodétection à fréquence fixe	baliza radar de frecuencia fija
commun.	balise de radiodétection à fréquence fixe	baliza para radar de frecuencia fija
transp.	balise de repérage	radiobaliza de compás
commun., IT	balise de répondeur	radiofaro del transponder
commun.	balise de sauvetage	baliza de rescate
comp., MS	balise de segment	etiqueta de segmento
life.sc.	balise de surveillance du milieu marin	boya para controlar el medio marino
earth.sc., transp.	balise de voie	baliza de vía
pwr.lines.	balise diurne pour conducteur et câble de garde	baliza diurna esférica para conductor y cable de tierra
commun., transp.	balise d'obstacle	baliza de obstáculos
commun., IT	balise d'ouverture	etiqueta de inicio
commun., IT	balise d'ouverture	etiqueta de comienzo
transp.	balise du terrain	baliza de delimitación
commun., transp.	balise fixe	baliza fija
transp.	balise flottante	ayuda flotante
gen.	balise flottante	baliza flotante
comp., MS	balise HTML	etiqueta HTML
transp.	balise lumineuse	baliza luminosa
transp., avia.	balise lumineuse de survie	luz de localización de supervivientes
comp., MS	balise META	etiqueta META
pwr.lines.	balise nocturne lumineuse pour conducteur	baliza nocturna luminosa para conductor
UN, tech.	balise non directionnelle	radiofaro de radiación circular
commun., el.	balise passive	baliza radar pasiva
commun., el.	balise passive à code	baliza radar codificada
commun., el.	balise-radar	baliza-radar
commun., el.	balise-radar	racon
commun., el.	balise-radar	baliza radar activa
commun., el.	balise-radar	baliza de radar
commun.	balise-radar au sol	baliza de radar instalada en tierra
commun.	balise radar aéronautique	baliza de radar aeronáutica
commun., industr., construct.	balise radar répondante	baliza que responde al radar
commun.	balise-radar à fréquence fixe	baliza radar de frecuencia fija
commun.	balise-radar à fréquence fixe	baliza para radar de frecuencia fija
UN, tech.	balise, radiophare	baliza, radiofaro
commun., IT	balise routière	baliza de carretera
light.	balise routière	marca luminosa
commun., transp., avia.	balise répondeuse	radiofaro del transpondedor
commun., transp.	balise répondeuse	baliza respondedora
commun., IT	balise répondeuse	radiofaro del transponder
commun.	balise statique	baliza estática
comp., MS	balise Web	baliza web
commun.	balise à accord de fréquence fixe	baliza de sintonización fija
el.	balise à bord d'un satellite	radiofaro a bordo de satélite
commun., IT	balise à l'infrarouge	baliza a infrarrojos
commun., IT	balise à micro-ondes	baliza a microondas
commun.	balise à polarisation circulaire	baliza de polarización circular
commun., industr., construct.	balise à émission permanente	baliza de emisión permanente
commun., transp.	balise émettrice pour radar	baliza emisora para radar
commun., transp.	balises de chenal de circulation	balizas de canal de deslice
commun., transp.	balises de délimitation	balizas limítrofes
gen.	balises de détresse	ELTs de supervivencia
gen.	balises lumineuses	balizas boyas luminosas
gen.	balises non lumineuses non métalliques	balizas no luminosas no metálicas
commun., industr., construct.	balises répondeuses	respondedor
commun., industr., construct.	balises répondeuses	baliza respondedora
commun., IT	balises se succèdant à des intervalles rapprochés	balizas a espaciamientos frecuentes
transp.	bouée balise	boya baliza
agric.	bouée-balise	boya baliza
transp.	canal balise sur radar de navigation	utilización del radar del buque en la modalidad de recepción de señales de balizas radar
comp., MS	contact avec balise	contacto con etiqueta
comp., MS	Contacts avec balise uniquement	sólo contactos con etiqueta
comp., MS	conteneur d'édition de balises HTML	contenedor de edición HTML
el.	dispositif répondeur placé sur les balises	dispositivo de respuesta colocado en balizas
IT, dat.proc.	début de section balisée	comienzo de sección señalada
IT, dat.proc.	déclaration de section balisée	declaración de sección señalada
IT, dat.proc.	déclaration de section balisée ouverte	declaración abierta de sección marcada
IT, dat.proc.	fin de section balisée	fin de sección señalada
comp., MS	jeu balisé	aviso
mech.eng.	joint tournant de balise	junta giratoria de baliza
gen.	lampe pour balise	lámpara de baliza luminosa
gen.	lampe pour balise	lámpara de baliza
gen.	lampe pour balise lumineuse	lámpara de baliza luminosa
gen.	lampe pour balise lumineuse	lámpara de baliza
transp., met.	moulage d'alimentation de balise	fundición de alimentación de baliza
transp., met.	moulage de commande de courant d'oscillateur de balise	moldeado de mando de corriente de oscilador de baliza
comp., MS	note avec balise	nota etiquetada
comp., MS	nuage de balises	nube de etiquetas
comp., MS	ordre des balises	orden de marcado
transp., el.	oscillateur local à diode gunn pour la réception des balises	oscilador local de diodo Gunn para recepción de balizas
transp.	piste balisée	pista iluminada
life.sc.	porte-balise	trípode de mira
life.sc.	porte-balise	soporte de mira
commun.	poursuite par balise active	seguimiento por radiofaro
commun.	poursuite par balise active	radiofaro de seguimiento
commun., transp., avia.	radio-balise	radio-baliza de localización
commun., IT	radio-balise de faible portée	baliza radio de ondas cortas
commun., IT	radio-balise à l'épreuve des accidents	baliza anticolisión
commer., transp., avia.	route aérienne balisée	ruta aérea
commer., transp., avia.	route aérienne balisée	línea aérea
commer., transp., avia.	route aérienne balisée	ruta ATS
commer., transp., avia.	route aérienne balisée	vía aérea
IT, dat.proc.	section balisée	sección señalada
IT, dat.proc.	section balisée	sección marcada
commun., transp.	signal de balise	señal de baliza
commun., transp., avia.	système de balise à adressage sélectif	radiofaro con sistema de selección de dirección
commun., transp.	système de balises à adresses discrètes	sistema de balizas de direcciones discretas
transp., avia.	système récepteur de balise marker	sistema de recepción de radiobaliza
el.	transformateur d'alimentation de balise	transformador de alimentación de baliza
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	cruce peatonal
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	paso de cebra
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	paso de peatones
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	paso para peatones
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	cruce de peatones
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	cruce para peatones
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	paso peatonal
transp.	vitesse visée aux balises	velocidad de proyecto al umbral
gen.	zone dont le périmètre est balisé	sector delimitado
gen.	zone dont le périmètre est balisé	perímetro señalizado
gen.	zone dont le périmètre est balisé	perímetro marcado
IT	à zones balisées	campo identificado
IT	à zones balisées	campo etiquetado
comp., MS	Éditeur de balise rapide	Editor rápido de etiquetas
industr., construct.	équipement d'optique pour phares et balises	equipo óptico para faros y balizas