Terms containing baguer

Subject	French	Spanish
el.	accouplement par bague filetée	acoplamiento por anillo fileteado
med.	ajustage de la bague	ajuste de la banda
med.	anneau pour bague	degeneración de los discos intervertebrales
industr., construct., met.	arraché sous la bague	arrancado bajo la boca
industr., construct., chem.	bague antibiotique	boca de frasco para antibióticos
earth.sc., mech.eng.	bague anti-extrusion	aro de sostén
earth.sc., mech.eng.	bague anti-extrusion	anillo antiextrusión
industr., construct., met.	bague arrachée	arrancado bajo la boca
mech.eng., construct.	bague autolubrifiante	rodamiento auto-lubricante
industr., construct., chem.	bague aérosol	boca normalizada para aerosol
industr., construct., met.	bague baïonnette	boca con rosca de bayoneta
mater.sc.	bague caoutchouc	hilo de cierre
mater.sc.	bague caoutchouc	anillo sólido de caucho
industr., construct., chem.	bague carnette	boca tipo penicilina
industr., construct., chem.	bague cassée	boca rota
industr., construct., met.	bague champenoise	boca de botella tipo champaña
mech.eng., el.	bague collectrice	aro de colector
mech.eng., el.	bague collectrice	anillo rozante
mech.eng., el.	bague collectrice	anillo de colector
mech.eng., el.	bague collectrice	anillo colector
mech.eng.	bague conique	manguito cónico de sujeción
mech.eng.	bague conique de serrage	manguito cónico de sujeción
mech.eng.	bague conique fendue	cojinete con ajuste cónico
industr., construct., met.	bague couronne	boca corona
mater.sc.	bague couronne	embocadura corona
el.	bague d'accouplement	anillo de acoplamiento
industr., construct.	bague d'appui du support de mécanisme des heures	anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas
mech.eng.	bague d'arrêt	anillo de posición
mech.eng.	bague d'arrêt	anillo de retención
met.	bague d'arrêt	anillo de posición de la terraja
industr., construct.	bague d'arrêt de vis de raquette	anillo de parada de tornillo de raqueta
mech.eng.	bague d'arrêt d'huile	anillo de retención de aceite
mech.eng.	bague d'arrêt pour guides	aro de reten para guías
mech.eng.	bague d'axe	buje
industr., construct.	bague de bascule	anillo de báscula
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement	anillo de báscula de desenganche
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement des jours	anillo de báscula de desenganche de días
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	bague de bascule du verrou de réveil	anillo de báscula del cerrojito de despertador
mech.eng.	bague de bielle	casquillo de pie de biela
industr., construct.	bague de bloqueur	anillo de bloqueador
mech.eng.	bague de butée	circlip
mech.eng.	bague de butée	arandela de retención
mech.eng.	bague de centrage	anillo de centrado
mech.eng.	bague de centrage	camisa de guía
chem.	bague de centrage	anillo adaptador
chem.	bague de centrage du goulot	collar
agric., industr.	bague de cigare	anilla
industr., construct.	bague de cliquet	anillo de trinquete
mech.eng., el.	bague de collecteur	aro de colector
earth.sc., mech.eng.	bague de compression	tuerca de unión
mech.eng., construct.	bague de compression	anillo de compresión
earth.sc., mech.eng.	bague de compression	conexión por compresión
IT, el.	bague de cuivre	anillo de cobre
IT	bague de cuivre	varilla de cobre
gen.	bague de déphasage	anillo de defasaje
med.	bague de fixation	grapa de fijación
mech.eng.	bague de frottement	anillo de rozamiento
mech.eng.	bague de graissage	aro de engrase libre
mech.eng.	bague de graissage	anillo de engrase libre
mech.eng.	bague de graissage libre	aro de engrase libre
mech.eng.	bague de guidage	camisa de guía
med.	bague de Herbst	anillos de Herbst
industr., construct., chem.	bague de la valve	vástago de válvula
industr., construct.	bague de l'indicateur de minute	anillo del indicador de minutos
industr., construct.	bague de l'étoile des heures	anillo de la estrella de horas
industr., construct.	bague de maintien	anillo de sujeción
industr., construct.	bague de maintien du fixateur de cadran	anillo de sujeción del sujetador de cuadrante
industr., construct.	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante	anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante
industr., construct.	bague de marteau	anillo de martillo
industr., construct.	bague de masse oscillante	anillo de masa oscilante
industr., construct.	bague de moule de pneu	aro del molde
mech.eng.	bague de moyeu de roue	buje
mech.eng.	bague de palier	casquillo-cojinete
el.	bague de passe-fil	anillo de pasahilos
mech.eng.	bague de positionnement	anillo de retención
el.	bague de pression de passe-fil	anillo de pasahilos
mech.eng., construct.	bague de projection	deflector de aceite
mech.eng., construct.	bague de projection	anillo lubricador
mech.eng., construct.	bague de protection	pasahilos
med.	bague de reconstitution	matriz en banda
mech.eng.	bague de rejet d'huile	anillo de lubricación
industr., construct., chem.	bague de relance	anillo de relance
industr., construct.	bague de renvoi	anillo de rueda de transmisión
mech.eng., construct.	bague de retenue	anillo retenedor de la cabeza del cilindro
industr., construct.	bague de rochet	anillo de rochete
industr., construct.	bague de rochet intermédiaire	anillo de rochete intermedio
industr., construct.	bague de roue de couronne	anillo de rueda de corona
industr., construct.	bague de roue de couronne de réveil	anillo de rueda de corona de despertador
industr., construct.	bague de roue de couronne intermédiaire	anillo de rueda de corona intermedia
industr., construct.	bague de roue entraîneuse de l'indicateur	anillo de rueda de arrastre del indicador
mech.eng.	bague de roulement	aro de rodamiento
industr., construct.	bague de roulement	anillo de rodamiento
chem.	bague de réduction	anillo adaptador
mater.sc.	bague de serrage	aro de fleje
mech.eng.	bague de serrage du fond	anillo de ajuste del fondo
industr., construct., chem.	bague de sécurité enfants	boca de seguridad para niños
mech.eng.	bague de sûreté pour arbre	anillo de seguridad para árbol
mater.sc.	bague de tension	aro de fleje
industr., construct.	bague de tige du correcteur de quantième	anillo de tuja del corrector de fecha
mech.eng.	bague d'embrayage	cubo del cojinete de tope anular
mech.eng.	bague d'embrayage	collar
mech.eng.	bague d'entretoisement	anillo distanciador
mech.eng.	bague d'espacement	casquillo distanciador
industr., construct.	bague d'indicateur de réveil	anillo de indicador de despertador
med.	bague d'orthodontie	frénulo
mech.eng., construct.	bague du col du cylindre	anillo del cuello del cilindro
industr., construct.	bague du renvoi de calendrier	anillo de la rueda de transmisión de calendario
industr., construct.	bague du renvoi de quantième	anillo de la rueda de transmisión de fecha
industr., construct.	bague du rochet intermédiaire de réveil	anillo del rochete intermedio de despertador
industr., construct.	bague du sautoir des jours	anillo del muelle flexible de días
industr., construct., met.	bague déformée	boca deformada
industr., construct., met.	bague déformée	boca chafada por soplado
mech.eng.	bague d'étanchéité	reten
mech.eng.	bague d'étanchéité	anillo de estanquidad
mech.eng.	bague d'étanchéité	punta elástica
mech.eng.	bague d'étanchéité	aro de obturación
mech.eng.	bague d'étanchéité de soupape	junta de camisa
mech.eng.	bague d'étanchéité système S.P.I.	retén para ejes
mech.eng.	bague d'étanchéité système S.P.I.	retén de obturación
mater.sc., industr., construct.	bague en caoutchouc	arandela de caucho
mater.sc., industr., construct.	bague en caoutchouc	anillo de caucho
mech.eng.	bague excentrée	manguito excéntrico
mech.eng.	bague excentrée	casquillo excéntrico
mech.eng.	bague extérieure	anillo interior
mech.eng.	bague extérieure	corona exterior
mech.eng.	bague extérieure	anillo exterior
mech.eng.	bague filetée	anillo roscado
earth.sc.	bague filetée	calibre de anillo de rosca
gen.	bague flottante	nuevo recurso propio
industr., construct., met.	bague glacée	boca escarchada
industr., construct., met.	bague gonflée	boca deformada
industr., construct., met.	bague gonflée	boca chafada por soplado
industr., construct., chem.	bague hors tolérances	boca fuera de tolerancia
industr., construct., chem.	bague incisée	boca agrietada
industr., construct., chem.	bague inviolable	boca irrellenable
transp., el.	bague isolante	anillo aislante
industr., construct., met.	bague MAL rendue	boca poco llena
industr., construct., met.	bague MAL rendue	boca no formada
industr., construct., chem.	bague mixte	boca "twist-off"
mech.eng.	bague obturatrice	anillo obturador
industr., construct., chem.	bague omnia	boca omnia
met.	bague ovale	casquillo ovalado
met.	bague ovale	anillo ovalado
industr., construct., chem.	bague ovalisée	boca ovalizada
industr., construct., met.	bague penchée	boca torcida
industr., construct., chem.	bague percée	boca "twist-off"
industr., construct., chem.	bague pour bouchage alu	boca para tapón de aluminio
industr., construct., met.	bague pour bouchage liège	boca para tapón de corcho
chem.	bague pour douille	anillo adaptador
industr., construct., met.	bague retombée	boca deformada
industr., construct., met.	bague retombée	boca hundida
industr., construct., met.	bague retombée	boca alabeada
met.	bague ronde	casquillo redondo
met.	bague ronde	anillo redondo
industr., construct., chem.	bague sans contre-bague	anillo sin contraanillo
industr., construct., chem.	bague snap-cap	boca para tapón snap-cap
chem.	bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs	anillo roscado interiormente para moldear roscas externas
industr., construct., met.	bague tordue	boca torcida
industr., construct., chem.	bague twist-off	boca "twist-off"
industr., construct., chem.	bague ébréchée	boca rota
industr., construct., chem.	bague écaillée	boca desportillada
mech.eng.	bague élastique	resorte de anillos
mech.eng.	bague élastique	anillo elástico
mech.eng.	bague élastique	cojinete con ajuste cónico
el.	bagues collectrices	anillos colectores
gen.	bagues anneaux de cigares	anillos vitolas de cigarros puros
gen.	bagues de cigares	anillos vitolas de cigarros puros
gen.	bagues anneaux de cigares	sortijas vitolas de puros
gen.	bagues anneaux de cigares	anillos de cigarros puros vitolas
gen.	bagues de cigares	sortijas de puros vitolas
gen.	bagues de cigares	anillos de cigarros puros vitolas
gen.	bagues de cigares	sortijas vitolas de puros
gen.	bagues anneaux de cigares	sortijas de puros vitolas
gen.	bagues de graissage	anillos de engrase
gen.	bagues de pistons	segmentos de pistones
gen.	bagues de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	bagues de pistons	anillos de pistón
gen.	bagues d'étanchéité	anillos herméticos argollas impermeables
gen.	bagues métalliques	anillas metálicas
gen.	bagues métalliques	anillos metálicos
gen.	bagues pour cors aux pieds	anillos para los callos de los pies
gen.	bagues pour oiseaux	anillas para pájaros
industr., construct., chem.	bavure au joint de bague	rebaba en la junta de la boca
industr., construct., chem.	bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
industr., construct., met.	bavure de bague	rebaba interior de boca
industr., construct., met.	bavure de bague	rebaba de boca
industr., construct., met.	bavure extérieure de bague	rebaba interior de boca
industr., construct., met.	bavure extérieure de bague	rebaba de boca
industr., construct.	boîte bague	caja anillo
earth.sc.	calibre bague filetée	calibre de anillo de rosca
mech.eng., el.	collecteur à bagues	anillo colector
industr., construct., chem.	collerette pour bague inviolable	collar para boca irrellenable
industr., construct., met.	contre-bague	cordón
industr., construct., met.	contre-bague	cinta
industr., construct., chem.	couture de bague	rebaba en la junta de la boca
industr., construct., chem.	couture de bague	empalme del anillo de boca
med.	creuse de bague d'ancrage	venda de tornillo hueco
transp., mech.eng.	demi-bague	semicasquillo
med.	diamètre de la bague	dimensión de la banda
med.	eczéma des bagues	dermatitis subanular
mech.eng.	fausse bague de roulement	falso casquillo de cojinete
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague	cristal redondo especial armado con anillo
mech.eng.	graissage par bague	engrase por aro
mech.eng.	graissage par bague	engrase por anillo
industr., construct., chem.	incision sous bague	grieta bajo la boca
industr., construct., chem.	incisé sous bague	grieta bajo la boca
industr., construct., chem.	jonc d'étanchéité sur bague aérosol	junta de estanqueidad
industr., construct., chem.	jonc d'étanchéité sur bague aérosol	cierre de aerosol
industr., construct., met.	mandrin de moule de bague	portaaguja
med.	matériaux pour bagues	materiales de bandas
industr., construct.	montre-bague	reloj sortija
mech.eng., el.	moteur à induction à bagues	motor de inducción de anillos rozantes
industr., construct., met.	moule de bague	boquillera
industr., construct., chem.	parallélisme bague-fond	paralelismo boca-fondo
industr., construct., chem.	porte-moule de bague	portamolde del anillo de boca
industr., construct., chem.	raccord de bague	empalme del anillo de boca
mech.eng.	ressort-bague	muelle de anillo
industr., construct.	ressort de bague de masse oscillante	muelle de anillo de masa oscilante
met.	soudure avec bague support	soldadura con anillo de soporte soldado