Terms containing automatiser

Subject	French	Spanish
comp., MS	activité automatisée	actividad automatizada
IT	agent automatisé	agente automatizado
med.	analyse automatisée des tissus	análisis automatizado de tejidos
comp., MS	Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée	Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense
gen.	atelier automatisé flexible	equipo flexible
comp., MS	bonnes pratiques de fabrication automatisée	buena práctica de fabricación
met.	brasage automatisé	soldeo fuerte y blando semiautomático
commun.	bureau de poste automatisé	oficina de correo automatizada
arts., IT	Catalogue automatisé de la bibliothèque de la Commission européenne	Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea
IT, mech.eng.	cellule de montage automatisé flexible	célula de montaje automatizada flexible
comp., MS	Chambre de compensation automatisée	Cámara de compensación automática
comp., MS	compte de service automatisé	cuenta de servicio desatendida
immigr.	contrôle automatisé aux frontières	procedimiento automatizado de control fronterizo
health.	cytologie automatisée	citología automatizada
IT, dat.proc.	dictionnaire automatisé	diccionario automático
IT	direction automatisée de la production	gestión de producción automatizada
transp.	dispositif de pointage automatisé	dispositivo de punteo automatizado
econ.	enseignement automatisé	enseñanza automatizada
fin., IT	facturation automatisée	facturación computerizada
IT	fichier automatisé	fichero automatizado
int. law.	Fichier automatisé d'empreintes digitales	sistema automático de identificación dactilar
crim.law., IT	Fichier Automatisé des Empreintes Digitales	Sistema Automático de Identificación Dactilar
IT	fichier documentaire automatisé	fichero documental informatizado
IT	format logique automatisé	diagrama lógico automatizado
IT	format logique automatisé	diagrama de lógica automatizada
IT, tech.	gestion automatisée	gestión automatizada
IT, tech.	gestion automatisée	gestión asistida por ordenador
IT	générateur de cas d'essai automatisé	generador de prueba automatizada
IT	générateur de données d'essai automatisé	generador de prueba automatizada
IT	générateur d'essai automatisé	generador de datos de prueba automatizada
IT	générateur d'essai automatisé	generador de prueba automatizada
IT	générateur d'essai automatisé	generador de caso de prueba automatizada
commun., IT	génération d'esssais automatisée	generación de pruebas con ayuda del ordenador
med.	identification microbienne automatisée de haute résolution	identificación microbiana automatizada de alta resolución
IT	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	métodos automáticos para proceso de datos nominativos
IT	inférence logique automatisée	automatización de la inferencia lógica
transp.	installation de propulsion automatisée	instalación de propulsión automatizada
transp.	installation radar terminale automatisée	sistema radar de automático aproximación
met.	maçonnage par robot hautement automatisé	mampostería de los refractorios mediante robot muy automatizado
med.	nucléotomie lombaire percutanée automatisée	nucleotomía percutánea automatizada
med.	nucléotomie lombaire percutanée automatisée	nucleotomía lumbar percutánea automatizada
IT	organisation automatisée de la production	gestión de producción automatizada
IT	outil de conception automatisée	herramienta de concepción automatizada
IT	outil de vérification automatisée	herramienta de verificación automatizada
fish.farm.	palangre automatisée	palangre automático
transp., nautic.	porte-conteneurs automatisé	buque con unidades de carga automática
immigr.	procédure automatisée de contrôle aux frontières	procedimiento automatizado de control fronterizo
immigr.	procédure d'interrogation automatisée	procedimiento de consulta automatizado
stat.	questionnaire téléphonique automatisé	introducción de datos mediante teclado telefónico
IT	recherche documentaire automatisée	extracción automática de información
med.	salle d'opération automatisée	quirófano
med.	salle opératoire automatisée	quirófano
polit., IT	Service central automatisé de documentation	Servicio central automatizado de documentación
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
IT	systeme automatise d'aide a la traduction	ayuda mecanizada para la traducción
transp.	système ATC automatisé	sistema de automación del control de tránsito aéreo
commun.	système automatisé d'appel	sistema automatizado de llamadas
commun.	système automatisé d'appel sans intervention humaine	sistema de llamada automática sin intervención humana
agric.	système automatisé de classement	sistema de clasificación automática
fin.	Système automatisé de gestion budgétaire et financière	Sistema de gestión presupuestaria y financiera
IT	Système automatisé de l'information	Sistema automatizado de información
IT, UN	Système automatisé de planification des programmes	Sistema automatizado de planificación de programas
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques	reconocimiento automático de matrículas
IT	système automatisé de stockage	sistema automatizado de almacenamiento
IT, industr.	système automatisé de télécontrôle de l'état des installations	sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones
polit.	système automatisé flexible	automatización flexible
comp., MS	système de compensation automatisé	Sistema de compensación bancaria automatizada
fin., econ., IT	Système de paiement automatisé de la chambre de compensation	Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática
fin.	système de paiement automatisé de masseou "de détail"	sistema de pago automatizado en masa
commun., el.	système de positions automatisées de téléphonistes	sistema operador
commun., el.	système de positions automatisées de téléphonistes	sistema de servicio de tráfico
IT	système de vérification automatisée	sistema de verificación automatizada
fin.	système d'information budgétaire et comptable automatisé	sistema automatizado de información presupuestaria y contable
el.	système d'usinage automatisé	procedimiento de fabricación automatizada
law, IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire	Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex)
IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario
law, IT	système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario
gen.	systèmes de traitement automatisé	sistemas de gestión automatizada
commun.	terminal automatisé pour guichet	terminal automático para mostrador de oficina de correos
comp., MS	test automatisé	prueba automatizada
IT	théorie de la fabrication automatisée	teoría referente a la fabricación automatizada
immigr., IT	traitement automatisé de données nominatives	procesamiento automatizado de datos personales
stat.	traitement automatisé du courrier réponse	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas
IT	traitement des fichiers automatisés de gestion de fonds de bibliothèque	tratamiento de ficheros automatizados de gestión de fondos de biblioteca
IT	transport automatisé par robots	carga y descarga automatizada mediante dispositivos robóticos
IT, lab.law.	travail automatisé	trabajo automatizado
commun.	tri automatisé	clasificación automática
IT	échange de bibliographies automatisées	intercambio de bibliografías automatizadas
med.	équipement automatisé de cartographie	equipo automatizado para la cartografia
med.	équipement automatisé de séquençage	equipo automatizado para la secuenciación
ed., IT	évaluation automatisée	evaluación automática