| Subject | French | Spanish |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | acople de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | racor de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | cierre de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | acoplamiento de bayoneta |
| industr., construct., met. | bague baïonnette | boca con rosca de bayoneta |
| transp. | baïonnette du pont | bayoneta de la cubierta |
| transp. | cloison à baïonnette | mamparo con bayoneta |
| commun., el. | connecteur de réseau à baïonnette | conector BNC |
| pack. | couvercle avec joint à baïonnette | tapa con cierre de bayoneta |
| pack. | couvercle avec joint à baïonnette | tapa con junta de bayoneta |
| el. | culot baionnette | casquillo de bayoneta |
| el. | culot à baionnette | casquillo de bayoneta |
| antenn. | culot à baïonnette | zócalo Swan |
| el. | culot à baïonnette | casquillo de bayoneta |
| antenn. | culot à baïonnette | zócalo de bayoneta |
| antenn. | culot à baïonnette | casquillo Swan |
| med. | davier-baïonnette | palanca en bayoneta |
| med. | davier baïonnette | palanca en bayoneta |
| med. | doigt-baïonnette | dedo en bayoneta |
| antenn. | douille de baïonnette | enchufe de bayoneta |
| mech.eng. | douille à baïonnette | cierre de bayoneta |
| mech.eng. | douille à baïonnette | junta de bayoneta |
| antenn. | douille à baïonnette | fijación de bayoneta |
| med. | déplacement en baionnette | fractura en bayoneta |
| med. | fermeture baïonnette | cierre de bayoneta |
| mech.eng. | fermeture à baïonnette | cierre de bayoneta |
| mech.eng. | joint à baïonnette | junta de bayoneta |
| mech.eng. | joint à baïonnette | cierre de bayoneta |
| transp. | manoeuvre en baïonnette | maniobra resbale para aterrizar |
| med. | pince-baïonnette | pinzas de bayoneta |
| transp. | pistes parallèles en baïonnettes | pistas no alineadas |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | cierre de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | acople de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | racor de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | acoplamiento de bayoneta |
| chem., el. | siphon à baïonnette | sifón de bayoneta |
| med. | verrou baïonnette | cierre de bayoneta |
| transp., mech.eng. | verrouillage à baïonnette | bloqueo a bayoneta |
| pack. | verrouillage à baïonnette | cierre de bayoneta |