DictionaryForumContacts

Terms containing attribution | all forms | exact matches only
SubjectFrenchSpanish
lab.law., nucl.phys.accord d'attribution de tâchesacuerdo asignando las tareas
health.Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédieAcuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos
fin.Agence nationale d'attribution des numérosAgencia Nacional de Codificación de Valores
commun.attribution additionnelleatribución adicional
commun., ITattribution au trajet descendantatribución destinada al enlace descendente
ITattribution automatique de mémoireasignación automática de memoria
market., fin.attribution aux réservesasignación a reservas
econ.attribution d'actionsdistribución de las acciones
econ.attribution d'actionsrepartición de las acciones
fin.attribution d'actions gratuitesemisión liberada al 100
fin.attribution d'actions gratuitesemisión de acciones gratuitas
econ.attribution d'actions gratuitesdistribución de acciones gratuitas
commun.attribution de bandes de fréquences réservéesatribución de frecuencia reservada
el.attribution de bruit de brouillageatribución de ruido de interferencia
lawattribution de compétencesatribución de competencias
commun.attribution de contactasignación de los contactos
fin.attribution de créditshabilitación de créditos
fin.attribution de créditsasignación presupuestaria
gen.attribution de crédits au titre du budget AAPasignación con cargo al presupuesto AAP
transp., avia.attribution de créneaux d'envolasignación de franjas horarias
transp., avia.attribution de créneaux horairesasignación de franjas horarias
fin.attribution de dividendesasignación de dividendos
commun.attribution de fréquencesatribución de frecuencias
energ.ind., el.attribution de la capacitéasignación de capacidad
proced.law.attribution de l'autorité parentaleatribución de la patria potestad
polit.attribution de licencesotorgamiento de licencias
econ.attribution de logementasignación de vivienda
el.attribution de l'orbiteasignación de la órbita
ITattribution de l'échecatribución de fracasos
work.fl., ITattribution de mots-clés standardisésadjudicación de palabras claves estandarizadas
IT, tech.attribution de mémoireasignación de memoria
fin.attribution de performanceanálisis de la atribución de rentabilidad
gen.attribution de postesasignación de puestos
sociol.attribution de pouvoirs et de moyens aux femmespotenciación de la mujer
ITattribution de prioritésatribución de prioridades
lawattribution de recours aux chambresatribución de recursos a las Salas
commun.attribution de remplacementatribución sustitutiva
ITattribution de ressourcesasignación de recursos
comp., MSattribution de rôleasignación de roles
comp., MSattribution de rôle au niveau élémentasignación de roles del sistema
comp., MSattribution de rôle systèmeasignación de roles del sistema
comp., MSattribution de siteasignación de sitio
commun.attribution de slotscanalización
commun.attribution de slotsasignación de canales en la red
polit.attribution de terres Allocation à des travailleurs agricoles ou non agricoles de petites parcelles à cultiver comme source accessoire de revenusreparto de tierras (Asignación de pequeñas parcelas de tierra a trabajadores, agrìcolas o no, para su cultivo como una fuente subsidiaria de recursos)
polit.attribution de terresreparto de tierras
market., fin.attribution de titres selon une règle proportionnelleatribución de títulos con arreglo a una norma proporcional
gen.attribution de tous les sièges à pourvoircopo
work.fl., ITattribution de vedettes-matières libresindización libre
work.fl., ITattribution de vedettes-matières libresatribución de materias principal libres
polit., lawattribution des affairesatribución de los asuntos
commun.attribution des brochesasignación de patillas
gen.attribution des contratsadjudicación de contratos
lawattribution des devisesasignación de divisas
gen.attribution des diverses formes de crédit, d'aides et de subventionsconcesión de las diversas formas de crédito, de ayudas y de subvenciones
gen.attribution des documents préparatoiresdistribución de documentos
insur.attribution des dommagesatribución de daños
gen.attribution des fonctionsasignación de funciones
commun.attribution des fréquencesatribución de frecuencias
gen.attribution des missionsreparto de tareas
gen.attribution des missionsasignación de misiones
gen.attribution des missionsdistribución de funciones
IT, transp.attribution des placesasignación de las plazas
market., met.attribution des quantités disponiblesatribución de las cantidades disponibles
transp., avia.attribution des siègesasignación de asientos
commun.attribution des spectresasignación de espectros
gen.attribution des standsadjudicación de espacios
commun.attribution des taxesasignación de las tasas
agric.attribution des terres libéréesasignación de las tierras liberadas
law, lab.law.attribution des tâchesreparto de tareas
law, lab.law.attribution des tâchesdistribución de tareas
law, lab.law.attribution des tâchesasignación de tareas
IMF.attribution d'impôtscoparticipación de impuestos
el.attribution du bruitatribución de ruido
gen.attribution du code confidentiel d'identificationasignación de PIN
insur.attribution du complément familialconcesión del plus familiar
insur.attribution du complément familialconcesión del complemento familiar
law, lab.law.attribution du congéconcesión de un permiso
gen.attribution du marchéadjudicación del contrato
ITattribution du mériteatribución de créditos
proced.law.attribution du nomdeterminación del apellido
proced.law.attribution du nomatribución del apellido
proced.law.attribution du prénomatribución del nombre
ITattribution du succèsatribución de créditos
transp., nautic.attribution d'un pavillonabanderamiento
commun.attribution d'une bande de fréquenceatribución de una banda de frecuencia
commun.attribution d'une bande de fréquenceasignación de una banda de frecuencia
commun.attribution d'une bande de fréquencesatribución de frecuencias
insur., lab.law.attribution d'une bonification pour travail dangereux ou pénibleconcesión de una bonificación por trabajo peligroso o penoso
transp.attribution d'une réductionconcesión de una reducción
math.attribution dynamique de traitementasignación dinámica del tratamiento
IT, tech.attribution dynamique des ressourcesasignación dinámica
law, tax.attribution en jouissance d'un immeublederecho de posesión de un inmueble
law, tax.attribution en propriété d'un immeublederecho de propiedad de un inmueble
fin., ITattribution et paiement des dividendesasignación y pago de dividendos
fin.attribution gratuite d'actionsasignación gratuita de acciones
environ.attribution ministériellecompetencia de ministro
IT, el.attribution mondialeatribución mundial
fin.attribution opérationnelle provisoireasignación de funcionamiento provisional
gen.attribution prioritairecriterios de adjudicación
commun., ITattribution programmable de sonnerieasignación programable de llamadas en la estación
commun., ITattribution programmable de sonnerie de posteasignación programable de llamadas en la estación
market., fin.attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnelasignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal
market., fin.attribution proposée aux réservespropuesta de asignación a reservas
commun.attribution régionaleatribución regional
market., fin.attribution à la réservedotación a reservas
commun.attribution à titre permisatribución a título permitido
commun.attribution à titre primaireatribución a título primario
commun.attribution à titre secondaireatribución a título secundario
patents.attributions conférées par la loiesfera de actividad prevista por la ley
patents.attributions de la section d’examenobligaciones de la sección del examen
gen.attributions des commissionscompetencias de las comisiones
gen.attributions des commissionsatribuciones de las comisiones
lawattributions du greffefunciones de la Secretaría
econ.attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référenceasignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia
fin.avis d'attributionacta de adjudicación
lawavis d'attribution de concessionanuncio de adjudicación de concesión
gen.avis d'attribution de marchéanuncio sobre contratos adjudicados
gen.avis d'attribution de marchénotificación de adjudicación
gen.avis d'attribution de marchéanuncio de postinformación
UN, account.avis d’allocation de crédits, d’attribution de fondsnota de habilitación de créditos
lawavoir compétence territoriale et d'attributiontener competencia territorial y de atribución
lawavoir quelque chose dans ses attributionsser competente para algo
lawavoir quelque chose dans ses attributionsser competente en algo
fin.bon d'attributionacta de adjudicación
lawclause d'attribution de compétencecláusula atributiva de jurisdicción
lawclause d'attribution de compétencecláusula de atribución de competencia
gen.comité Attribution de compétencescomité de atribución de competencias
org.name.Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de populationComité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas
transp., avia.Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la CommunautéComité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
environ.Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologiqueComité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica
environ.Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologiqueComité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica
lawcompétence d'attributionatribución
lawcompétence d'attributioncompetencia material (ratione materiae)
lawcompétence d'attributioncompetencia objetiva (ratione materiae)
lawcompétence d'attributioncompetencia vertical (ratione materiae)
lawcompétence d'attributioncompetencia por atribución
econ.compétence d'attributioncompetencia ratione materiae
law, environ.compétence d'attributioncompetencia judicial
law, environ.compétence d'attributionjurisdicción
lawcompétence d'attributioncompetencia por razón de la materia
lawcompétence d'attributioncompetencia de atribución material
fin., social.sc.condition d'attributioncondición de concesión
fin., social.sc.condition d'attributioncondición de adjudicación
insur.condition d'attribution de la pensionrequisito de concesión de la pensión
law, insur.conditions d'attributionrequisitos de concesión
law, insur.conditions d'attributioncondiciones de concesión
agric.conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricolenivel mínimo para el fomento
patents.conflit d’attributionconflicto de competencia
patents.conflit d’attributionconflicto de jurisdicción
lawconflit d'attributionsconflicto de competencia
lawconflit d'attributionsconflicto de atribuciones
lawconflit négatif d'attributionconflicto negativo
comp., MSconteneur d'attribution de nomscontenedor de nomenclatura
fin.cours d'attributionprecio de ejercicio
insur.coût d'attribution des droits à la retraitecoste de jubilación por servicios previos
commer.critère d'attributioncriterio de adjudicación
construct.critère d'attribution du marchécriterio de atribución del contrato
UNd’attributions internationales étenduesamplias atribuciones internacionales
org.name.Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMPDirectrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF
fin.droit d'attributionderecho de atribución
gen.droit à l'attribution définitive du marchéderecho a la atribución definitiva del contrato
gen.droit à l'attribution définitive du marchéderecho a la adjudicación definitiva del contrato
commun.durée d'attribution des canauxtiempo de asignación de canales
lawexercer ses attributionsejercer sus competencias
commun.fichier récapitulatif des attributionsfichero recapitulativo de atribuciones
law, ITfonctions et attributions que comporte chaque emploi-typefunciones y atribuciones de cada categoría de puesto
environ.Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologiqueForo de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica
UN, tech.lettre d’attributioncarta de asignación
fin.modalité d'attributionmodalidad de adjudicación
econ.modalités d'attribution de fonds de prêtprocedimientos para la concesión de préstamos
commun., ITmodule d'attribution des numérosmódulo de asignación de número
environ.mécanisme d'attribution de crédits d'émissionmecanismo de créditos de reducción de emisiones
el.méthode d'attribution des voiesmétodo de asignación de canales
commer.méthode d'attribution implicitemétodo de asignación implícita
commun.plan d'attribution des fréquencesplan de atribución de frecuencias
polit.plan de répartition des attributionsplan de reparto de competencias
transp., avia.politiques d'attribution des siègespolítica para la asignación de asientos
corp.gov.pondération par l'attribution de pointsponderación por grado
corp.gov.pondération par l'attribution de pointsponderación de puntos por grado
lawprincipe de compétence d'attributionprincipio de competencia de atribución
lawprincipe de l'attribution de compétencesprincipio de atribución de competencias
commun.procédure d'attributionprocedimiento de asignación
gen.procédure d'attributionproceso de adjudicación
gen.procédure d'attribution des marchésprocedimiento de adjudicación de contratos
transp., avia.procédure objective d'attribution des créneauxobjetividad del procedimiento de asignación
gen.proposition d'attribution du marchépropuesta de adjudicación del contrato
insur.remplir les conditions d'attributionreunir las condiciones de atribución
lawretrait de l'attribution conférée à l'office d'examenla habilitación de la oficina de examen queda anulada
comp., MSrègles d'attribution du sitereglas de asignación de sitio
lawsaisie-attributionembargo judicial
patents.sphère d’attributions conférée par la loiesfera de actividad prevista por la ley
comp., MSstratégie d'attribution de rôledirectiva de asignación de roles
environ.Système communautaire d'attribution de label écologiqueSistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
environ.Système communautaire d'attribution d'un label écologiquesistema de etiqueta ecológica de la UE
obs., environ.Système communautaire d'attribution d'un label écologiqueSistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
commun.système d'attribution de fréquencessistema de atribución de frecuencias
econ.systèmes d'attribution de créditsistemas de otorgamiento del crédito
commun.tableau d'attribution des bandes de fréquencescuadro de atribución de bandas de frecuencias
commun.tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appelcuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada
fin.taux d'attributionprorrateo de adjudicación
lawtribunal ayant compétence territoriale et d'attributiontribunal que tendría competencia territorial y de atribución
agric.zone d'attributionzona de asiganación

Get short URL