Terms containing audit

Subject	French	Spanish
gen.	activités d'audit	trabajo de auditoría
account.	approche d'audit	enfoque de la fiscalización
med., phys.sc.	audit clinique	auditoría clínica
econ., account.	audit comptable	revisión contable
econ., account.	audit comptable	control de cuentas
econ., account.	audit comptable	control contable
econ., account.	audit comptable	auditoría
account.	audit conjoint	fiscalización conjunta
IMF.	audit dans l'entreprise	auditoría in situ
IMF.	audit dans l'entreprise	inspección in situ
IMF.	audit dans l'entreprise	supervisión in situ
IMF.	audit dans l'entreprise	inspección
account.	audit de certification	auditoría de certificación
law, fin., account.	audit de conformité	auditoría de conformidad
gen.	audit de gestion	auditoría de la gestión
gen.	audit de gestion	auditoría de gestión
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	auditoría de la buena gestión financiera
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	auditoría operativa
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	auditoría de optimización de recursos
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	auditoría de gestión
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	auditoría coste/beneficio
IT	audit de la configuration fonctionnelle	análisis de configuración funcional
IT	audit de la configuration physique	análisis de configuración física
fin., account.	audit de la gestion	auditoría de la buena gestión financiera
fin., account.	audit de la gestion	auditoría de gestión
fin., account.	audit de la gestion	auditoría coste/beneficio
fin., account.	audit de la gestion	auditoría de optimización de recursos
fin., account.	audit de la gestion	auditoría operativa
met.	audit de la production et des contrôles	auditoría de la producción y de los sistemas de control
law	audit de performance	auditoría de rentabilidad
gen.	audit de poste	examen de un puesto con fines de clasificación
gen.	audit de poste	estudio de las funciones del puesto
environ.	audit de qualité	auditoría de calidad
IT	audit de système informatique	análisis del sistema del ordenador
comp., MS	audit de sécurité	auditoría de seguridad
environ.	audit d'environnement	auditoría ambiental
market.	audit des actifs	auditoría de los activos
h.rghts.act.	audit-diversité	auditoría de la diversidad
tech., mater.sc.	audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur	supervisión de la garantía de la calidad
tech., mater.sc.	audit du système de gestion de la qualité	auditoría del sistema de la calidad
environ.	audit en environnement	ecoauditoría
environ.	audit en environnement	auditoría medioambiental
environ.	audit en environnement	auditoría ambiental
fin., environ.	audit environnemental	auditoría medioambiental interna
environ.	audit environnemental	ecoauditoría
environ.	audit environnemental	auditoría ambiental
obs., fin., environ.	audit environnemental	auditoría medioambiental
fin., environ.	audit environnemental interne	auditoría medioambiental interna
obs., fin., environ.	audit environnemental interne	auditoría medioambiental
market.	audit externe	auditoría externa
econ., account.	audit financier	auditoría de regularidad
econ., account.	audit financier	auditoría financiera
gen.	audit financier	comprobación de cuentas
account.	audit horizontal	auditoría horizontal
IT	audit informatique	auditoría
IT, account.	audit informatique	fiscalización de los sistemas de PED
IT	audit informatique	auditaje
gen.	audit inopiné	auditoría sin previa notificación
account.	audit interne	auditoría interna
fin.	audit-interne	auditoría interna
account.	audit interne	Auditoría interna
law	audit juridique	auditoria jurídica
ed., social.sc.	audit linguistique	auditoría lingüística
pharma.	Audit médical	Auditoria médica
fin.	audit opérationnel	evaluación de la gestión
fin.	audit opérationnel	auditoría administrativa
fin.	audit préalable	auditoría jurídica de compra
gen.	audit préalable	auditoría de compra
tech., mater.sc.	audit qualité du processus	auditoría de la calidad del proceso
tech., mater.sc.	audit qualité du produit	auditoría de la calidad del producto
account.	audit récurrent	auditoría recurrente
social.sc.	audit selon le genre	auditoria de género
econ., fin.	audit social	auditoría social
gen.	audit sur le terrain	visita de auditoría sobre el terreno
IMF.	audit sur place	inspección in situ
IMF.	audit sur place	supervisión in situ
IMF.	audit sur place	auditoría in situ
IMF.	audit sur place	inspección
account.	audit sélectionné	auditoría seleccionada
tech.	audit technologique	auditoría tecnológica
energ.ind.	audit énergétique	balance de energía
energ.ind.	audit énergétique	auditoría energética
energ.ind.	audit énergétique	balance energético
energ.ind.	audit énergétique	análisis energético
IMF.	audits préalables	diligencia debida
environ.	avantage de l'audit environnemental	ventaja de la auditoría medioambiental
environ.	avantage du logo éco-audit	ventaja del logotipo ecoauditado
org.name.	Bureau de l'audit interne	Oficina de Auditoría Interna
busin., labor.org.	cabinet d'audit	sociedad de auditoría
fin.	cabinet d'audit comptable	sociedad auditora
fin.	cabinet d'audit comptable	empresa de auditoría
account.	cabinet d'audit externe	auditores externos
gen.	cabinet d'audit public	auditor de cuentas públicas
account.	champ de l'audit	ámbito de la auditoría
account.	champ de l'audit	ámbito de la fiscalización
account.	champ de l'audit	ámbito de auditoría
UN	Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit	Comité Asesor de Auditoría Independiente
fin.	comité d'audit	comité de auditoría
polit.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
environ.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
environ.	Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
polit.	commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude
law	complicité audit comportement	complicidad a la conducta
account.	conclusions d'audit	conclusiones de la fiscalización
environ.	condition préalable à la mise en place d'un éco-audit	requisito previo a la implantación de una auditoría medioambiental
environ.	cycle d'audit	ciclo de auditoría ambiental
environ.	cycle d'audit	ciclo de auditoría
environ.	cycle d'audits	ciclo de auditoría
comp., MS	diagramme d'audit	diagrama de auditoría
fin.	Direction de l'audit du Congrès américain	Oficina General de Cuentas
fin.	direction de l'audit interne	Dirección de auditoría interna
fin.	Direction générale de l'audit	Dirección General de Auditorías
market.	Division Audit interne	División de Auditoría Interna
UN, account.	Division de l'audit interne	División de Auditoría Interna
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'audit	registros de las auditorías de garantía de calidad
IMF.	effectuer un audit	llevar a cabo una auditoría
IMF.	effectuer un audit	comprobar las cuentas
IMF.	effectuer un audit	auditar
environ.	efficacité de l'audit environnemental	eficacia de la auditoría medioambiental
comp., MS	enregistrement d'audit des boîtes aux lettres	registro de auditoría del buzón de correo
gov.	expert audit	experto auditor
comp., MS	flèche d'audit	flecha de seguimiento
fin.	fonction d'audit interne	función de auditoría interna
gen.	gestion de l'audit	gestión de la auditoría
fin.	groupe d'audit	grupo de fiscalización
fin.	Groupe européen des organes de supervision de l'audit	Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores
comp., MS	historique d'audit	historial de auditoría
law	instigation audit comportement	instigación a la conducta
IT, tech.	journal d'audit	pista de auditoría
comp., MS	journal d'audit	registro de auditoría
comp., MS	journal d'audit de l'administrateur	registro de auditoría del administrador
IT, tech.	journal d'audit de sécurité	pista de auditoría
org.name.	le National Audit Office Office national de vérification des comptes du Royaume-Uni	Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitación del alcance
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	alcance de los trabajos de fiscalización
account.	liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	lista de verificación de la finalización de la fiscalización
account.	liste de vérification des travaux de planification de l'audit	lista de verificación de la planificación de la fiscalización
law, fin.	manuel d'audit	manual de fiscalización
law, fin.	manuel d'audit	manual de auditoría
comp., MS	mode audit	modo auditoría
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	estructura e independencia jurídicas (del banco central)
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	presentación de información financiera
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo de auditoría externa
fin.	méthode d'audit des systèmes	auditoría de sistemas
fin.	norme d'audit	norma de auditoría
account.	norme d'audit généralement admise	normas de auditoría generalmente aceptadas
fin., account.	norme internationale d'audit	norma internacional de auditoría
fin.	normes d'audit	normas de auditorìa
account.	objectif d'audit	objetivo de la auditoría
account.	objectif d'audit	objetivo de auditoría
environ.	objet de l'audit	objeto de la auditoría
fin.	obligation en matière d'audit	obligación de auditoría
fin.	office national d'audit	Oficina Nacional de Auditoría
account.	opinion d'audit	opinión de fiscalización
account.	opinion d'audit	opinión de auditoría
fin.	piste d'audit	pista de auditoría
comp., MS	piste d'audit	traza de auditoría, código de seguimiento
account.	piste d'audit	pistas de auditoría
account.	plan d'audit	plan de trabajo de fiscalización
account.	Politiques et normes d'audit de la Cour	políticas y normas de auditoría del Tribunal
environ.	processus d'audit environnemental	proceso de auditoría medioambiental
environ.	processus de l'éco-audit	proceso de auditoría medioambiental
health.	procédure d'audit	procedimiento de auditoría
account.	procédure d'audit	procedimientos de fiscalización
account.	programme d'audit	programa de auditoría
transp., avia.	programme universel d'audits de la supervision de la sécurité	Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional
transp., avia., UN	Programme universel d'audits de sûreté	Programa universal de auditoría de la seguridad de la aviación
fin., account.	rapport d'audit	informe de la fiscalización
fin.	rapport d'audit	informe de auditoría
fin.	rapport d'audit	informe de auditorìa
gen.	rapport d'audit	informe de auditoría de cuentas
fin.	rapport d'audit court	informe de auditoría abreviado
fin.	rapport d'audit long	informe de auditoría in extenso
fin.	recommandation d'audit	recomendaciones de la fiscalización
fin.	recommandation d'audit	recomendaciones de la auditoría
gen.	responsable de l'audit	jefe de auditoría
gen.	Responsable principal de l'audit	Jefe de Auditoría
account.	risque d'audit	riesgo de auditoría
account.	risque d'audit acceptable	riesgo de la auditoría admisible
environ.	règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit	Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría
gen.	réunion en fin d'audit	reunión posterior a la auditoría
gen.	réunion préalable à l'audit	reunión previa a la auditoría
comp., MS	service de transfert d'audit de System Center	servicio de reenvío de auditorías
patents.	services d' audit	servicios de verificación de cuentas
patents.	services de comptabilité, tenue de livres et audit	servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas
comp., MS	stratégie d'audit	directiva de auditoría
account.	stratégie d'audit	estrategia de auditoría
comp., MS	Stratégie d'audit granulaire	Directiva de auditoría pormenorizada
fin.	structure d'audit	estructura de revisión
account.	structure d'audit interne	Servicio de auditoría interna
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema de ecogestión y ecoauditoría
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema de ecogestión y ecoauditoría
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système communautaire d'Eco-Audit	sistema comunitario de auditoría medioambiental
environ.	système communautaire d'Eco-Audit	sistema comunitario Eco-auditoría
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema de ecogestión y ecoauditoría
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	sistema de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système de management environnemental et d'audit	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
environ.	système de management environnemental et d'audit	sistema de ecogestión y ecoauditoría
UN, chem.	Système de management environnemental et d'audit	Sistema de ecogestión y ecoauditoría
environ.	système de management environnemental et d'audit	sistema de gestión y auditoría medioambientales
gen.	Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle"	Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control
IT, account.	technique d'audit assistée par ordinateur	técnica de auditoría asistida por ordenador
account.	test d'audit	control de auditoría
fin., IT	trace d'audit	datos de auditoría de seguridad
fin., IT	trace d'audit de sécurité	datos de auditoría de seguridad
account.	tâche d'audit	tarea de auditoría
polit.	Unité Audit interne	Unidad de Auditoría Interna
polit.	Unité d'audit interne	Unidad de Auditoría Interna
polit.	Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS	Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS
environ.	utilisation du logo éco-audit	utilización del logotipo ecoauditado
econ., account.	échantillon d'audit	muestra de la fiscalización
econ., account.	échantillonnage d'audit	muestreo
econ., account.	échantillonnage d'audit	muestreo de la fiscalización
environ.	éco-audit	declaración ambiental (auditoría ecológica)
UN, chem.	éco-audit	Sistema de ecogestión y ecoauditoría
environ.	éco-audit	declaración ambiental auditoría ecológica
environ.	éco-audit	ecoauditoría
environ.	éco-audit	auditoría ambiental
fin., environ.	éco-audit	auditoría medioambiental interna
fin., environ.	éco-audit	ecogestión y auditoría
obs., fin., environ.	éco-audit	auditoría medioambiental
environ.	éco-audit communautaire	auditoría medioambiental de la CE
account.	équipe d'audit	equipo fiscalizador
gen.	équipe d'audit	equipo de auditoría
account.	étendue de l'audit	alcance de la fiscalización
account.	étendue de l'audit	alcance de la auditoría
account.	événement postérieur aux travaux d'audit	acontecimientos posteriores