Terms containing assigner

Subject	French	Spanish
law	assigner à comparaître	citar a comparecencia
commun.	bande assignée	banda asignada
commun.	bande assignée	banda de frecuencias asignada
radio	bande assignée	canal asignado
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	banda de frecuencia del trayecto espacio-Tierra
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	banda del trayecto espacio-Tierra
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	banda del trayecto descendente
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	banda de frecuencia del trayecto descendente
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	banda del trayecto descendente
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	banda del trayecto espacio-Tierra
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	banda de frecuencia del trayecto espacio-Tierra
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	banda de frecuencia del trayecto descendente
commun., IT	bande assignée pour le trajet montant	banda del trayecto ascendente
commun., IT	bande assignée pour le trajet montant	banda del trayecto Tierra-espacio
commun.	bande de fréquences assignée	banda de frecuencias asignada
commun.	bande de fréquences assignée	banda asignada
radio	canal assigné	canal asignado
radio	canal assigné	banda asignada
accum.	capacité assignée	capacidad asignada
el.mot.	caractéristiques assignées	característica asignadas
el.tract.	caractéristiques assignées	régimen nominal en desuso
light.	caractéristiques assignées d'une lampe	características nominales
el.	caractéristiques assignées	características asignadas
earth.sc., el.	catégorie de température assignée d'un condensateur	categoría de temperatura asignada de un condensador
transf.	charge assignée d'un transformateur de mesure	carga de precisión
transf.	charge assignée d'un transformateur de mesure	carga asignada de un transformador de medida
market.	compte assigné en gage	cuenta asignada en garantía
IMF.	compte assigné en gage GMBS	cuenta comprometida
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el.mot.	couple assigné	par asignado
el., meas.inst.	courant assigné	intensidad asignada
el.	courant assigné	corriente asignada
el.mot.	courant assigné du système d'excitation	intensidad asignada del sistema de excitación
el.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	corriente asignada de una bobina de extinción de arco
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
transf.	courant assigné thermique de courte durée	intensidad térmica asignada de corta duración
transf.	courant assigné thermique permanent	intensidad térmica permanente asignada
weld.	courant d'alimentation assigné pour un dévidoir	corriente de alimentación asignada
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	corriente de alimentación asignada máxima
el.mot.	courant de champ assigné	intensidad de excitación asignada
el.	courant de courte durée assigné	corriente de corta duración asignada
weld.	courant de soudage assigné maximal	corriente de soldadura asignada máxima
weld.	courant de soudage assigné minimal	corriente de soldadura asignada mínima
transf.	courant dynamique assigné	intensidad dinámica asignada
transf.	courant limite de précision assigné d'un transformateur de courant pour protection	intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección
transf.	courant limite primaire assigné pour les appareils de mesure, IPL	intensidad primaria límite asignada para los aparatos de medida
radiol.	courant maximal d'alimentation assigné	corriente de alimentación máxima asignada
health.	courant maximal d'alimentation assignée	corriente de alimentación máxima asignada
el.	courant permanent assigné	corriente permanente asignada
transf.	courant primaire assigné d'un transformateur de courant	intensidad primaria asignada de un transformador de intensidad
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	intensidad secundaria asignada de un transformador de intensidad
el.	courant traversant assigné	corriente de paso asignada
el.	courant traversant assigné maximal	corriente de paso asignada máxima
transf.	courant étendu assigné	intensidad extendida asignada
el.	espacement entre fréquences assignées	separación entre frecuencias asignadas
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
transf.	facteur de tension assigné	factor de tensión asignado
light.	flux lumineux assigné d'un type de lampe	flujo luminoso asignado
transp., nautic., fish.farm.	franc-bord assigné	francobordo asignado
el.	fréquence assignée	frecuencia asignada
commun.	fréquence assignée au trajet descendant	frecuencia asignada al trayecto descendente
commun.	fréquence assignée au trajet espace-Terre	frecuencia asignada al trayecto descendente
commun.	fréquence assignée au trajet Terre-espace	frecuencia asignada al trayecto ascendente
weld.	fréquence d'alimentation assignée	frecuencia de alimentación asignada
el.	grandeurs assignées	magnitudes asignadas
health.	haute tension assignée	tensión máxima asignada
law	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent	las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas
piez.	niveau assigné	nivel asignado
snd.rec.	niveau assigné d'enregistrement	nivel asignado de registro
el.	niveau d'isolement assigné	nivel de aislamiento asignado
therm.energ.	pertes assignées en régime établi en électrothermie	pérdidas asignadas en régimen permanente en electrotermia
transp.	piste assignée	pista en servicio
forestr.	piste de débardage assignée	vía de arrastre señalada
el.mach.	plage assignée de tensions	rango de tensión asignada
el.mach.	plage de tensions assignées	rango de tensión asignada
weld.	plage de vitesses assignée	campo de velocidades asignadas
el.	puissance assignée	potencia asignada
PSP	puissance assignée du circuit d'entrée	potencia asignada del circuito de entrada
radio	puissance de sortie assignée d'un émetteur	potencia de salida asignada de un transmisor
therm.energ.	puissance utile de sortie assignée	potencia útil de salida asignada
el.	rapport de transformation assigné	relación de transformación asignada
social.	rôle assigné à chaque sexe	diferenciación en función del sexo
social.	rôle assigné à chaque sexe	funciones de género
social.	rôle assigné à chaque sexe	función específica de cada sexo
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	servicio de telecomunicación de circuito asignado
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	servicio de circuito asignado
el.	température assignée	temperatura asignada
el.gen.	tension assignée des matériels	tensión nominal
el.gen.	tension assignée des matériels	tensión asignada
el., meas.inst.	tension assignée d'isolement	tensión asignada de aislamiento
el.mot.	tension assignée du système d'excitation	tensión asignada del sistema de excitación
transf.	tension assignée d'un enroulement	tensión asignada de un arrollamiento
weld.	tension d'alimentation assignée pour un dévidoir	tensión de alimentación asignada
el.mot.	tension de champ assignée	tensión de excitación asignada
el.gen.	tension de tenue assignée	tensión soportada asignada
el.	tension d'échelon assignée	tensión de escalón asignada
el.	tension d'échelon assignée maximale	tensión de escalón asignada máxima
transf.	tension primaire assignée d'un transformateur de tension	tensión primaria asignada de un transformador de tensión
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	tensión secundaria asignada de un transformador de tensión
comp., MS	tâche assignée	tarea asignada
fin.	un régime douanier est assigné aux marchandises	un régimen aduanero es asignado a las mercancías
el.	valeur assignée	valor nominal
el.	valeur assignée	valor asignado
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
stat.	variable assignée	variable accesoria
stat.	variable assignée	variable ficticia
el.tract.	vitesse assignée	velocidad nominal desaconsejado
el.tract.	vitesse assignée	velocidad asignada
weld.	vitesse assignée en charge	velocidad asignada en carga
weld.	vitesse de rotation assignée au ralenti	velocidad de rotación asignada al ralentí
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	velocidad de rotación asignada en vacío
wind.	vitesse du vent assignée pour les éoliennes	velocidad del viento asignada para turbinas eólicas