Terms containing axe

Subject	French	Spanish
gen.	accélération d'axe individuel	aceleración de eje individual
stat., el.	activités axées sur l'offre	lado del suministro
chem.	activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
gen.	aide axée sur les réalisations	ayuda en función de los resultados
IMF.	aide axée sur les résultats	ayuda basada en resultados
IMF.	ajustement axé sur la croissance	ajuste orientado al crecimiento
meas.inst.	angle d'axe	ángulo de eje
mineral.	angle des axes optiques	ángulo axial óptico
el.	angle normalisé par rapport à l'axe	ángulo normalizado respecto al eje
commun., IT	angle par rapport à l'axe de visée	ángulo con respecto al eje de puntería
el.	angle par rapport à l'axe du lobe principal	ángulo fuera del eje del haz
commun., IT	angle par rapport à l'axe principal	ángulo con el eje
fishery	approche axée sur des moyens d'existence durable	enfoque relativo a los medios de vida sostenibles
commer., fin.	approche axée sur la demande	enfoque "orientado a la demanda"
gen.	approche axée sur la personne humaine	enfoque centrado en las personas
econ.	approche axée sur l'entreprise	enfoque centrado en las empresas
gen.	approche en deux axes	enfoque de dos vías
gen.	approche en deux axes	enfoque a dos niveles
gen.	approche en deux axes	enfoque dual
gen.	approche en deux axes	enfoque doble
gen.	approche en deux axes	enfoque de dos niveles
gen.	approche en deux axes	enfoque de doble vía
econ., fin.	assainisssement budgétaire axé sur la croissance	saneamiento presupuestario inteligente
econ., fin.	assainisssement budgétaire axé sur la croissance	consolidación presupuestaria favorable al crecimiento
mech.eng.	attelage à axe horizontal transversal	enganche de barra transversal
med.	autour d'un axe	periaxial
acoust.	axe acoustique	eje acústico
med.	axe basifacial	eje basifacial
med.	axe basio-brégmatique	eje basibregmático
mineral.	axe binaire	eje polar
earth.sc., el.	axe chromatique	eje de color
econ.	axe communautaire	eje comunitario
med.	axe condylien	eje condíleo
chem.	axe cristallographique	eje cristalográfico
med.	axe cérébrospinal	eje cerebroespinal (axis cerebrospinalis)
life.sc.	axe d'anticyclone	eje de anticiclón
mech.eng.	axe d'attelage	bulón de la rótula
gen.	axe d'azimut	eje del acimut
industr., construct.	axe de balancier	eje del volante
meas.inst.	axe de balancier	eje de balancine
industr., construct.	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
industr., construct.	axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur	eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador
industr., construct.	axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles	eje de volante de puntas para escape de clavijas
industr., construct.	axe de barillet	eje de cubo
life.sc.	axe de basculement	eje horizontal
life.sc.	axe de basculement	eje de vuelco
life.sc.	axe de basculement	eje de muñones
chem., el.	axe de blocage	eje de bloqueo
gen.	axe de bobine	eje de bobina
radio	axe de chrominance	eje de crominancia
meas.inst.	axe de collimation	línea de colimación
meas.inst.	axe de collimation	eje de colimación
comp., MS	axe de compactage des lignes	eje de filas compactas
mater.sc., mech.eng.	axe de contournage	eje de contorneado
earth.sc., el.	axe de couleur	eje de color
meas.inst.	axe de couple	eje de par
mech.eng.	axed'articulationde crosseou de tête de piston	eje de articulación de cabeza de pistón
mech.eng.	axed'articulationde crosseou de tête de piston	eje de articulación de la cruceta
mech.eng.	axed'articulationde crosseou de tête de piston	pasador de articulación de la cruceta
mech.eng.	axed'articulationde crosseou de tête de piston	pin de articulación de la cruceta
mech.eng.	axed'articulationde crosseou de tête de piston	bulón de articulación de la cruceta
earth.sc., mech.eng.	axe de cylindre	eje del cilindro
life.sc.	axe de depression:axe de basse pression	eje de depresión
life.sc.	axe de déclinaison	eje de declinación
met.	axe de déformation	línea de actuación de las fuerzas
earth.sc., life.sc.	axe de dérapage	eje de fuerza lateral
gen.	axe de développement	eje de desarrollo
construct.	axe de développement secondaire	eje secundario
mech.eng.	axe de fermeture	bulón
industr., construct.	axe de galet	eje de tejo
life.sc.	axe de haute pression	eje de anticiclón
med.	axe de Huxley	eje de Huxley
antenn., opt.	axe de la fibre	eje de la fibra
industr., construct.	axe de la forme	eje de la horma
life.sc.	axe de la lunette	eje del anteojo
life.sc.	axe de la lunette	eje de telescopio
earth.sc., tech.	axe de la masse pendulaire	eje de la masa pendular
agric.	axe de la pousse	rama florifera
agric.	axe de la pousse	chupón
construct.	axe de la retenue	eje del embalse
sat.comm.	axe de lacet d'un engin spatial	eje de desviación de una nave espacial
transp., el.	axe de lacet pointé vers la Terre	eje de guiñada apuntado a la Tierra
earth.sc., transp.	axe de l'aile	eje aerodinámico del ala
mech.eng., el.	axe de l'hélice	eje del rotor
mech.eng., el.	axe de l'hélice	eje de la hélice
earth.sc., transp.	axe de liberté	eje de libertad
med.	axe de l'orbite	eje orbital
radio	axe de luminance	eje de luminancia
agric.	axe de l'épi	raquis
mineral.	axe de macle	eje de macla
mech.eng.	axe de maillon	bulón
industr., construct.	axe de masse oscillante	eje de masa oscilante
earth.sc.	axe de perspective	eje homólogo
life.sc.	axe de pivotement	eje de rotación
life.sc.	axe de pivotement	eje vertical
life.sc.	axe de pivotement	eje de la alidada
mexic.	axe de pivotement	eje de rotación (n.m., n.m.)
span.	axe de pivotement	punto central de giro (n.m., n.m.)
load.equip.	axe de pivotement	eje de giron.m.
load.equip., span.	axe de pivotement	punto central de giro
load.equip.	axe de pivotement	eje de giro (n.m., n.m.)
span.	axe de pivotement	punto central de giron.m.
mexic.	axe de pivotement	eje de rotaciónn.m.
comp., MS	axe de profondeur	eje de profundidad
meas.inst.	axe de précession	eje de precesión
industr., construct.	axe de rattrapante	eje de dobles segunderos
agric., mech.eng.	axe de retournement	eje de volteo
med.	axe de rotation	eje rotador
agric., mech.eng.	axe de rotation	barra portadiscos
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje de discos
life.sc.	axe de rotation	eje vertical
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje común
nat.sc.	axe de rotation	eje de giro
nat.sc.	axe de rotation	eje de revolución
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje portadiscos
life.sc.	axe de rotation	eje de la alidada
industr., construct.	axe de roue de centre	eje de rueda de centro
industr., construct.	axe de roue de chronographe	eje de rueda de cronógrafo
industr., construct.	axe de roue de grande moyenne	eje de rueda grande de arrastre
industr., construct.	axe de roue d'embrayage	eje de rueda de embrague
industr., construct.	axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie	eje de rueda de arrastre del rodaje de minutería
rem.sens.	axe de roulis	eje longitudinal
el., acoust.	axe de référence	eje principal
earth.sc., tech.	axe de référence	eje de referencia
earth.sc., tech.	axe de référence pendulaire	eje de referencia pendular
nat.sc.	axe de révolution	eje de rotación
nat.sc.	axe de révolution	eje de revolución
nat.sc.	axe de révolution	eje de giro
tech.	axe de sensibilité du microphone	eje de sensibilidad del micrófono
meas.inst.	axe de spin	eje de giro
earth.sc., transp.	axe de sustentation	eje de sustentación
agric.	axe de symétrie du jet	eje de simetría del chorro
comp., MS	axe de séries	eje de serie
agric.	axe de table de secouage	eje acodado de los sacudidores
earth.sc.	axe de tangage	eje transversal
earth.sc.	axe de tangage	eje lateral
sat.comm.	axe de tir d'une antenne	eje electromagnético de una antena
antenn.	axe de tir d'une antenne	eje radioeléctrico de una antena
industr., construct.	axe de tirette	eje de tirete
life.sc.	axe de tourillons	eje horizontal
life.sc.	axe de tourillons	eje de vuelco
life.sc.	axe de tourillons	eje de muñones
earth.sc.	axe de traînée	eje de resistencia
earth.sc.	axe de traînée	eje de resistencia aerodinámica
tech.	axe de visée	línea de mira
antenn.	axe de visée d'une antenne	eje de referencia de una antena
chem.	axe de zone	eje de zona
comp., MS	axe des abscisses	eje de categorías
comp., MS	axe des abscisses	coordenada x
scient.	axe des abscisses	eje de abscisas
chem.	axe des abscisses	eje de las abscisas
agric.	axe des brosses	eje de cepillo
comp., MS	axe des ordonnées	eje de valores
chem.	axe des ordonnées	eje de las ordenadas
IMF.	axe des X	eje de abscisas
comp., MS	axe des x	coordenada x
rem.sens.	axe des X	eje-X
IMF.	axe des X	abscisas
IMF.	axe des X	eje de las X
rem.sens.	axe des Y	eje de ordenas
rem.sens.	axe des Y	eje-Y
IMF.	axe des Y	ordenadas
IMF.	axe des Y	eje de las Y
rem.sens.	axe des Z	eje-Z
mech.eng.	axe d'essieu couplé	cuerpo de eje del eje acoplado
rem.sens.	axe d'inclinaison	eje de inclinación
life.sc., construct.	axe d'ouvrage	eje de obras
crim.law., law, int. law.	axe du barillet	eje del cilindro
med.	axe du bassin	eje de la pelvis
med.	axe du bassin	canal pélvico
mater.sc., construct.	axe du chenal	eje del canal
rem.sens.	axe du cliché	eje fiducial
med.	axe du coeur	eje eléctrico del corazón
industr., construct.	axe du compteur de minutes	eje del contador de minutos
industr., construct.	axe du compteur d'heures	eje del contador de horas
life.sc.	axe du cours d'eau	eje de la corriente
textile	axe du cylindre	eje del cilindro
earth.sc.	axe du faisceau	eje del haz
earth.sc., tech.	axe du faisceau	rayo central
gen.	axe du filetage	eje de la rosca
med.	axe du limaçon	columela del caracol
med.	axe du limaçon	eje del caracol
life.sc.	axe du lit	eje del cauce
hydrol.	axe du lit	eje hidráulico
industr., construct.	axe du marteau de réveil	eje del martillo de despertador
industr., construct.	axe du marteau de sonnerie	eje del martillo de sonreía
nat.sc., mech.eng.	axe du moment cinétique	eje del momento angular
construct.	axe du pont	eje del puente
phys.	axe du temps	eje de tiempos
antenn.	axe d'un faisceau d'une antenne	eje del haz de una antena
earth.sc.	axe d'un faisceau électromagnétique	eje del haz
earth.sc.	axe d'un faisceau électromagnétique	eje de haz
rem.sens.	axe d'une chambre de prises de vues	dirección de toma
rem.sens.	axe d'une chambre de prises de vues	eje de la cámara
life.sc.	axe d'une crue	eje de avenida
earth.sc., transp.	axe d'une lentille d'horizon	eje
earth.sc., transp.	axe d'une lentille d'horizon	eje de una óptica de horizonte
environ.	axe d'urbanisation	pasillo
earth.sc.	axe d'élasticité	eje elástico
transp.	axe d'évacuation	ruta de evacuación
transp.	axe d'évacuation	vía de evacuación
CNC	axe en quadrature	eje del campo transversal
mech.eng.	axe fixe	pivote
industr., construct.	axe fixe de barillet	eje fijo de cubo
life.sc.	axe horizontal	eje de vuelco
life.sc.	axe horizontal	eje horizontal
life.sc.	axe horizontal	eje de muñones
med.	axe hypophysosurrénal	eje hipofisosuprarrenal
med.	axe hypophyso-surrénalien	eje hipófisoadrenal
med.	axe interauriculaire	eje biauricular
med.	axe intercondylien	eje intercondíleo
earth.sc.	axe latéral	eje transversal
earth.sc.	axe latéral	eje lateral
gen.	axe longitudinal	eje longitudinal
med.	axe longitudinal	eje largo
rem.sens.	axe médian de la photographie	meridiano fotográfico
earth.sc., industr., construct.	axe neutre	eje neutro
earth.sc., transp.	axe neutre	eje insensitivo al alcance
mater.sc.	axe neutre plastique	eje neutro plástico
mater.sc.	axe neutre élastique	eje neutro elástico
med.	axe oculaire externe	eje ocular externo
med.	axe oculaire interne	eje ocular interno
nat.sc.	axe optique	eje óptico
med.	axe optique	eje visual
el.	axe optique d'un détecteur	eje óptico del sensor
agric.	axe pituitaire-surrénal	eje pituitario suprarrenal
life.sc.	axe polaire	eje polar
agric., mech.eng.	axe portant les disques	eje de discos
agric., mech.eng.	axe portant les disques	eje común
agric., mech.eng.	axe portant les disques	eje portadiscos
agric., mech.eng.	axe portant les disques	barra portadiscos
rem.sens.	axe principal	línea principal
earth.sc.	axe principal	eje principal
textile	axe principal	árbol principal
commun., IT	axe principal de rotation	eje principal de rotación
fin.	axe prioritaire	eje prioritario
agric.	axe prioritaire	línea de actuación prioritaria
sat.comm.	axe radioélectrique d'une antenne	eje electromagnético de una antena
antenn.	axe radioélectrique d'une antenne	eje radioeléctrico de una antena
meas.inst.	axe réel	eje real
med.	axe sagittal	eje sagital
industr., construct.	axe-stop du compteur de minutes	eje-stop del contador de minutos
comp., MS	axe stratégique	impulsor de negocios
phys.	axe temporel	eje de tiempos
food.ind.	axe tournant	eje rotativo
rem.sens.	axe transversal	eje de cabeceo
earth.sc.	axe transversal	eje lateral
life.sc.	axe vertical	eje de rotación
comp., MS	axe vertical	eje vertical
comp., MS	axe vertical	eje Z
life.sc.	axe vertical	eje de la alidada
transp.	axe virtuel	eje sin variación de batimiento
econ., agric.	axe visant le développement des zones rurales	eje para el desarrollo de zonas rurales
med.	axe visuel	línea visual (linea visus)
comp., MS	axe Z	eje Z
mech.eng.	axe à épaulement	eje con cabeza
med.	axe électrique du coeur	eje eléctrico del corazón
med.	axe électrique du cœur	eje eléctrico del corazón
med.	axes anatomiques	eje anatómico
earth.sc., life.sc.	axes aérodynamiques	ejes viento
earth.sc.	axes aérodynamiques	eje aerodinámico
earth.sc.	axes aérodynamiques	ejes del viento
earth.sc., transp.	axes aérodynamiques	ejes aerodinámicos
industr., construct., mech.eng.	axes croisés	ejes cruzados
industr., construct., mech.eng.	axes croisés	disposición cruzada de los rodillos
math.	axes de coordonnées	ejes de coordenadas
math.	axes de coordonnées cartésiennes	ejes de coordenadas cartesianas
forestr.	axes de roue	eje de rueda
earth.sc.	axes d'un avion	ejes de un avión
transp., avia., mech.eng.	axes liés à l'aérodyne	ejes cuerpo
earth.sc.	axes principaux du corps	ejes principales de un cuerpo
gen.	axes prioritaires	ejes prioritarios
sociol.	axé sur la communauté	de orientación comunitaria
sociol.	axé sur la communauté	al servicio de la comunidad
sociol.	axé sur la communauté	orientado hacia la comunidad
social.	axé sur la femme	centrado en la mujer
UN, polit.	axé sur les résultats	basado en los resultados
environ.	aérateur rotatif à axe horizontal	aireador rotativo de eje horizontal
mech.eng.	bague d'axe	manguito
industr., construct.	balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes	volante regulado de escape de clavijas eje de puntas
agric.	baratte à axe horizontal	mantequera horizontal
agric.	baratte à axe vertical	mantequera vertical
construct.	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
gen.	bras axes principaux	brazo, ejes principales
earth.sc., transp.	bruit dans l'axe	ruido longitudinal
IMF.	budget axé sur les résultats	sistema presupuestario en base a resultados
IMF.	budget axé sur les résultats	presupuesto por resultados
UN, account.	Budgétisation axée sur les résultats	presupuestación basada en los resultados
UN, sl., drug.	budgétisation axée sur les résultats	presupuestación en función de los resultados
UN, account.	budgétisation axée sur les résultats	presupuestación basada en los resultados
econ.	budgétisation axée sur les résultats	elaboración de un presupuesto basado en resultados
UN, account.	budgétisation axée sur les résultats : la BAR	presupuestación basada en los resultados
tech., met.	caractéristiques rapportées à l'axe neutre	características referidas a la fibra neutra vigas IPE
environ.	centrifugeuse à tambour à axe vertical	centrífuga de cesta
cinema	changement d’axe	cambio de eje
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	rotoarado
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	arado tipo Civello
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	arado rotativo
health.	choc suivant l'axe des x	choque en el eje de las x
health.	choc suivant l'axe des y	choque en el eje de las y
health.	choc suivant l'axe des z	choque en el eje de las z
environ.	construction d'axes de circulation	construcción de ruta de tráfico
org.name.	Consultation d'experts sur la gestion des pêches axée sur les écosystèmes	Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema
org.name.	Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques	Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas
org.name.	Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire	Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos
org.name.	Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes	Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema
org.name.	Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	cultivador rotativo
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	rotocultor
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	cultivador
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	azada rotativa
agric.	cultivateur rotatif à axes longitudinaux	cultivador rotativo con ejes longitudinales
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
commer.	cycle de négociations commerciales axées sur de développement	ronda de desarrollo de negociaciones comerciales
life.sc.	demi grand axe	eje semiprincipal
UN, health.	des programmes de santé publique axés sur la population	programas de salud pública dirigidos a la población
earth.sc.	distance foyer-axe	distancia foco-eje
IMF.	doctrine économique axée sur l'offre	ofertismo
econ.	doctrine économique axée sur l'offre	economía de oferta
IMF.	doctrine économique axée sur l'offre	doctrina macroeconómica basada en la oferta
econ.	doctrine économique axée sur l'offre	doctrina macroeconómica de oferta
agric., construct.	débroussailleuse à axe horizontal	desbrozadora de eje horizontal
agric., construct.	débroussailleuse à axe horizontal à fléaux	desbrozadora de mayales de eje horizontal
agric., construct.	débroussailleuse à axe vertical	desbrozadora de eje vertical
agric., construct.	débroussailleuse à axe vertical à chaînes	rozadora de cadenas
agric., construct.	débroussailleuse à axe vertical à chaînes	cortadora rotativa de cadenas
agric., construct.	débroussailleuse à axe vertical à chaînes	cortadora rotativa
met.	déformation suivant l'axe de l'éprouvette	deformacion a lo largo del eje de la probeta
UN, health.	démarche axée sur les droits fondamentaux	enfoque basado en los derechos fundamentals
med.	déplacement inféro-externe de l'axe visuel	exocataforia (exocataphoria)
industr., construct., chem.	dépôt dans l'axe	deposición axial
IT, transp.	détecteur angulaire 3 axes	detector angular de tres ejes
IT, transp.	détecteur angulaire 3 axes	detector angular de 3 ejes
IMF.	développement axé sur la collectivité	desarrollo impulsado por la comunidad
econ., social.sc.	développement durable axé sur l'être humain	desarrollo sostenible centrado en las personas
agric.	effaneuse à chaînes à axe vertical	desmenuzadora de cadenas de eje vertical
agric.	effaneuse à fléaux à axe horizontal	desmenuzadora rotativa de eje horizontal
mech.eng.	engrenage cylindrique à axes parallèles	engranaje de ejes paralelos
mech.eng.	engrenage à axes concourants	engranaje cónico
mech.eng.	engrenage à axes parallèles	engranaje de ejes paralelos
life.sc.	erreur d'axe	error de eje
nat.sc.	erreur de l'axe horizontal	inclinación del eje de muñones
nat.sc.	erreur de l'axe horizontal	error del eje horizontal
life.sc.	excentricité de l'axe de collimation	excentricidad del eje de colimación
transp., tech., law	excitation perpendiculaire à l'axe de mesure	excitación perpendicular al eje de medición
transp.	excitation perpendiculaire à l'axe de mesure	eje de medición real
earth.sc., tech.	exploration par deux palpeurs dont les axes convergent	exploración con dos palpadores cuyos ejes convergen
agric.	faucheuse à axe vertical	segadora de eje vertical
industr., construct.	fixateur d'axe de barillet	sujetador de eje de cubo
forestr.	foresterie axée sur les avantages sociaux	silvicultura orientada a los beneficiossociales
forestr.	foresterie axée sur les bénéfices des sociétés	silvicultural empresarial orientada al lucro
IMF.	formule exclusivement axée sur le PIB	fórmula que solo incluye el PIB
industr., construct.	friction de l'axe-stop du compteur de minutes	fricción del eje-stop del contador de minutos
water.res.	gestion axée sur le service	gestión orientada a los servicios
UN, account.	gestion axée sur les résultats	gestión basada en los resultados
UN, account.	gestion axée sur les résultats : la GAR	gestión basada en los resultados
life.sc., transp.	grand axe de de l'orbite	gran eje de la orbita
med.	grand axe du foetus	eje longitudinal fetal
stat.	graphique à axes multiples	gráfico de ejes múltiples
fin., transp.	groupement d'axe	agrupación de eje
IT, transp.	gyromètre à 3 axes	girómetro de tres componentes
IT, transp.	gyromètre à 3 axes	girómetro de 3 componentes
IT, transp.	gyromètre à trois axes	girómetro de tres componentes
earth.sc., mech.eng.	hauteur d'axe	altura de eje
comp., MS	hors axe	fuera del eje
agric.	houe rotative à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
nat.sc.	inclinaison de l'axe des tourillons	inclinación del eje de muñones
nat.sc.	inclinaison de l'axe des tourillons	error del eje horizontal
IT, dat.proc.	intersection d'un axe graphique	intersección de los ejes de un gráfico
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela elástica de retención
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela de retención
agric.	legislation axée sur le bien-être	legislación orientada al bienestar
met.	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles	la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas
met.	les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
law	loi relative à l'aménagement des grands axes	Ley de construcción de carreteras
transp.	longueur d'axe du réseau	longitud de un eje de circulación
transp.	longueur d'axe du réseau	longitud de un eje de transporte de la red
transp.	longueur totale d'axe du réseau	longitud de red
met.	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
mech.eng., construct.	machine à axe horizontal	máquina horizontal
mech.eng., construct.	machine à axe vertical	máquina vertical
chem.	macro-axe	eje mayor
construct.	matérialisation des axes de référence	materialización de los ejes de referencia
chem.	moule avec piston se mouvant selon un axe différent	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
earth.sc., transp.	mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	movimiento perpendicular al eje de la vía
mech.eng.	moyeu à axe de variation de pas suspendu	buje de eje con variación de paso suspendido
mech.eng.	moyeu à axe de variation de pas suspendu	buje con eje de variación de paso suspendido
med.	médicament axé sur la rémission des symptômes	medicamento que se centra en la remisión de los síntomas
gen.	méthode plus axée sur les résultats	método orientado a los resultados
gen.	méthode plus axée sur les résultats	enfoque orientado a los resultados
industr.	nomenclature des axes et des mouvements	nomenclatura de ejes y movimientos
polit.	objectif axé sur le développement	compromiso centrado en el desarrollo
econ.	offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques	oferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos
IMF.	organisation axée sur les collectivités	entidad de base
IMF.	organisation axée sur les collectivités	organización de base
pack.	orienté à deux axes	orientado biaxialmente (biorientado)
construct.	orthogonalité des axes	ortogonalidad de los ejes
gen.	outil à introduire l'axe	útil para insertar ejes
IMF.	Partenariat mondial pour l'aide axée sur les résultats	Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados
hobby, mech.eng.	passant à axe mobile	adaptador de rápido enganche del atalaje
agric., construct.	passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier	escala de peces con obstáculos simétricos
rem.sens.	photographie à axe vertical	fotografía vertical
transp.	pilote automatique à deux axes	piloto automático de dos ejes
transp., mech.eng.	pivot de l'axe de sortie	pivote de cuña exterior
mineral.	plan des axes optiques	plano óptico
comp., MS	planification axée sur les risques	programación basada en riesgos
gen.	poignet axes secondaires	muñeca, ejes secundarios
fin.	politique axée sur les besoins du marché	política orientada al mercado
law	politique axée sur les droits de l'homme	política orientada a los derechos humanos
fin.	politique monétaire axée sur la stabilité	política monetaria antiinflacionista
mech.eng.	pompe centrifuge à axe horizontal	bomba centrífuga horizontal
mech.eng.	pompe centrifuge à axe horizontal	bomba centrífuga de eje horizontal
water.res.	pompe centrifuge à axe vertical	bomba centrífuga de montaje vertical
agric., mech.eng.	pompe centrifuge à axe vertical	bomba centrífuga de eje vertical
mech.eng.	pompe hélice axiale à axe horizontal	bomba hélice de eje horizontal
mech.eng.	pompe hélice axiale à axe vertical	bomba hélice de eje vertical
earth.sc., mech.eng.	pompe à axe brisé	bomba de pistones en ángulo en V
earth.sc., mech.eng.	pompe à joint perpendiculaire à l'axe	bomba con junta perpendicular al eje
med.	pression dans l'axe du foetus	presión del eje fetal
med.	pression dans l'axe du foetus	presión en el eje fetal
corp.gov.	principe axée sur les résultats	principio basado en los resultados
UN, account.	principes de la budgétisation axée sur les résultats	que la Organización esté totalmente orientada hacia los resultados
rem.sens.	prise de vue aérienne à axe vertical	aerofotografía vertical
econ.	production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre	producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra
construct.	profil en travers dans l'axe de la vallée	sección máxima
corp.gov.	programmation axée sur les résultats	programación basado en los resultados
fin., econ.	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
UN, ecol.	projet axé sur la protection de l'environnement	proyecto orientado a la protección del medio ambiente
UN, ecol.	quatre axes connaissances, atténuation, impact et politiques	cuatro planteamientos (conocimientos, mitigación, consecuencias y políticas)
UN, account.	rapport annuel axé sur les résultats	informe anual sobre los resultados
el.	rapport d'axe	relación de eje
el.	rapport du grand axe au petit axe	relación axial
earth.sc., transp.	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	relación espín/inercia del eje transversal
gen.	Recherche et développement axés sur les produits et les processus	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
industr., construct.	ressort d'axe de tirette	muelle de eje de tirete
UN, polit.	restrictions des déplacements le long de l’axe routier Famagusta/Dherinia	restricción de la circulación por la carretera de Famagusta a Dherinia
industr., construct.	rivet d'axe de masse oscillante	remache del eje de masa oscilante
el.	rotation autour de l'axe de visée	rotación en torno al eje de puntería
transp., construct.	rouleau à axe horizontal	rulo
transp., construct.	rouleau à axe horizontal	remolino aporcador
agric.	râteau-faneur-andaineur à axes longitudinaux	rastrillo de horquillas rotativas con ejes longitudinales
agric.	râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux	volteador de cordones
agric.	râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux	volteadora de heno
agric.	râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux	henificadora
econ.	réformes axées sur le marché	reformas para orientar la economía hacia el mercado
UN, polit.	Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons	Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones
commun., transp.	satellite stabilisé sur 3 axes	estabilización triaxial
transp.	satellite stabilisé sur ses 3 axes	configuración cuerpo estabilizado
sat.comm.	satellite stabilisé selon trois axes	satélite estabilizado según los tres ejes
econ., social.sc.	services axés sur la collectivité et la famille	servicios basados en la familia y la comunidad
health.	soins de santé primaires axés sur la collectivité	atención primaria de salud comunitaria
environ.	sous-axe	subeje
gen.	stratégies axées sur des moyens de subsistance durables	enfoque de medios de subsistencia sostenibles
law	suivi du droit à l'alimentation axé sur les droits	vigilancia basada en los derechos
life.sc.	système d'axes	sistema axial
mech.eng.	système d'axes liés à l'avion	sistema de tres ejes de avión
mech.eng.	système d'axes liés à l'avion	sistema de tres componentes de avión
gen.	système de budgétisation axée sur les résultats	presupuestación basada en los resultados
econ.	système de commerce axé sur le marché	sistema comercial orientado al mercado
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	secadero de cabeceo
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	secadero basculante
med.	théorie du double axe de déplacement	teoría biaxial
met.	torsion de l'éprouvette sur son axe	torsión de la probeta sobre su eje
industr.	toupie à axe vertical	tupi de eje vertical
transp., construct.	tourbillon à axe horizontal	rulo
transp., construct.	tourbillon à axe horizontal	remolino aporcador
industr., construct.	tête d'axe de tirette	cabeza del eje de tirete
fin.	unité axée sur l'exportation	unidad orientada a la exportación
mater.sc., construct.	vanne pivotante à axe de rotation horizontal	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
transp., construct.	vanne pivotante à axe de rotation vertical	compuerta giratoria con eje de rotación vertical
transp., construct.	ventelle-papillon à axe horizontal	compuerta de mariposa
earth.sc., environ.	vibration axe x	vibración en el eje X
earth.sc., environ.	vibration axe y	vibración transversal
earth.sc., environ.	vibration axe y	vibración en el eje y
earth.sc., environ.	vibration axe z	vibración longitudinal
earth.sc., environ.	vibration axe z	vibración en el eje Z
earth.sc., environ.	vibration suivant l'axe des x	vibración en el eje X
earth.sc., environ.	vibration suivant l'axe des y	vibración transversal
earth.sc., environ.	vibration suivant l'axe des y	vibración en el eje y
gen.	vibration suivant l'axe des z	vibración vertical
gen.	vitesse d'axe individuel	velocidad de eje individual
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
commun., transp.	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
el.	volant à axe fixe et à vitesse variable	volante de eje fijo y velocidad variable
earth.sc.	à axe de symétrie	de simetría axial
tech., construct.	écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes	separación de...m de eje a eje
met.	écrasement de l'éprouvette suivant son axe	recalcado de la probeta en la dirección de su eje
wind.	éolienne à axe horizontal	turbina eólica con eje horizontal
gen.	éolienne à axe horizontal	turbina eólica de eje horizontal
gen.	éolienne à axe horizontal	aerogenerador de eje horizontal
mech.eng.	éolienne à axe vertical	turbina eólica de eje vertical
mech.eng.	éolienne à axe vertical	aerogenerador de eje vertical
wind.	éolienne à axe vertical	turbina eólica con eje vertical
pack.	étendu à deux axes	orientado biaxialmente (biorientado)
corp.gov.	évaluation axée sur les résultats	evaluación orientada a los resultados