| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | attelage à axe horizontal transversal | enganche de barra transversal |
| life.sc. | axe horizontal | eje horizontal |
| life.sc. | axe horizontal | eje de vuelco |
| life.sc. | axe horizontal | eje de muñones |
| environ. | aérateur rotatif à axe horizontal | aireador rotativo de eje horizontal |
| agric. | baratte à axe horizontal | mantequera horizontal |
| transp., construct. | coussinet de l'axe de rotation horizontal | cojinete del eje de rotación horizontal |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | cultivador |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | rotocultor |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | cultivador rotativo |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | azada rotativa |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | desbrozadora de eje horizontal |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal à fléaux | desbrozadora de mayales de eje horizontal |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | desmenuzadora rotativa de eje horizontal |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | inclinación del eje de muñones |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | error del eje horizontal |
| mech.eng., construct. | machine à axe horizontal | máquina horizontal |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | bomba centrífuga horizontal |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | bomba centrífuga de eje horizontal |
| mech.eng. | pompe hélice axiale à axe horizontal | bomba hélice de eje horizontal |
| transp., construct. | rouleau à axe horizontal | rulo |
| transp., construct. | rouleau à axe horizontal | remolino aporcador |
| transp., construct. | tourbillon à axe horizontal | rulo |
| transp., construct. | tourbillon à axe horizontal | remolino aporcador |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | compuerta giratoria con eje de rotación horizontal |
| transp., construct. | ventelle-papillon à axe horizontal | compuerta de mariposa |
| gen. | éolienne à axe horizontal | turbina eólica de eje horizontal |
| wind. | éolienne à axe horizontal | turbina eólica con eje horizontal |
| gen. | éolienne à axe horizontal | aerogenerador de eje horizontal |