Terms containing avantage

Subject	French	Spanish
patents.	accession aux clauses et admission aux avantages	adhesión a las cláusulas y admisión a las ventajas
patents.	accorder des avantages	conceder ventajas
environ.	accès et partage des avantages	acceso y participación en los beneficios
econ.	analyse avantages-coûts	análisis costo-beneficio
econ.	analyse avantages-coûts	análisis coste-beneficio
econ.	analyse avantages-coûts	análisis de coste/eficacia
econ.	analyse avantages-coûts	ACB
account.	analyse coût-avantage	análisis coste/beneficio
environ.	analyse coût avantage	análisis costo-beneficio
UN, AIDS.	analyse coût-avantage	análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo
econ.	analyse coût-avantages	análisis costo-beneficio
fin.	analyse coûts-avantages	análisis coste/beneficio
environ.	analyse coûts-avantages	análisis coste-beneficio
polit.	analyse coûts-avantages	análisis de costos y beneficios
fin.	analyse coûts-avantages	análisis de costos-beneficios
fin.	analyse coûts-avantages	evaluación coste-beneficio
econ.	analyse coûts-avantages	análisis de coste-beneficio
IMF.	analyse coûts-avantages	análisis de costo-beneficio
econ.	analyse coûts-avantages	apreciación de costos y beneficios
environ.	analyse risques avantages	análisis de riesgo-beneficio
interntl.trade.	annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires	anulación o menoscabo, sin infracción, de las ventajas en materia de concesiones arancelarias
interntl.trade.	annuler ou compromettre des avantages	anulación o menoscabo de las ventajas
fin.	appropriation des avantages	apropiación de beneficios
IMF.	avantage absolu	ventaja absoluta
lab.law.	avantage accessoire	beneficio no pecuniario
econ.	avantage accessoire	remuneración en especie
fin., busin., environ.	avantage au premier	ventaja del primero
fin., busin., environ.	avantage au premier	ventaja del pionero
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	ventaja del primero
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	ventaja del pionero
social.sc.	avantage autre qu'en espèces	beneficio no monetario
lab.law., coal.	avantage charbon	vale de carbón
lab.law., coal.	avantage charbon	carbón pasivo
IMF.	avantage comparatif	ventaja comparativa
econ.	avantage comparé	ventaja comparativa
social.sc.	avantage complémentaire	prestación complementaria
social.sc.	avantage complémentaire	beneficio marginal
IMF.	avantage compétitif	ventaja competitiva
IMF.	avantage compétitif déloyal	ventaja competitiva desleal
fin., econ.	avantage compétitif indu	ventaja competitiva desleal
agric.	avantage concurrenciel	ventaja competitiva
IMF.	avantage concurrentiel	ventaja competitiva
econ.	avantage de coût absolu	ventaja absoluta de costes
el.	avantage de la diversité	factor de mejora por diversidad
environ.	avantage de l'audit environnemental	ventaja de la auditoría medioambiental
genet.	avantage de l'hétérozygote	ventaja heterozigótica
environ.	avantage de l'utilisateur	ventaja para el usuario
fin.	avantage de quelque nature que ce soit	ventaja de cualquier naturaleza
fin., IT, el.	avantage douanier	ventajas arancelarias
environ.	avantage du lagunage	ventaja del lagunaje
environ.	avantage du logo éco-audit	ventaja del logotipo ecoauditado
fin., busin., environ.	avantage du pionnier	ventaja del primero
fin., busin., environ.	avantage du pionnier	ventaja del pionero
agric., construct.	avantage d'utilité sociale générale	beneficio general de utilidad social
social.sc.	avantage en nature	beneficio no monetario
fin., social.sc.	avantage en nature	prestación en especie
fin., social.sc.	avantage en nature	remuneración en especie
fin.	avantage en nature	pagos en especie
lab.law.	avantage en nature	beneficio no pecuniario
IMF.	avantage externe	economía externa
IMF.	avantage externe	externalidad positiva
fin., social.sc.	avantage extra-légal	beneficio marginal
lab.law.	avantage extra-salarial	prestación extrasalarial
fin.	avantage financier	incentivo financiero
fin.	avantage financier	ventaja financiera
IMF.	avantage fiscal	ventaja tributaria
tax.	avantage fiscal	beneficios fiscales
fin., tax.	avantage fiscal	ventaja fiscal
tax.	avantage fiscal	desgravación fiscal
tax.	avantage fiscal	beneficio fiscal
med.	avantage hétérozygote	ventaja heterocigótica
genet.	avantage hétérozygote	ventaja heterozigótica
econ.	avantage indirect	beneficio indirecto
law	avantage indu	ventaja indebida
econ.	avantage induit	beneficio inducido
fin., commun.	avantage intangible	ventaja inmaterial
fin.	avantage lié au remboursement anticipé de prêts	beneficio de plazo
environ.	avantage lié à l'atténuation des changements climatiques	beneficio en relación con la mitigación del cambio climático
econ., fin., account.	avantage marginal	beneficio marginal
gen.	avantage marginal net	beneficio neto marginal
social.sc.	avantage non pécuniaire	beneficio no monetario
fin.	avantage non salarial	ventaja de carácter no salarial
environ.	avantage pour l'environnement du nettoyage des déchets forestiers	ventaja ambiental de la limpieza de los residuos forestales
biotechn.	avantage retombée	desbordamiento
biotechn.	avantage retombée	efecto derivado
biotechn.	avantage retombée	beneficio indirecto
econ.	avantage secondaire	beneficio secundario
agric.	avantage sur le plan de la concurrence	ventaja competitiva
environ.	avantage sélectif	ventaja selectiva
fin., IT, el.	avantage tarifaire	ventajas arancelarias
law, fin.	avantage temporaire de trésorerie	ventaja temporal de tesorería
health.	avantage thérapeutique	ventaja terapéutica
fin.	avantage économique	beneficio económico
lab.law.	avantages accessoires	prestaciones sociales complementarias
polit.	avantages accessoires	prestaciones no salariales
law	avantages acquis	derechos adquiridos
law, insur.	avantages annexes	complementos salariales
corp.gov.	avantages attendus	beneficios previstos
polit.	avantages comparés	ventaja comparativa
law, insur.	avantages complémentaires	prestaciones complementarias
law, insur.	avantages contributifs	prestaciones contributivas
law, lab.law.	avantages conventionnels	prestaciones convencionales
law, insur.	avantages de base	prestaciones básicas
fin.	avantages de la grande échelle	economía de escala
econ.	avantages différentiels des projets	beneficios diferenciales de proyectos
fin.	avantages en nature	salarios en especie
stat., lab.law.	avantages en nature	prestación en especie
corp.gov.	avantages en nature	beneficios no monetarios
econ.	avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés	remuneraciones en especie suministradas por los empleadores a sus asalariados
law, lab.law.	avantages extra légaux	prestaciones voluntarias
law, insur.	avantages familiaux	prestaciones familiares
law, insur.	avantages familiaux	subsidio familiar
law, insur.	avantages familiaux	ayuda familiar
IMF.	avantages indirects	beneficios y prestaciones no salariales
IMF.	avantages indirects	prestaciones sociales
polit.	avantages indirects avantages accessoires	beneficios salariales indirectos (prestaciones no salariales)
polit.	avantages indirects	beneficios salariales indirectos
IMF.	avantages indirects	prestaciones accesorias
IMF.	avantages indirects	prestaciones suplementarias
law, insur.	avantages légaux	prestaciones legales
law, busin., labor.org.	avantages matrimoniaux	donaciones entre cónyuges
insur.	avantages non contributifs	prestaciones no contributivas
law, insur.	avantages permanents	prestaciones permanentes
econ.	avantages pour encourager les épargnants	incentivos para el ahorro
econ.	avantages pour l'emprunteur	beneficios al prestatario
law	avantages publiques	ayudas públicas
commer.	avantages réciproques	compensación de factores
commer.	avantages réciproques	compensación de ventajas y desventajas
commer.	avantages réciproques	opción económica
commer.	avantages réciproques	compensación recíproca
gen.	avantages sociaux	ventajas
IMF.	avantages sociaux	prestaciones accesorias
social.sc.	avantages sociaux	prestaciones laborales
social.sc.	avantages sociaux	beneficios accesorios
IMF.	avantages sociaux	prestaciones sociales
lab.law.	avantages sociaux	ventajas sociales
lab.law.	avantages sociaux	beneficios sociales
IMF.	avantages sociaux	beneficios y prestaciones no salariales
IMF.	avantages sociaux	prestaciones suplementarias
gen.	avantages sociaux	beneficios
law, lab.law.	avantages spéciaux	prestaciones especiales
law, lab.law.	avantages spéciaux	compensaciones especiales
law, lab.law.	avantages spéciaux	beneficios especiales
polit.	avantages supplémentaires	remuneración adicional (avantages accessoires, prestaciones no salariales)
polit.	avantages supplémentaires avantages accessoires	remuneración adicional (prestaciones no salariales)
econ.	avantages supplémentaires	beneficios diferenciales de proyectos
law, lab.law.	avantages volontaires	prestaciones voluntarias
account.	avantages économiques	beneficios económicos
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de sustitución
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación inversa
IMF.	balance des avantages et inconvénients	compensación (de ventajas y desventajas)
IMF.	balance des avantages et inconvénients	disyuntiva
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de compensación
IMF.	balance des avantages et inconvénients	elección entre opciones
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de correspondencia
IMF.	balance des avantages et inconvénients	solución de compromiso (entre ...)
corp.gov.	bénéficiaires et avantages escomptés	beneficiarios y beneficios finales previstos
insur.	bénéficier des avantages de la sécurité sociale	disfrutar de los beneficios de la Seguridad Social
law, lab.law.	clause de maintien des avantages acquis	cláusula de respeto a los derechos adquiridos
fin.	concession ou amélioration des avantages indirects	concesión de prestaciones complementarias
org.name.	Conférence technique FAO/OMM sur les avantages économiques potentiels de la météorologie agricole	Conferencia Técnica FAO/OMM sobre los Posibles Beneficios Económicos de la Meteorología Agrícola
UN, biol., sec.sys.	CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES	CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
org.name.	Consultation d'experts sur l'intensification durable des systèmes de production végétale - Avantage comparatif de la démarche éco-régionale	Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional
environ.	coût avantage	coste-beneficio
fin.	coût de traitement de l'information par rapport aux avantages attendus	relación entre el costo y el beneficio de tener una determinada información
UN, polit.	des avantages comparables à ceux dont bénéficient les autres membres de la profession	la equiparación de las prestaciones que recibe la policía
crim.law., fin., econ.	détournement d'un avantage légalement obtenu	desvío de un derecho obtenido legalmente
gen.	en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel	sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos
fin.	estimation des coûts et avantages	evaluación de los costes y beneficios
forestr.	foresterie axée sur les avantages sociaux	silvicultura orientada a los beneficiossociales
UN, biol., sec.sys.	GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
gen.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios
life.sc.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios
org.name.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios
econ.	hausse des avantages nets	incremento del beneficio neto
fin.	impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat	principio de imposición sobre beneficios
econ.	impôt perçu en contrepartie de certains avantages	impuesto a los beneficiarios
IMF.	indemnités et avantages divers	beneficios y prestaciones no salariales
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones sociales
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones accesorias
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones suplementarias
patents.	les avantages sont contrebalancés par les désavantages	las ventajas son contrabalanceadas por las desventajas
environ.	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation	Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
econ.	loi des avantages comparés	ventaja comparativa
econ.	loi des avantages relatifs	ventaja comparativa
IMF.	octroi d'avantages indirects	prestaciones complementarias
IMF.	octroi d'avantages indirects	prestaciones no salariales
genet.	partage des avantages	participación en los beneficios
anim.husb.	partage juste et équitable des avantages	repartición justa y equitativa de los beneficios
gen.	permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable	permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable
corp.gov.	prestations et avantages	prestaciones
corp.gov.	prestations et avantages	beneficios
corp.gov.	prestations et avantages	derechos
fin.	principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat	principio de imposición sobre beneficios
fin., nat.sc.	principe de l'équilibre global des avantages	principio del equilibrio global de las ventajas
fin.	principe des avantages	principio de imposición sobre beneficios
econ.	principe des avantages comparés	ventaja comparativa
environ.	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
environ.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
pharma.	rapport avantages-coûts	razón coste-beneficio
econ.	rapport avantages nets-investissement	relación N/K
econ.	rapport avantages nets-investissement	relación inversión-beneficio neto
gen.	rapport coût-avantages	relación entre los costes y las prestaciones
fin.	rapport coûts-avantages	relación coste-beneficio
fin.	rapport coûts-avantages	relación costos-beneficios
econ.	rapport coûts-avantages	índice beneficio/costos
pharma.	Rapport risques avantages	Razón riesgo beneficio
fin.	ratio coûts-avantages	relación coste-beneficio
fin.	ratio coûts-avantages	relación costos-beneficios
econ.	ratio coûts-avantages	índice beneficio/costos
gen.	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels	determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos
IMF.	recherche d'un avantage personnel	afán de enriquecimiento
IMF.	recherche d'un avantage personnel	búsqueda de renta económica
IMF.	recherche d'un avantage personnel	búsqueda de rentas oligopólicas
IMF.	recherche d'un avantage personnel	búsqueda de ventaja económica
econ., market.	refus d'accorder des avantages	denegación de ventajas
UN, biol., sec.sys.	REGIME INTERNATIONAL SUR L'ACCES ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios
lab.law.	remise en cause des avantages acquis du personnel	los derechos adquiridos del personal se analizarían
UN, polit.	Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles	Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores
org.name.	Réunion technique sur les avantages et risques des cultures transgéniques résistantes aux herbicides	Reunión Técnica sobre los Beneficios y Riesgos de los Cultivos Transgénicos Resistentes a los Herbicidas
org.name.	Symposium international FAO/AIEA sur les aspects coûts/avantages du traitement des aliments par irradiation	Simposio internacional FAO/OIEA sobre aspectos de costos-beneficios deltratamiento de alimentos por irradiación
org.name.	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages	Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios
econ.	taxe perçue en contrepartie d'avantages	impuesto a los beneficiarios
patents.	énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique	enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica
fin.	évaluation du rapport coût-avantage	evaluación coste-beneficio
fin.	évaluation du rapport coût-avantage	análisis de costos-beneficios
fin.	évaluation du rapport coût-avantage	análisis coste/beneficio