Subject | French | Spanish |
commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | acceso múltiple con asignación por demanda |
commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | acceso múltiple con asignación por demanda |
commun. | algorithme d'assignation | algoritmo de asignación |
pharma. | Assignation aléatoire | Asignación aleatoria |
pharma. | Assignation au hasard | Asignación aleatoria |
commun. | assignation de fréquence intervertie | asignación invertida de frecuencia |
commun. | assignation de fréquence intervertie | asignación inversa de frecuencias |
commun. | assignation de fréquence porteuse | asignación de frecuencia portadora |
commun., IT | assignation de l'intervalle de temps | asignación del intervalo de tiempo |
commun. | assignation de remplacement | asignación sustitutiva |
commun., transp. | assignation de voies par préassignation | por asignación previa |
commun., transp. | assignation des fréquences | asignación |
commun., transp. | assignation des voies | asignación de canales |
commun., transp. | assignation des voies par assignation en fonction de la demande | por asignación a petición |
commun., transp. | assignation des voies par prise d'une voie au repos | por toma de un canal en reposo |
commun. | assignation d'une fréquence | asignación de una frecuencia |
commun. | assignation d'une fréquence | asignación |
commun. | assignation d'une fréquence radio | asignación |
commun. | assignation d'une fréquence radio | asignación de una frecuencia |
law | assignation d'une résidence | asentamiento obligado |
commun. | assignation en fonction de la demande | asignación a petición |
commun. | assignation en fonction de la demande | asignación por demanda |
commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | acceso múltiple con asignación por demanda |
law | assignation en justice | presentación de la demanda |
law | assignation en justice | introducción de la demanda |
commun. | assignation incompatible | asignación incompatible |
IT | assignation par nom | asignación por nombre |
commun. | assignation précoce | asignación previa |
commun. | assignation sans interversion | asignación común para las mismas direcciones |
commun. | assignation tardive | asignación tardía |
IT | assignation unique | asignación única |
law | assignation à comparaître | citación |
law | assignation à domicile | arresto domiciliario |
telecom. | assignation à la demande | asignación a demanda |
med. | assignation à la maternité | compulsión a la maternidad |
law | assignation à résidence | arresto domiciliario |
transp. | autorité chargée de l'assignation des lignes de charge | autoridad asignadora |
commun. | base de données automatique pour les assignations de fréquence | base de datos automática para asignaciones de frecuencia |
commun. | caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence | característica fundamental de una asignación de frecuencia |
fin., commun. | chèque d'assignation | cheque de asignación |
fin., commun. | chèque d'assignation télégraphique | cheque de asignación telegráfico |
patents. | délai de l’assignation | plazo de la citación |
commun. | enregistrement d'une assignation de fréquence | registro de una asignación de frecuencia |
commun. | fiche de notification d'assignation de fréquence | notificación de asignación de frecuencia |
commun. | fichier d'assignations de fréquence | fichero de asignación de frecuencia |
commun. | ignorer l'assignation à une autre SM | ignorar la asignación para otra EM |
el. | inscription d'une assignation de fréquence | registro de una asignación de frecuencia |
el. | inscription d'une assignation de fréquence | inscripción de una asignación de frecuencia |
comp., MS | instruction d'assignation | instrucción de asignación |
commun. | liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties | enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas |
IT, dat.proc. | liste d'assignation | lista de asignaciones |
commun. | message ASSIGNATION IMMEDIATE | mensaje ASIGNACION INMEDIATA |
commun. | message ASSIGNATION TERMINEE | mensaje ASIGNACION COMPLETA |
commun. | message COMMANDE D'ASSIGNATION | mensaje MANDATO DE ASIGNACION |
commun. | méthode d'assignation des voies par décalage uniforme | método de asignación de canales por desplazamiento uniforme |
commun. | notification d'une assignation de fréquence | notificación de una asignación de frecuencia |
commun. | plan d'assignation de fréquences | plan de asignación de frecuencias |
commun. | plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales | plan de asignación de posiciones orbitales y frecuencias |
commun. | procédure d'assignation de fréquences | proceso de asignación de frecuencias |
el. | satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties | satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas |
commun., IT | signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande | señalización y conmutación con asignación por demanda |
el. | station spatiale fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties | estación espacial con frecuencias inversas |
el. | station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence | estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones |
commun. | système fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties | sistema con asignaciones de frecuencias invertidas |
commun. | système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties | sistema con asignaciones de frecuencias no invertidas |
commun. | système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
IT | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | técnica TASI |
el. | équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple |
el. | état signalétique d'une assignation | características relativas a una asignación |