Terms containing auto

Subject	French	Spanish
met.	acier auto-patinable	acero resistente a la corrosión atmosférica
econ.	activités d'auto-assistance	actividades de autoayuda
IT, tech.	adressage auto-relatif	direccionamiento autorrelativo
IT, tech.	adressage auto-relatif	direccionado autorrelativo
health.	agression auto-immune du pancréas	respuesta autoinmune en el páncreas
stat.	aléatoires auto-évitantes promenades	auto-evitando los paseos aleatorios
industr., construct.	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	anillo de engrase automático para hilar o retorcer
med.	anémie hémolytique acquise sans auto-anticorps	anemia hemolítica adquirida sin autoanticuerpos
med.	anémie hémolytique à auto-anticorps	anemia hemolítica autoinmunitaria
med.	anémie par auto-agglutination	anemia por autoaglutinación
el.	appareil d'auto-alarme	aparato de autoalarma
arts.	Association des auteurs auto-édités	Asociación de Autores Editores
industr., polit.	Association des fabricants européens de rubans auto-adhésifs	Asociación de Fabricantes Europeos de Cintas Autoadhesivas
radiol.	auto-absorption	autoabsorción
med.	auto-accusateur	autoacusador
med.	auto-accusation	autoacusación
IT, dat.proc.	auto-adaptatif	autoadaptativo
IT, dat.proc.	auto-adaptatif	autoadaptable
textile	auto-adhésif	autopegable
pack.	auto-adhésif	autoadhesivo
pack.	auto-adhésive	lámina autoadhesiva
pack.	auto-adhésive	lámina revestida
health.	auto-administration	autoadministración
med.	auto-administration	autoadministracion
med.	auto-agglomération	autoaglomeración
med.	auto-agglutination	autoaglutinación
med.	auto-agglutinine	autoaglutinina
med.	auto-agressine	autoagresiva
comp., MS	auto-ajustable	Autoexpansible
fin.	auto-ajustable	autoajustable
textile	auto-ajustage	autoajuste
IMF.	auto-ajustement	autocorrección
fin.	auto-ajustement	autocorreción
fin.	auto-ajustement	autorregulación
fin.	auto-ajustement	autoajuste
gen.	auto-alarme radiotéléphonique	autoalarma radiotelefónico
earth.sc., el.	auto-alignement	autorregistro
med.	auto-alimentation sélective	autoalimentación selectiva
med.	auto-allergie	autoalergia
med.	auto-allergène	autoalergeno
genet.	auto-allopolyploïde	autoalopoliploide
chem.	auto-allumage	ignición espontánea
econ.	auto-amortissable	auto-amortizable
med.	auto-analyse	autoanálisis
med.	auto-analyse élémentaire	autoanálisis elemental
health.	auto-analyseur	autoanalizador
IT	auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie	autoanalizador multiparamétrico de bioquímica
med.	auto-anamnèse	autoanamnesis
health.	auto-anticorp anti-îlot	autoanticuerpo anti-islote
med.	auto-anticorps	autoanticuerpo
health.	auto-anticorps anticellules d'îlots	citoplasma de las células de los islotes
med.	auto-anticorps anti-lipoides	anticuerpo antilipoide
med.	auto-anticorps antineutrophile	autoanticuerpo antineutrófilo
med.	auto-anticorps antiplaquettes	autoanticuerpo antiplaquetas
med.	auto-anticorps antiérythrocyte	autoanticuerpo antieritrocito
health.	auto-anticorps d'îlots	células de los islotes
med.	auto-anticorps leucocytotoxique	autoanticuerpo leucocitotóxico
med.	auto-antigène	autoantígeno
IT, dat.proc.	auto-apprentissage	autoaprendizaje
IT	auto-apprentissage	aprendizaje espontáneo
IT, dat.proc.	auto-apprentissage	autoadaptable
med.	auto-asepsie	autoasepsia
gen.	auto-assemblage	autoensamblaje
polit.	auto-assistance	autoayuda
agric.	auto-assistance	auto-ayuda
IT	auto associateur	autoasociador
med.	auto-avortement	autoaborto
med.	auto-avortement	aborto autoprovocado
environ., agric.	auto cabrage	tiron
environ.	auto caravane	hogar móvil
IT, dat.proc.	auto-chaîner une macro	autoenlazar una macro
polit.	auto-ciblage	autoselectivo
pack.	auto-collage	pegado en frio
pack.	auto-collage	autoadhesión
mater.sc.	auto-collant	autoadhesivo
pack.	auto-collant -adhésif	autoadhesivo
earth.sc.	auto-collimation	autocolimación
med.	auto-colposcope	autocolposcopio
el.	auto-commutateur	sistema automático de conmutación
el.	auto-commutateur	sistema de conmutación automática
el.	auto-commutateur	central automática
met., mech.eng.	auto-compresseur	martillo neumático
med.	auto-conduction	autoconducción
IT, dat.proc.	auto-contrôle	control interno
tech., mater.sc.	auto-contrôle	control por el operario
IT	auto-contrôle de l'ordinateur	control predictivo
stat.	auto-corrélation	correlación serial
textile	auto-crêpant	que se encrespa por si misma
med.	auto-cytolysine	autocitolisina
med.	auto-cytotoxine	autocitotoxina
environ.	auto-cémentation	auto-cementación
el.	auto-diffusion	autodifusión
health.	auto-digestion	autodigestión
gen.	auto-directeur	cabeza autodirectora
IT, dat.proc.	auto-documenté	autodocumentado
mater.sc., el.	auto-décharge	autodescarga
social.sc.	auto-défense populaire	grupo paramilitar
social.sc.	auto-défense populaire	grupo de autodefensa
med.	auto-déification	autodeificación
med.	auto-dépréciation	autodepreciación
stat.	auto-enquête en communauté	autosondeo en la comunidad
pack.	auto-ensachage	ensacado automático
fin., tech., chem.	auto-entretenu	autosostenido
econ.	auto-entretenu	autosostenible
el.	auto-excitation	autoexcitación
el.	auto-excitation	auto-excitación
el.	auto-excitation complète	autoexcitación ideal
el.	auto-excitation critique	autoexcitación crítica
el.	auto-excitation directe	autosaturación
el.	auto-excitation directe	autoexcitación directa
el.	auto-excitation indirecte	autoexcitación indirecta
textile	auto-extinguibilité	autoextinguibilidad
work.fl., IT	auto-extrait	análisis automático, autoextracto, extracto automático
genet.	auto-fecondé	autofecundado
genet.	auto-fertilité	autofertilidad
genet.	auto-fertilité	autofecundidad
textile	auto-fronçant	que se encrespa por si misma
med.	auto-hypnose	autohipnosis
comp., MS	auto-héberger	utilizar host automático
med.	auto-hémagglutinine	autohemaglutinina
med.	auto-hématothérapie	autohemoterapia
med.	auto-hémolysine	autohemolisina
med.	auto-hémothérapie	autohemoterapia
med.	auto-hétéroploïde	autoheteroploide
el.	auto-identification	autoidentificación
chem.	auto-ignition	ignición espontánea
chem.	auto-ignition	autoignición
med.	auto-immunité	autoinmunidad
genet.	auto-incompatibilité	autoincompatibilidad
el.	auto-induction	inductancia
el.	auto-induction	inductancia propia
earth.sc., el.	auto-induction	autoinducción
med.	auto-infection	autoínfección
med.	auto-infection	autoinfección
med.	auto-infestation	autointoxicación
textile	auto-inflammabilité	autoínflamación
nat.sc.	auto-inflammabilité	autoinflamabilidad
pack.	auto-inflammable	autoinflamable
health.	auto-inspection	autoinspección
polit.	auto-instruction	autoinstrucción
med.	auto-intoxication	intoxicación intestinal
med.	auto-intoxication	autointoxicación
med.	auto-invasion	autoinvasión
agric.	auto-levureur	sembradora automática de levaduras
commer.	auto-limitation des exportations	limitación voluntaria de las exportaciones
med.	auto-lobectomie	autolobectomía
med.	auto-masochisme	automasoquismo
med.	auto-monosexualisme	automonosexualismo
med.	auto-mutagènes	automutágeno
med.	auto-mutation	automutación
med.	auto-mutilation	avulsión (avulsio)
med.	auto-mysophobie	automisofobia
med.	auto-neurotisation	autoneurotización
med.	auto-néphrectomie	autonefrectomía
med.	auto-observation	autoobservación
industr., construct.	auto-obturatrice	autoobturante
med.	auto-ophtalmoscopie	autooftalmoscopia
med.	auto-orientation	autoorientación
el., acoust.	auto-oscillation	oscilación autoexcitada
med.	auto-ouro-thérapie	autouroterapia
mater.sc.	auto-outillage	herramientas propias
chem.	auto-oxydateur	autooxidante
agric.	auto-oxydation	autooxidación
agric., food.ind.	auto-oxydation	auto-oxidación
med.	auto-perennisation	autoperpetuación
textile	auto- plissant	que se encrespa por si misma
hobby, transp.	auto postale	auto correo
energ.ind.	auto-producteur d'électricité	autoproductor de electricidad
energ.ind.	auto-producteur d'électricité	autoproductor
energ.ind.	auto-producteurs d'éléctricité	autoproductores de electricidad
automat.	auto-programmeur	compilador
med.	auto-prothrombine	autoprotrombina
coal.	auto-remblayage	auto relleno
met.	auto-revenu	autorrevenido
med.	auto-rythmicité	autoritmicidad
automat.	auto réglage	autorregulación
genet.	auto-régénération	auto regeneración
gen.	auto-réhabilitation	autodepuración
gen.	auto-réhabilitation	autocorrección
life.sc., patents.	auto-réplicatif	autorreplicable
med.	auto-sadisme	autosadismo
law, lab.law.	auto-satisfaction des revendications	auto-satisfacción de las reivindicaciones
el.	auto-saturation	autosaturación
life.sc., el.	auto-scellage	autosellado
life.sc., el.	auto-scellage	autoestanqueidad
med.	auto-sensibilisation	autosensibilización
agric.	auto sexage	autosexaje por el color
math.	auto-spectre	autoespectro
agric.	auto-stabilisateur	de laderas
agric.	auto-stabilisateur	autoestabilizador
hobby, transp.	auto-stoppeur	autoestopista
horticult.	auto-stérile	auto estéril
med.	auto-stérilisation	autoesterilización
med.	auto-stéréotypique	autoestereotípico
econ.	auto-suffisance alimentaire	autosuficiencia alimentaria
med.	auto-suggestibilité	autosugestionabilidad
med.	auto-suggestion	autosugestión
med.	auto-suppression	autosupresión
environ.	auto-surveillance	autocontrol
pharma.	Auto-sélection	Autoselección
railw., sec.sys.	auto-test	auto-test
med.	auto-topo-agnosie	autotopoagnosia
industr., construct.	auto-torsion moyenne	promedio de autotorsión
med.	auto-toxine	autotoxina
med.	auto-toxique	autotóxico
med.	auto-urothérapie	autouroterapia
med.	auto-vaccin	autovacuna
med.	auto-vaccin antibronchitique	autovacuna antibronquítica
med.	auto-vaccin mixte	autovacuna mixta
med.	auto-vaccin polyvalent	autovacuna mixta
med.	auto-vaginoscope	autocolposcopio
IT	auto-vitrification de scellement	vidriado autopasivante
dat.proc.	auto-vérification	autoprueba
dat.proc.	auto-vérification	autocomprobación
hobby	auto à pédales	auto de pedales
mater.sc.	auto-échelle	escala automóvil
mater.sc.	auto-échelle	autoescala
med.	auto-écholalie	autoecolalia
ed., transp.	auto-école	autoescuela
health.	auto-écologie	autoecología
agric.	auto-égrenage	autodesgrane
agric.	auto-égrenage	autodesgranado
water.suppl.	auto-épuration	autolimpieza
life.sc., agric.	auto-épuration d'un cours d'eau	autodepuración de un curso de agua
automat.	auto-équilibrage	autoequilibración
mater.sc.	auto-équilibre au flambage	alabeo de autoequilibrio
fin.	auto-équipement	formación de capital fijo por cuenta propia
med.	auto-érotisme	narcisismo
med.	auto-érotisme	narcismo
med.	auto-érotisme	autoerotismo
life.sc., el.	auto-étanchéité	autosellado
fin.	auto-évaluation	auto-evaluación
corp.gov.	auto-évaluation	autoevaluación
tax.	auto-évaluation	autoliquidación
hobby	autodrome pour auto-tamponneuses	autódromo para auto de choque
IT, el.	banc auto-mesures copari	banco automático de medida "copari"
tech.	bassin auto-nettoyant	tanque auto limpiante
IT	bloc à auto-cadrage	bloque autodelimitado
el.	bobine d'auto-induction	bobina de autoinducción
met., tech.	boulon auto-cassant	perno de seguridad
met., tech.	boulon auto-cassant	tornillo de seguridad
met., tech.	boulon auto-cassant	bulón de cizallamiento
patents.	cachets auto-encrés personnalisés	sellos con autoalimentación de tinta personalizados
IT	calculateur auto-adaptateur	ordenador autoadaptable
IT	calculateur auto-adaptatif	ordenador autoadaptable
IT	calculateur auto-organisateur	sistema autoestructurador
gen.	capacité d'auto-extraction	capacidad de autoextracción
gen.	capacité d'auto-extraction	autonomía de repliegue
environ.	capacité d'auto-épuration	poder autodepurador
environ.	capacité d'auto-épuration	capacidad de autopurificación
environ.	capacité d'auto-épuration	poder de autodepuración
environ.	capacité d'auto-épuration	capacidad de autodepuración
environ.	capacité d'auto-épuration de l'atmosphère	capacidad de autodepuración de la atmósfera
life.sc.	capacité d'auto-épuration de l'eau	capacidad de autodepuración del agua
UN, ecol.	capacité d'auto-épuration de l'environnement	capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación
energ.ind., mech.eng.	carburant auto	carburante para motores
energ.ind., mech.eng.	carburant auto	gasolina para motores
stat.	carré latin auto-conjugué	cuadrado latino autoconjugado
math.	carré latin auto-conjugué	cuadrado latino auto-conjugado
comp., MS	certificat auto-signé	certificado autofirmado
comp., MS	certificat utilisateur auto-généré	certificado de autoconfianza de usuario
IT, dat.proc.	champ auto-incrément	campo autoincrementable
IT, dat.proc.	champ auto-référencé	campo con referencias a sí mismo
earth.sc., el.	champ d'auto-désaimantation	campo de autodesimantación
el.	codage convolutionnel auto-orthogonal	codificación convolucional auto-ortogonal
IT, tech.	code d'auto-contrôle	código detector de errores
IT, tech.	code d'auto-contrôle	código de detección de errores
el.	coefficient d'auto-échange	coeficiente de autocambio
life.sc.	coefficient d'auto-épuration	coeficiente de autodepuración
social.sc., health.	collectivité auto-disciplinaire	colectividad autodisciplinaria
med.	collectivités auto-disciplinaires	comunidades de autoayuda
med.	collectivités auto-disciplinaires	colectivos de autoayuda
agric.	collier auto-accrochable	collar de cierre automático
org.name.	Compte d'auto-assurance	Cuenta de autoseguro
gen.	Compte spécial d'auto-assurance	Cuenta especial de autoseguro
IT, el.	connexion auto dénudante	conexión por desplazamiento del aislante
el.	contact de canal auto-aligné	contacto de canal autorregistrado
industr.	couche auto-adhésive sensible à la pression	capa autoadhesiva sensible a la presión
earth.sc., mech.eng.	coupleur auto-obturant	conexión de cierre automático
earth.sc., el.	courant d'auto-induction	corriente de autoinducción
el.	courant limite d'auto-extinction	corriente límite de autoextinción
ed.	cours d'auto-enseignement	curso de autoinstrucción
ed.	cours d'auto-enseignement	curso de autoenseñanza
econ.	croissance économique auto-entretenue	crecimiento económico autosostenido
econ.	croissance économique auto-entretenue	crecimiento económico autosuficiente
econ., agric.	degré d'auto-approvisionnement	tasa de autoabastecimiento
el.	degré d'auto-approvisionnement	cuota de autoabastecimiento
el.	degré d'auto-approvisionnement	grado de autosuministro
econ., agric.	degré d'auto-approvisionnement	grado de autosuficiencia
energ.ind.	degré d'auto-approvisionnement	grado de autoabastecimiento
el.	diffusion auto-alignée	difusión autoalineada
el.	dispositif auto-aligné en double polysilicium	dispositivo autoalineado de doble polisilicio
gen.	dispositif complémentaire d'auto-désactivation	dispositivo complementario de auto desactivación
health.	dispositif destiné à des auto-diagnostics	producto para autodiagnóstico
earth.sc., el.	décharge auto-entretenue	emisión autosostenida
environ.	déchet auto-combustible	residuos auto-combustibles
chem.	décomposition auto-entretenue	autodescomposición
el.	défaut auto-extincteur	falta autoextinguida
el.	défaut auto-extincteur	defecto autoextinguible
med.	déficience auto-apparente	déficit autofénico
econ.	développement auto-déterminé	desarrollo autodeterminado
econ.	développement auto-entretenu	desarrollo autosostenido
chem.	dôme gonflable auto-portant	nave neumática
med.	eczéma exacerbé par auto-sensibilisation	eccema autolítico
health.	encéphalite auto-immune expérimentale: paralysie	paralisis por EAE
health.	encéphalomyélite auto-immune expérimentale	encefalitis autoinmunitaria experimental
el.	enroulement d'auto-excitation	devanado de autoexcitación
stat.	ensemble auto-renouvelé	agregado auto renovable
stat.	ensemble auto-renouvelé	agregado autorrenovado
math.	ensemble auto-renouvelé	agregado autorenovado
comp., MS	entité d'auto-suivi	entidad de autoseguimiento
industr.	enveloppe auto-adhésive	sobre autoadhesivo
energ.ind.	essence auto	gasolina de automoción
pack.	etiquette auto-collante	etiqueta autoadhesiva
pack.	etiquette auto-collante	etiqueta adhesiva
IT, dat.proc.	expression auto-référencée	expresión con referencias a sí misma
mater.sc., chem.	feuille auto-adhésive	lámina autoadhesiva
mater.sc., chem.	feuille auto-adhésive	lámina revestida
textile	fibre auto-agglomérable	fibra de autounión
el.	fibre auto-focalisante	fibra Selfoc
el.	fibre auto-focalisante	fibra de enfoque automático
med.	film auto-adhésif transparent	tirita trasparente
comp., MS, mexic.	flash auto	Flash automático
fin.	fonds auto-renouvable	fondo rotatorio
fin.	fonds auto-renouvable	fondo continuamente renovable
gen.	fonds d'avances auto-renouvelables	fondo de crédito renovable
gen.	fonds d'avances auto-renouvelables	fondo rotatorio de crédito
chem., el.	four auto-nettoyant	horno autolimpiante
IT	gestionnaire d'auto-connaissance	gestor de auto-conocimiento
nat.sc., agric.	goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression	goteador de inserción
nat.sc., agric.	goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression	goteador enchufable
nat.sc., agric.	goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression	goteador con amortiguador de presión
med.	granulocytopénie par auto-immunisation	autoinmunogranulocitopenia
IT, el.	générateur auto-excité	generador autoexcitado
el.	générateur de signaux carrés à auto-démarrage	generador de ondas cuadradas automantenido
IT, el.	génératrice à auto-excitation	generador autoexcitado
fishery	hameçon auto-ferrant	anzuelo redondo
fishery	hameçon auto-ferrant	anzuelo circular
fin.	incendie, auto et risques divers	Incendios, Accidentes y Riesgos Diversos
gen.	institutions provisoires d'auto-administration	instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo
gen.	institutions provisoires d'auto-administration	instituciones provisionales de autogobierno democrático
gen.	intercepteur auto-guidé	interceptor autodirigido
IT	interface étiquetée à auto-cadrage	interfaz etiquetado autodelimitado
forestr.	l'auto-assemblage	dispositivo de giro
gen.	lampe projecteur pour auto	lámpara faro
coal.	le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
met.	liant auto-siccatif	aglutinante semisecante
IT, dat.proc.	macro auto-correctrice	macro autocorrectora
IT, dat.proc.	macro auto-exec	macro autoejecutable
IT, dat.proc.	macro auto-exécutable	macro autoejecutable
IT	magasin auto compensateur	almacén autocompensador
med.	maladie auto-entretenue	enfermedad por autoagresión
med.	maladie auto-immune	enfermedad autoinmunitaria
med.	maladie auto-immune	enfermedad autoinmune
med.	maladie par auto-agression	enfermedad por autoagresión
med.	maladie par auto-allergie	enfermedad por autoalergia
chem.	Matière auto-échauffante	Se calienta espontáneamente
gen.	Matière auto-échauffante	puede inflamarse.
chem.	Matière auto-échauffante en grandes quantités	Se calienta espontáneamente en grandes cantidades
gen.	Matière auto-échauffante en grandes quantités	puede inflamarse.
econ.	mesures d'auto-régulation	autorregulación
gen.	mine dispersable auto-amorcée	mina dispersable de autoarmado
comp., MS	mise à jour auto-adaptative	actualización adaptable
el.	modulation auto adaptative	modulación delta adaptable
med.	molécule auto-reproductrice	molécula autorreplicante
med.	molécule douée d'auto-réplication	molécula autorreplicante
ed., transp.	moniteur auto-école	instructor de prácticas de conducción
earth.sc., mech.eng.	moteur à auto-excitation	motor autoexcitado
fin., scient.	mécanisme auto-correcteur	mecanismo autorregulador
fin., scient.	mécanisme auto-correcteur	mecanismo autocorrector
fin., scient.	mécanisme auto-entretenu	mecanismo autoalimentado
fin., scient.	mécanisme auto-régulateur	mecanismo autocorrector
fin., scient.	mécanisme auto-régulateur	mecanismo autorregulador
fin.	mécanisme auto-validé	self fullfilling expectation
fin.	mécanisme auto-validé	mecanismo autoinducido
gen.	mécanisme d'auto-désactivation	mecanismo de autodesactivación
stat., scient.	méthode auto-cohérente	método anticoherente
textile	non tissé auto-aggloméré	tela no tejida autoligada
IT, el.	oscillation auto-entretenue	autooscilación
med.	pancytopénie par auto-immunisation	autoinmunopancitopenia
pack.	papier auto-collant	papel adhesivo en frio
pack.	papier auto-collant	papel autoadhesivo
law	patrouille d'"auto-défense"	patrulla de autodefensa
industr.	pince auto-serrante	pinza de autopresión
oil	plate-forme auto-élévatrice	plataforma de perforación autoelevable con gatos
oil	plate-forme auto-élévatrice	plataforma de gatos
coal.	plate-forme auto-élévatrice	plataforma móvil autoelevadora
industr.	porte auto-lutante du four à coke	puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma
industr.	porte auto-lutante du four à coke	puerta autohermetizante de los hornos
coal., met.	porte auto-serrant	puerta de cierre automático
automat.	potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	potenciómetro indicador auto-equilibrado de lectura directa
environ.	pouvoir auto-épurant	poder autodepurador
environ.	pouvoir auto-épurant	poder de autodepuración
environ.	pouvoir auto-épurant	capacidad de autodepuración
environ.	pouvoir auto-épurateur	poder autodepurador
environ.	pouvoir auto-épurateur	poder de autodepuración
environ.	pouvoir auto-épurateur	capacidad de autodepuración
environ.	pouvoir d'auto-épuration	poder autodepurador
environ.	pouvoir d'auto-épuration	poder de autodepuración
environ.	pouvoir d'auto-épuration	capacidad de autodepuración
el.	prise de parc à auto-obturation	toma de carga autoobturadora
IT	processus auto-entretenu	automantenido
math.	processus d'auto-similaires	proceso de auto-similares
environ.	processus d'auto-épuration	proceso de autodepuración
industr., construct.	production de fil par auto-torsion	producción de hilo por autotorsión
health.	produit auto-bronzant	preparación para broncear
IT, dat.proc.	programme auto-correcteur	programa autocorrector
environ.	programme Auto-Oil	programa Auto-Oil
environ.	programme d'auto-aide	programa de autogestión
social.sc.	programme d'auto-assistance	programa de autoasistencia
gen.	programme d'auto-assistance	proyecto de autoayuda
gen.	programme d'auto-assistance	proyecto de autogestión
econ.	projet auto-amortissable	proyecto autoamortizable
econ.	projet d'auto-assistance	proyecto basado en el esfuerzo propio
econ.	projet d'auto-assistance	proyecto de autoayuda
gen.	projet d'auto-assistance	proyecto de autogestión
industr.	propriété d'auto-assemblage	propiedad de autoensamblaje
gen.	propriété d'auto-surveillance	modalidad de autorregulación
med.	protège-tête auto-activé	casco protector auto-activado
commer., fin.	préjudice auto-infligé	perjuicio causado a sí mismo
commer., fin.	préjudice auto-infligé	perjuicio autoinfligido
mater.sc., chem.	ruban auto-adhésif	cinta aplicable por presión
mater.sc., chem.	ruban auto-adhésif	cinta autoadhesiva
pack.	ruban auto-adhésif	cinta presosensitiva
pack.	ruban auto-adhésif	cinta autoadhesiva (cinta aplicable por presión)
mater.sc., chem.	ruban auto-adhésif	cinta presoadhesiva
pack.	ruban auto-adhésif	autoadhesiva (pegado por presión)
pack.	ruban auto-adhésif	banda
pack.	ruban auto-collant	autoadhesiva (pegado por presión)
pack.	ruban auto-collant	cinta presosensitiva
pack.	ruban auto-collant	banda
gen.	rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage	cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
gen.	rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage	cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa
IT	règle auto-référente	regla autorreferenciable
health.	réaction auto-immune	respuesta de autoinmunidad
health.	réaction auto-immune	reacción de índole autoinmunitaria
health.	réaction auto-immunitaire	reacción de índole autoinmunitaria
health.	réaction auto-immunitaire	respuesta de autoinmunidad
earth.sc.	réaction en chaîne auto-alimentée	reacción en cadena automantenida
earth.sc.	réaction en chaîne auto-entretenue	reacción en cadena automantenida
el.	récepteur d'auto-alarme	aparato receptor automático de alarma
el.	récepteur d'auto-alarme	receptor automático de alarma
org.name.	régime d'auto-assurance	Plan de autoseguro
IT	régime d'auto-régulation	plan de autorregulación
health.	réponse auto-immune	reacción de índole autoinmunitaria
health.	réponse auto-immune	respuesta de autoinmunidad
chem., mech.eng.	réservoir auto-obturateur	depósito auto-obturador
gen.	résine auto-extinguible	resina autoextinguible
environ., mech.eng.	scraper auto-chargeur	cucharón de arrastre autocargable
agric.	soc auto-affûteur	reja autoafilante
chem.	structure composite gonflable auto-supportée	estructura neumática compuesta
earth.sc.	structures s'auto-assemblant	estructuras autoacoplables
gen.	substance auto-inflammable	substancia autoinflamable
chem.	substance auto-échauffante	sustancia que experimenta combustión espontánea
chem.	substance auto-échauffante	sustancia que experimenta calentamiento espontáneo
environ.	symposium Auto Emissions 2000	simposio "Emisiones de vehículos 2000"
IT	système auto-adaptatif	sistema auto-organizado
tech.	système auto-analyseur	analizador automático
mater.sc.	système auto-entretenu	sistema amplificador de contrarreación
math.	système auto-régressif-régressif mélangé	sistema autorregresivo-regresivo mezclado
ed.	système d'auto-apprentissage	sistema de autoaprendizaje
insur.	système d'auto-assurance	plan de autoseguro
gen.	système d'auto-dépressurisation	sistema automático de despresionización
IT	système à gains auto-adaptés	sistema de mando con autoadaptación
life.sc.	tachéomètre auto-réducteur	taquímetro autorreductor
life.sc.	tachéomètre auto-réducteur à levier	taquímetro con tornillo tangencial micrométrico
econ., agric.	taux d'auto-approvisionnement	tasa de autoabastecimiento
econ., agric.	taux d'auto-approvisionnement	grado de autosuficiencia
comp., MS	technologie d'auto-adaptation	tecnología de recuperación automática
chem.	température d'auto-ignition	temperatura de ignición espontánea
chem.	température d'auto-ignition	temperatura de autoignición
chem.	température d'auto-ignition	temperatura de inflamación espontánea
chem.	température d'auto-inflammation	temperatura de ignición espontánea
earth.sc., mech.eng.	température d'auto-inflammation	temperatura de inflamación espontánea
chem.	température d'auto-inflammation	temperatura de autoinflamación
isol.	température d’auto-inflammation	temperatura de auto-ignición
chem.	température d'auto-inflammation	temperatura de autoignición
mater.sc.	température d'auto-échauffement	temperatura de auto-encendido
chem.	température de décomposition auto-accélérée	temperatura de descomposición autoacelerada
med.	thrombocytopénie par auto-immunisation	autoinmunotrombocitopenia
med.	thérapie par auto-suggestion	terapia por autosugestión
textile	tissu auto-aggloméré	tela no tejida autoligada
met.	tour semi-auto	torno revólver
el.	transducteur à auto-saturation	transductor de autoexcitación directa
el.	valve d'auto-saturation	válvula de autoexcitación directa
IT	vernis d'auto-conversion	vidriado autopasivante
earth.sc., el.	vibrations d'auto-excitation	flameo
earth.sc., el.	vibrations d'auto-excitation	vibraciones aeroelásticas
environ.	vitesse d'auto-nettoyage	velocidad de auto-depuración
gen.	wattmètre à pont auto-équilibreur	vatímetro de puente autoequilibrado
IT, transp.	zone auto-contrôlée	zona autocontrolada
gen.	à auto-entretien	de automantenimiento
math.	échantillon auto-pondéré	muestra autoponderada
el.	égaliseur auto-adaptatif	ecualizador adaptativo
el.	égaliseur auto-adaptatif	igualador automático
automat.	électrode à auto-émission	electrodo de autoemisión
med.	étiquette auto-collante	etiqueta adhesiva
med.	étiquette auto-collante	etiqueta autoadhesiva
pack.	étiquette auto-collante	etiqueta f aplicable a presión (presoadhesiva)
patents.	étiquettes publicitaires auto-adhésives	etiquetas publicitarias autoadhesivas