Terms containing assemblage

Subject	French	Spanish
IT	alimentateur de robot d'assemblage	alimentador de robot de ensamblaje
industr., construct., mech.eng.	anneau cranté d'assemblage	elemento de unión dentado
industr., construct., chem.	anneau d'assemblage	anillo de recogida
nat.sc., chem.	assemblage aggloméré	fabrica aglomerada
nat.sc., chem.	assemblage aggloméré	contextura aglomerada
automat.	assemblage automatique	montaje automático
automat.	assemblage automatique	ensamblaje automático
CNC	assemblage automatisé	ensamblaje automatizado
met.	assemblage avec couvre-joint	unión con cubrejuntas
met.	assemblage avec couvre-joint	empalme con cubrejuntas
tech., industr., construct.	assemblage avec faible torsion	doblado con torsión baja
tech., industr., construct.	assemblage avec pré-torsion	doblado con torsión baja
mech.eng.	assemblage boulonné	unión atornillada
met.	assemblage bout à bout	unión a tope
industr., construct., chem.	assemblage bout à bout	unión por cubrejunta
met.	assemblage bout à bout avec recouvrement	unión a tope con soplete
industr., construct., chem.	assemblage bout à bout en sifflet	junta biselada
industr., construct., chem.	assemblage bout à bout à onglet	junta biselada
met.	assemblage bout-à-bout	unión a tope
met.	assemblage bout-à-bout	empalme
transp., mech.eng.	assemblage bridé	conjunto sujeto con abrazadera
el.	assemblage chauffant thermoélectrique	módulo de calentamiento termoeléctrico
wood.	assemblage chevillé	ensambladura a cola de milano
nat.sc., chem.	assemblage chlamydomorphe	fabrica clamidomorfa
nat.sc., chem.	assemblage chlamydomorphe	contextura clamidomorfa
industr., construct.	assemblage cloué	unión claveteada
transp., construct.	assemblage collé	unión pegada
transp., construct.	assemblage collé	unión encolada
industr., construct.	assemblage collé cloué	unión encolada claveteada
energ.ind., el.	assemblage combustible	elemento combustible
energ.ind., el.	assemblage combustible	haz de combustible
gen.	assemblage combustible	conjunto combustible
mech.eng.	assemblage conique	acoplamiento cónico
gen.	assemblage critique	conjunto crítico
gen.	assemblage critique d'énergie nulle	instalación crítica de potencia cero
chem.	assemblage cylindrique tridimensionnel	construcción cilindrica tridimensional
met.	assemblage d'angle	unión de ángulo
met.	assemblage d'angle agrafésimple	unión engrapada de rincón
met.	assemblage d'angle agrafésimple	unión engatillada de rincón
met.	assemblage d'angle à double agrafage	unión de rincón con engrapado doble
met.	assemblage d'angle à double agrafage	unión de rincón con engatillado doble
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	unión de rincón con engrapado doble y bordes rebatidos
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	unión de rincón con engatillado doble y bordes rebatidos
industr., construct.	assemblage d'angle à mi-bois	junta en ángulo a media madera
commun., transp.	assemblage d'antennes en hélice	conjunto de antenas de hélice
nat.sc., chem.	assemblage de base	fabrica basica
nat.sc., chem.	assemblage de base	contextura basica
commun.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	agregado de base de 15 grupos secundarios
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	hipergrupo de base de 15 grupos secundarios
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	conjunto de base de 15 grupos secundarios
IT	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau	montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas
nat.sc., chem.	assemblage de braunerde	fabrica de braunerde
nat.sc., chem.	assemblage de braunerde	contextura de braunerde
nat.sc., chem.	assemblage de braunlehm	fabrica de braunlehm
nat.sc., chem.	assemblage de braunlehm	contextura de braunlehm
rem.sens.	assemblage de chambres multiples	montaje de cámara múltiple
earth.sc.	assemblage de chambres multiples	montaje de cámera múltiple
el.	assemblage de circuits	circuito empaquetado
commun., IT	assemblage de câble optique	conjunto de cable óptico
chem.	assemblage de deux tubes par manchon	unión de brida
textile	assemblage de fibres	conjunto de fibras
IT	assemblage de 15 groupes secondaires	agregado de 15 grupos secundarios
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	hipergrupo de 15 grupos secundarios
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	conjunto de 15 grupos secundarios
gen.	assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau	ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera
gen.	assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	ensamblaje de materiales por encargo para terceros
IT	assemblage de mémorisation des données	conjunto de almacenamiento de datos
IT	assemblage de paquets	ensamblaje de paquetes
telegr.	assemblage de paquets	montaje de paquetes
IT	assemblage de paquets	ensamblado de paquetes
industr., construct.	assemblage de peaux	ensamblado de pieles de peletería
met.	assemblage de poutrelles	ensambladura de vigas
met.	assemblage de poutrelles	embrochalado de vigas
met.	assemblage de poutres	embrochalado de vigas
met.	assemblage de poutres	ensambladura de vigas
el.	assemblage de redresseur	paquete rectificador
IT, el.	assemblage de reproduction du son	conjunto de reproducción de sonido
nat.sc., chem.	assemblage de roterde	fabrica de roterde
nat.sc., chem.	assemblage de roterde	contextura de roterde
nat.sc., chem.	assemblage de rotlehm	fabrica de rotlehm
nat.sc., chem.	assemblage de rotlehm	contextura de rotlehm
nat.sc., chem.	assemblage de sable lavé	fabrica de arena decolorada
nat.sc., chem.	assemblage de sable lavé	contextura de arena decolorada
transp., construct.	assemblage des blocs	enlace de bloques
agric., construct.	assemblage des canalisations	empalme de las tuberías
IT, dat.proc.	assemblage des caractères	ensamblaje de caracteres
IT, dat.proc.	assemblage des caractères	composición de texto
nucl.phys.	assemblage des matières nucléaires	conjunto de los materiales nucleares
wood.	assemblage des moirures	preparar ensambles
wood.	assemblage des moirures	juntar chapas
industr., construct.	assemblage des moirures	emparejamiento
industr., construct.	assemblage des moirures	composición de chapas
fish.farm.	assemblage des nappes de filet	pegadura
tech., industr., construct.	assemblage des nappes de filet	anudado de red
commun., IT	assemblage/desassemblage de paquets	ensamblado/desensamblado de paquetes
commun., IT	assemblage/desassemblage de paquets	empaquetado/desempaquetado de datos
industr., construct.	assemblage d'extrémité à mi-bois	entalladura a media madera
hobby, transp.	assemblage droit fil	construcción al hilo
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	agrupación del combustible en agujas y conjuntos
nat.sc., chem.	assemblage du sol	contextura del suelo
nat.sc., chem.	assemblage du sol	fabrica del suelo
soil.	assemblage du sol	ordenación de las partículas
met., mech.eng.	assemblage démontable	unión desmontable
met.	assemblage emboité	unión encasquillada a enchufe
met., mech.eng.	assemblage emboité	unión con embutición
gen.	assemblage emboité	unión por enchufe
met.	assemblage emboité en tulipe	unión a enchufe en tulipa
met.	assemblage emboité par soyage	unión a enchufe por reducción de un extremo
met.	assemblage emboîté en tulipe	unión con embutición en tulipa
nat.sc., chem.	assemblage en bandes	fabrica en bandas
nat.sc., chem.	assemblage en bandes	fabrica bandeada
nat.sc., chem.	assemblage en bandes	contextura bandeada
hobby, transp.	assemblage en biais	construcción al bies
industr., construct.	assemblage en biseau	encolado en bisel
industr., construct.	assemblage en biseau à onglet discontinu	encolado con bisel rebajado
industr., construct.	assemblage en bout	junta de testa
industr., construct.	assemblage en bout équarri	junta de testa a tope
met.	assemblage en croix	unión en cruz
gen.	assemblage en faisceau	conjunto de haz
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	conjunto de barras de combustible de haz
industr., construct.	assemblage en onglet	encolado en bisel
met.	assemblage en Tdroit	unión recta
met.	assemblage en Tdroit	unión en T
met.	assemblage en T encastré	unión en T empotrada
met.	assemblage en T oblique	unión en T
met.	assemblage en T oblique	unión en T oblicua
met.	assemblage en T à trois tôles	unión de tres chapas
met.	assemblage en tulipe	unión a enchufe en tulipa
met.	assemblage en tulipe	unión con embutición en tulipa
textile	assemblage et retordage simultanés	reunido y retorcido simultàneos
earth.sc.	assemblage exponentiel	conjunto exponencial
el.	assemblage fagot	disposición apilada
gen.	assemblage fertile	haz de elementos fértiles
nat.sc., chem.	assemblage fibreux au hasard	fabrica fibrosa al azar
nat.sc., chem.	assemblage fibreux au hasard	contextura fibrosa al azar
IT, tech.	assemblage flexible	ensamblado flexible
nat.sc., chem.	assemblage fondamental	contextura basica
nat.sc., chem.	assemblage fondamental	fabrica basica
transp., construct.	assemblage glissant	junta deslizante
el.	assemblage hexagonal compact	empaquetado hexagonal compacto
transp.	assemblage humide	montaje húmedo
nat.sc., chem.	assemblage humique	tipo de humus
nat.sc., chem.	assemblage humique	contextura fabrica humica
nat.sc., chem.	assemblage indifférencié	fabrica indiferenciada
nat.sc., chem.	assemblage indifférencié	contextura indiferenciada
IT	assemblage instruction par instruction	ensamblaje instrucción por instrucción
nat.sc., chem.	assemblage intertextique	fabrica intertextica
nat.sc., chem.	assemblage intertextique	contextura intertextica
el.	assemblage inversé sans fil	paquete invertido sin conductores
el., sec.sys.	assemblage isolant	conjunto aislante
soil.	assemblage isotrope	contextura isótropa
nat.sc., chem.	assemblage lamellaire	fabrica laminar
nat.sc., chem.	assemblage lamellaire	contextura laminar
transp., construct.	assemblage libre	junta libre
nat.sc., chem.	assemblage magmoïde	fabrica magmoidica
nat.sc., chem.	assemblage magmoïde	contextura magmoidica
el.	assemblage micromodule	paquete micromódulo
met.	assemblage multidirectionnel	conexión multidireccional
textile	assemblage mécanique	enlace mecánico
wood.	assemblage non pénétrant	junta clavada sin embarbillar
IT	assemblage numérique des produits	montaje informatizado de productos
nat.sc., chem.	assemblage ooïdsépique	fabrica ooidsepica
nat.sc., chem.	assemblage ooïdsépique	contextura ooidsepica
chem.	assemblage orthogonal tridimensionnel	tejido ortogonal tridimensional
construct.	assemblage papillon	uniones tipo mariposa
met.	assemblage par agrafage avec soyage	unión por engrapado enrasado
met.	assemblage par agrafage avec soyage	unión por engatillado enrasado
met.	assemblage par agrafage simple	unión por engrapado simple plano
met.	assemblage par agrafage simple	unión por engatillado simple plano
met.	assemblage par agrafages sur bords relevés	unión engrapada con bordes levantados
met.	assemblage par agrafages sur bords relevés	unión engatillada con bordes levantados
textile	assemblage par bande	ensamblado por cintas
mech.eng.	assemblage par boulons travaillant au cisaillement	unión resistente por cortadura
mech.eng.	assemblage par boulons travaillant à la friction	unión resistente por fricción
mech.eng.	assemblage par boulons à haute résistance	unión con tornillos de alta resistencia
industr.	assemblage par collage	forrado por encolado
chem., el.	assemblage par collage	unión por encolado
textile	assemblage par couture	unión por costura
agric., construct.	assemblage par crochetage	empalme con uniones de palanquita
met.	assemblage par diffusion	soldadura por difusion
chem., el.	assemblage par fusion	unión por fusión en caliente
agric., construct.	assemblage par pression	empalme hidrodinámico
met.	assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	unión por solape enrasado
transp., construct.	assemblage par rivetage	unión remachada
transp., construct.	assemblage par rivetage	unión reblonada
transp., construct.	assemblage par rivets	unión reblonada
transp., construct.	assemblage par rivets	unión remachada
met., construct.	assemblage par soudure ou par brides mobiles	ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
tech.	assemblage par sélection	intercambiabilidad selectiva
tech., industr., construct.	assemblage par torsion	doblado con torsión baja
met.	assemblage par éclisses	empalme con cubrejuntas
met.	assemblage par éclisses	unión con cubrejuntas
tech., industr., construct.	assemblage parallèle	doblado
tech., industr., construct.	assemblage parallèle	reunido
met.	assemblage permanent	unión permanente
rem.sens.	assemblage photographique	mosaico sin control
transp., tech.	assemblage piston-cylindre	pieza pistón-cilindro
nat.sc., chem.	assemblage plasmique	contextura plasmica,fabrica plasmica
soil.	assemblage plasmique	contextura plásmica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique argilasépique	fabrica plasmica argilasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique argilasépique	contextura plasmica argilasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique asépique	fabrica plasmica asepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique asépique	contextura plasmica asepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique bimasépique	fabrica plasmica bimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique bimasépique	contextura plasmica bimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique bistrié	fabrica plasmica biestrada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique bistrié	contextura plasmica biestrada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique calciasépique	fabrica plasmica calciasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique calciasépique	contextura plasmica calciasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique clino-bimasépique	fabrica plasmica clinobimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique clino-bimasépique	contextura plasmica clinobimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique cristallomorphe	fabrica plasmica cristica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique cristallomorphe	contextura plasmica cristica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique cristique	contextura plasmica cristica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique cristique	fabrica plasmica cristica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique insépique	fabrica plasmica insepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique insépique	contextura plasmica insepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique inundulique	contextura plasmica inundulica,fabrica plasmica inundulica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique isotique	fabrica plasmica isotica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique isotique	contextura plasmica isotica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique lattisépique	fabrica plasmica latisepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique lattisépique	contextura plasmica latisepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique minphantosépique	fabrica plasmica minfantosepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique minphantosépique	contextura plasmica minfantosepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique minphyllasépique	fábrica plásmica minfilasépica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique minphyllasépique	contextura plásmica minfilasépica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique mosépique	fabrica plasmica mosepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique mosépique	contextura plasmica mosepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique omnisépique	fabrica plasmica omnisepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique omnisépique	contextura plasmica omnisepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique silasépique	fabrica plasmica silasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique silasépique	contextura plasmica silasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique squelsépique	fabrica plasmica esquelsepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique squelsépique	contextura plasmica esquelsepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique strié	fabrica plasmica estriada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique strié	contextura plasmica estriada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique sépique	fabrica plasmica sepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique sépique	contextura plasmica sepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique trimasépique	fabrica plasmica trimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique trimasépique	contextura plasmica trimasepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique undulique	fabrica plasmica undulica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique undulique	contextura plasmica undulica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique unistrié	fabrica plasmica uniestriada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique unistrié	contextura plasmica uniestriada
nat.sc., chem.	assemblage plasmique vosépique	fabrica plasmica vosepica
nat.sc., chem.	assemblage plasmique vosépique	contextura plasmica vosepica
nat.sc., chem.	assemblage plectoamictique	fabrica plectoamictica
nat.sc., chem.	assemblage plectoamictique	contextura plectoamictica
nat.sc., chem.	assemblage porphyropectique	fabrica porfiropectica
nat.sc., chem.	assemblage porphyropectique	contextura porfiropectica
nat.sc., chem.	assemblage porphyropeptique	fabrica porfiropeptica
nat.sc., chem.	assemblage porphyropeptique	contextura porfiropeptica
IT, el.	assemblage pour l'élimination de surtensions	conjunto para supresión de sobretensión
health.	assemblage protecteur	indumentaria climatizada
mech.eng.	assemblage rigide	acoplamiento rígido
met.	assemblage rigide	unión rígida
met.	assemblage rigide	conexión rígida
mech.eng.	assemblage rivé	unión remachada
transp., construct.	assemblage rivé	unión reblonada
el.	assemblage réfrigérant thermoélectrique	módulo de enfriamiento termoeléctrico
el.	assemblage sans moustache de chat	envuelta sin patillas
textile	assemblage sans points de couture	unión sin puntos de costura
construct.	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
nat.sc., chem.	assemblage sinueux	fabrica convoluta
nat.sc., chem.	assemblage sinueux	contextura convoluta
transp., met.	assemblage soudé	unión soldada
met.	assemblage sur chant	unión a soplete en T
el.	assemblage sur circuit imprimé	montaje de circuitos impresos
cables	assemblage SZ	cableado SZ
mech.eng., construct.	assemblage tournant	unión giratoria
transp.	assemblage transversal des files de rails	enlace transversal de las filas carriles
mech.eng.	assemblage vissé	unión atornillada
transp., mech.eng.	assemblage à brides	unión con bridas
el.	assemblage à chape et tenon	unión por horquilla y lengüeta
transp., construct.	assemblage à chaud	unión caliente
nat.sc., chem.	assemblage à chenaux	fabrica de canal
nat.sc., chem.	assemblage à chenaux	contextura de canal
industr., construct.	assemblage à connecteur cloué	unión claveteada con lámina metálica perforada
industr., construct.	assemblage à connecteur à dents	unión con placa dentada
met.	assemblage àaveccouvre-joint	unión con cubrejuntas
met.	assemblage à couvre-joint agrafé	unión con cubrejunta engrapada
met.	assemblage à couvre-joint agrafé	unión con cubrejunta engatillada
met.	assemblage à double agrafage sur bords relevés	unión con engrapado doble enrasado con bordes levantados
met.	assemblage à double agrafage sur bords relevés	unión con engatillado doble enrasado con bordes levantados
wood.	assemblage à enfourchement	ensambladura a horquilla
chem.	assemblage à entrecroisement	construcción angular bloqueada
industr., construct.	assemblage à entures multiples	empalme a cola de pescado
industr., construct.	assemblage à entures multiples	juntura digital
industr., construct.	assemblage à entures multiples	junta por entalladura múltiple
industr., construct.	assemblage à entures multiples	junta en dedos
el.	assemblage à faible poids	paquete ligero
transp., construct.	assemblage à frottement	junta a fricción
met.	assemblage à gousset	unión con cartela
transp., construct.	assemblage à grain d'orge en V	ensambladura en V
met.	assemblage à joint agrafé	unión engrapada
met.	assemblage à joint agrafé	unión engatillada
transp., construct.	assemblage à la presse	unión en prensa
mater.sc.	assemblage à l'atelier	montaje en taller
mech.eng.	assemblage à l'état solide	unión en estado sólido
met., mech.eng.	assemblage à manchon	unión con manguito
transp., construct.	assemblage à manchon fileté	unión con manguito roscado
wood.	assemblage enture à mi-bois biseauté	ensamblaje a media madera en bisel
transp., construct.	assemblage à onglet	unión a bisel
transp., construct.	assemblage à onglet	junta a inglete
transp., construct.	assemblage à onglet	ensambladura a inglete
met.	assemblage à onglet	unión en inglete
industr., construct.	assemblage à queue d'aronde	junta de cola de milano
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	ensambladura de ranura y lengüeta
industr., construct.	assemblage à recouvrement	encaballamiento
met.	assemblage à recouvrement	unión de solape
industr., construct.	assemblage à recouvrement	montado
industr., construct.	assemblage à recouvrement	chapa encaballada
industr., construct.	assemblage à recouvrement	juntura imbricante
met.	assemblage à recouvrement à bords échancrés	unión a solape con bordes dentados
el.	assemblage à rotule	unión por rótula y alojamiento de rótula
transp., construct.	assemblage à tenon	ensambladura con colas de milano superpuestas
mech.eng., construct.	assemblage à tenon	ensambladura con espiga
transp., construct.	assemblage à tenon	ensambladura con colas de milano clavadas
transp., construct.	assemblage à tenon et mortaise	ensambladura a caja y espiga
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	reunido
tech., industr., construct.	assemblage à torsion zéro	doblado
forestr.	assemblage à vis	unión roscada
nat.sc., chem.	assemblage élémentaire	contextura elemental
nat.sc., chem.	assemblage élémentaire	fabrica elemental
soil.	assemblage élémentaire	microestructura
wood.	assemblages en dents de scie	ensambladuras en zig-zag
transp.	atelier s'assemblage	taller de montaje
gen.	auto-assemblage	autoensamblaje
mech.eng.	boulon d'assemblage	vástago tope
mech.eng.	boulon d'assemblage	pasador de unión
mech.eng.	boulon d'assemblage	perno de unión
transp., construct.	boulon d'assemblage	tornillo de ensamblaje
industr., construct.	bride d'assemblage	brida de ensamble
commun.	bulletin d'assemblage	nota adicional de erratas
commun.	bulletin d'assemblage	lista de erratas
commun.	bulletin d'assemblage	fe de erratas
cultur., life.sc.	canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales	plantillas ranuradas
transp., construct.	casque pour l'assemblage des palplanches en acier	sombrerete para la hinca de tablestacas metálicas
industr.	chaîne d'assemblage	línea de montaje
industr.	chaîne d'assemblage	línea de ensamblaje
industr.	chaîne d'assemblage	cadena de montaje
transp., construct.	clavette d'assemblage	clavija de unión
IT	code d'assemblage	código ensamblador
IT	code d'assemblage symbolique	lenguaje ensamblador simbólico
IT	code d'assemblage symbolique	código ensamblador simbólico
chem.	colle d'assemblage	pegamento de construcción
chem.	colle d'assemblage	cola de construcción
chem.	colle d'assemblage bord à bord	adhesivo para bordes
nat.sc., chem.	composant fondamental de l'assemblage	componente de la contextura fundamental
nat.sc., chem.	concrétion à assemblage indifférencié	fabrica indiferenciada
nat.sc., chem.	concrétion à assemblage indifférencié	concrecion con indiferenciada
met.	conformation de l'assemblage	disposición del empalme
construct.	construction avec assemblage au sol de parois entières	construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
earth.sc., industr., construct.	contrainte de compression d'assemblage	tensión de apoyo
el.	contraintes d'assemblage	limitaciones del empaquetado
IT, transp., construct.	cordes d'assemblage	líneas de conexión
met.	cornière d'assemblage	angular de unión
fish.farm., met.	couture d'assemblage	costura de unión
textile	couture d’assemblage	costura de unión
hobby, transp.	coutures d'assemblage	costura entre paños
el.	densité d'assemblage	densidad de empaquetado
stat.	diagramme d'un assemblage de séries chronologiques	gráfico de bandas
med.	dimension d'assemblage	dimensión de ajuste
IT	directives d'assemblage	seudooperación del ensamblador
el.	dispositif pour assemblage direct	dispositivo de unión superficial
environ.	déchets issus d'assemblages électriques	residuos de componentes eléctricos
IT	effecteur d'assemblage	efector de ensamblado
construct.	faciliter les assemblages de poteaux et de poutres	facilitar las ensambladuras de columnas y vigas
gen.	faux assemblage	elemento simulado
met.	forme des assemblages	tipos de uniones
transp., mater.sc.	goujon d'assemblage	clavija de montaje
astronaut., transp.	hall d'assemblage	edificio de montaje
el.	hall d'assemblage	sala de montaje
el.	isolation réalisée après assemblage	encapsulado
transp., astronaut.	jeu d'assemblage	distancia de guarda
gen.	jeu dans l'assemblage	juego en el conjunto
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	lenguaje ensamblador
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	lenguaje de compaginación
IT	langage d'assemblage	ensamblador
IT, dat.proc.	langage d'assemblage	lenguaje de ensamblaje
telecom.	langage d'assemblage	lenguaje de ensamblado
IT	langage d'assemblage symbolique	código ensamblador simbólico
IT	langage d'assemblage symbolique	lenguaje ensamblador simbólico
forestr.	l'auto-assemblage	dispositivo de giro
tech., met.	le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage	la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
IT	liste d'assemblage	listado de ensamblado
construct.	manchon d'assemblage	ensambladura
energ.ind., industr.	manchon d'assemblage	empalme
el.	micro-assemblage	microensamblado
industr.	micro-assemblage	microestructura
IT, industr.	micro-assemblage électronique	microestructura electrónica
IT, industr.	micro-assemblage électronique	microcircuito electrónico
transp., mech.eng.	montage d'assemblage	montaje de ensambladura
met.	montage d'assemblage	plantilla de montaje
construct.	moyen d'assemblage	medio de unión
met., construct.	noeuds d'assemblage par soudage ou collage	nudos de unión por soldadura o encolamiento
transp., mech.eng.	nomenclature d'assemblage	nomenclatura de montaje
IMF.	opérations d'assemblage hors du pays	montaje de material fabricado en otro país
IMF.	opérations d'assemblage hors du pays	ensamblaje en el extranjero
IMF.	opérations d'assemblage hors du pays	ensamblado en el extranjero
IMF.	opérations d'assemblage hors du pays	maquila
el.	outil de soudage à ultrasons pour assemblage inversé	soldador ultrasónico de virutas volantes
gen.	outillage d'assemblage des boîtiers et des couvercles	útil para montar estuches
transp., mech.eng.	outillage d'assemblage des gros éléments	utillaje de montaje de gruesos elementos
pwr.lines.	pas d'assemblage	paso de cableado
gen.	plaque à grillage d'assemblage	plataforma de elementos combustibles
gen.	plaque à grilles d'assemblage	plataforma de elementos combustibles
nat.sc., chem.	plasma d'assemblage	plasma de la fabrica
nat.sc., chem.	plasma d'assemblage	plasma de la contextura
transp., mech.eng.	plateaux d'assemblage	platos de acoplamiento
commun.	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	punto de transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
soil.	porosité d'assemblage des particules	espacio intergranular
soil.	porosité d'assemblage des particules	espacio textural
soil.	porosité d'assemblage des particules	porosidad textural
soil.	porosité d'assemblage des particules	espacio intersticial
IT	processeur de langage d'assemblage	procesador de lenguaje ensamblador
industr.	procédé d'assemblage	procedimiento de ensamblaje
agric.	procédé par assemblage	colocacion del filtro por ensamblaje
agric., industr.	procédé par assemblage	colocación del filtro por ensamblaje
IT	programme d'assemblage	programa assembler
IT	programme d'assemblage	ordenador
IT	programme d'assemblage	programa ensamblador
telecom.	programme d'assemblage	ensamblador
IT	programme d'assemblage et désassemblage de paquets	ensamblador-desensamblador de paquetes
IT	programme en langage d'assemblage	programa en lenguaje ensamblador
industr.	propriété d'auto-assemblage	propiedad de autoensamblaje
industr., construct., chem.	pulvérisateur de l'organe d'assemblage	pulverizador del dispositivo de ensamblado
patents.	puzzles d’assemblage	puzzles
patents.	puzzles d’assemblage et de manipulation	rompecabezas y puzzles de manipulación
industr.	raccordement et assemblage	ensamblaje
cables	revêtement d'assemblage	revestimiento interno
IT, mech.eng.	robot d'assemblage	robot industrial orientado al ensamblaje
IT, mech.eng.	robot d'assemblage	RI orientado al ensamblaje
IT	robot d'assemblage	robot de ensamblado
industr., construct., chem.	roulette d'assemblage	ruleta de recogida
earth.sc.	résistance des assemblages à la broche	resistencia de las uniones a la compresión
construct.	résistance d'un assemblage	resistencia de una ensambladura
commun.	section d'assemblage de 15 groupes secondaires	sección de agregado de 15 grupos secundarios
cables	sens d'assemblage	sentido de cableado
industr., construct., chem.	soudage d'un assemblage à recouvrement	soldadura a solape
energ.ind., el.	sous-assemblage	barra de combustible
UN, econ.	système d’assemblage des fenêtres	fachada de vidrio
IT	système d'assemblage générique	sistema genérico de montaje
transp., mater.sc.	table d'assemblage	plataforma de ensamblaje
rem.sens.	tableau d'assemblage	mapa indicador
industr., construct., chem.	temps d'assemblage	periodo de reunión
industr., construct., chem.	temps d'assemblage	tiempo de encolado
industr., construct., chem.	temps d'assemblage avant pression	tiempo de contacto antes de aplicar la presión
industr., construct.	temps d'assemblage fermé	plazo de junta cerrada
industr., construct.	temps d'assemblage fermé	tiempo de espera cerrado
agric., industr., construct.	temps d'assemblage fermé	periodo de reunión cerrado
industr., construct.	temps d'assemblage ouvert	tiempo de espera abierto
industr., construct.	temps d'assemblage ouvert	plazo de junta abierta
agric., industr., construct.	temps d'assemblage ouvert	periodo de reunión abierto
industr., construct., chem.	temps d'assemblage total	periodo de reunión
IT	temps de pré-assemblage	tiempo de preensamblado
pack.	temps d’exposition avant assemblage	tiempo cerrado
industr., construct., chem.	temps d'exposition avant assemblage	tiempo de exposición al aire antes del contacto
pack.	temps d’exposition avant assemblage	tiempo de espera abierto
transp., mech.eng.	tirant d'assemblage	perno de montaje
textile	torsion d’assemblage	torsion de los hilos reunidos
met.	types d'assemblages de brasage	tipos de unión para soldeo fuerte o blando
gen.	tôle d'assemblage	chapa de unión
IT	unité d'assemblage	unidad ensambladora
IT	unité d'assemblage	unidad de ensamblaje
industr.	usine d'assemblage	fábrica de montaje
mech.eng.	vis cylindrique d'assemblage	tornillo cilíndrico
mech.eng.	vis d'assemblage	tornillo de unión
mech.eng.	vis d'assemblage	tornillo ensamblado
mech.eng.	vis d'assemblage	tornillo sometido a tracción
mech.eng.	vis d'assemblage	tornillo de sujeción
mech.eng.	vis d'assemblage	tornillo de montaje
mech.eng.	écrou d'assemblage	tuerca de montaje
transp.	élément d'assemblage	elemento de sujeción
met.	élément d'assemblage	elemento de unión
nat.sc., chem.	élément de l'assemblage	elemento de la contextura
industr., construct.	équerre d'assemblage	escuadra de unión
industr., construct.	équerre d'assemblage	angular de unión
industr.	équipement d'assemblage de rotors	equipo de ensamblado de rotores
transp., mech.eng.	étrier d'assemblage de boîte à huile	brida de unión de caja de grasa