| Subject | French | Spanish |
| econ., UN | Administration de l'assistance technique des Nations Unies | Administración de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas |
| market. | assistance technique au franchisé | asistencia técnica al franquiciado |
| org.name. | assistance technique en matière d'alimentation et de nutrition le projet FANTA | asistencia técnica alimentaria y nutricional proyecto FANTA |
| fin., nat.sc. | assistance technique et financière | asistencia técnica y financiera |
| IMF. | assistance technique et renforcement des capacités liés au commerce | asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información |
| gen. | assistance technique ex-URSS | asistencia técnica a la ex URSS |
| commun. | assistance technique postale | asistencia técnica postal |
| UN | assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| econ. | assistance technique à la restructuration économique | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| econ., fin. | assistance technique à petite échelle | asistencia técnica a pequeña escala |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| UN | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce FMI/Banque mondiale, OMC | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| org.name. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | MI mejorado |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| IMF. | Centre d'assistance technique au Moyen-Orient | Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio |
| IMF. | Centre d'assistance technique financière du Pacifique | Centro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico |
| IMF. | Centre régional d'assistance technique des Caraïbes | Centro Regional de Asistencia Técnica del Caribe |
| IMF. | Centre régional d'assistance technique en Afrique | Centro Regional de Asistencia Técnica en África |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| org.name. | Consultation sur l'assistance technique pour le développement de la commercialisation des produits agricoles | Consulta sobre la utilización de la asistencia técnica para fomentar la comercialización de los productos agrícolas |
| fin. | fonds d'assistance technique multidisciplinaire | fondo de asistencia técnica multidisciplinario |
| UN | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa |
| fin. | mécanisme d'assistance technique générale | Fondo de Asistencia Técnica General |
| IMF. | note de stratégie d'assistance technique aux pays | nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país |
| econ. | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ., mater.sc. | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| environ., R&D. | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| org.name. | Programme d'assistance technique pour les produits de la pêche et leur commercialisation | Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| org.name. | Programme de dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agriocles | Programa de donaciones de asistencia técnica para investigación agrícolas |
| org.name. | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos |
| UN | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| UN | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África |
| gen. | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| econ. | unité d'assistance technique externe | unidad externa de asistencia técnica |