| Subject | French | Spanish |
| gen. | abri pour la population en béton armé | refugio para la población de hormigón armado |
| gen. | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Acuerdo de salvaguardias Euratom/Reino Unido/OIEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| UN | Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Acuerdo I y Tratado II s.la lim-n de las armas estr.ofensivas |
| UN | Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Acuerdo I y Tratado II sobre la limitación de las armas estratégicas ofensivas |
| UN | Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Acuerdo provisional sobre ciertas medidas relativas a la limitación de las armas ofensivas estratégicas |
| gen. | acquisition d'armes | adquisición de armas |
| gen. | acquisition d'armes | adquisición de armamento |
| law | acquisition et détention d'armes | adquisición y tenencia de armas |
| UN | ADM armes de destruction massive | armas de destrucción masiva |
| UN | ADM armes de destruction massive | armas de destrucción en masa |
| agric. | aiguilette d'armes | falaris de los bañados (Phalaris arundinacea) |
| agric. | aiguilette d'armes | pasto cinta (Phalaris arundinacea) |
| agric. | aiguilette d'armes | hierba cinta (Phalaris arundinacea) |
| agric. | aiguilette d'armes | alpiste arundináceo (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | aiguillette d'armes | pasto cinta (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | aiguillette d'armes | hierba cinta (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | aiguillette d'armes | falaris de los banados (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | aiguillette d'armes | alpiste arundinaceo (Phalaris arundinacea) |
| transp., construct. | appontement en béton armé | muelle de atraque de hormigón armado |
| econ. | approvisionnement en armes | suministro de armas |
| transp., construct. | arc en béton armé | arco de hormigón armado |
| gen. | arme antichar guidée | arma antitanque dirigida |
| gen. | arme antichars guidée | arma antitanque dirigida |
| econ. | arme antipersonnel | arma antipersonas |
| gen. | arme anti-satellite | arma antisatélite |
| polit. | arme atomique | armas atómicas (arme nucléaire, armas nucleares) |
| gen. | arme au laser aveuglant | láser cegador |
| gen. | arme au laser aveuglant | arma láser cegadora |
| gen. | arme autoguidée | arma autodirigida |
| gen. | arme automatique | arma de fuego automática |
| gen. | arme automatique | arma automática |
| gen. | arme aveuglante | arma cegadora |
| gen. | arme bactériologique | arma bacteriológica |
| gen. | arme binaire | arma binaria |
| gen. | arme biochimique | arma bioquímica |
| environ. | arme biologique | armas biológicas |
| econ. | arme biologique | arma biológica |
| fin., polit., tech. | arme blanche | armas blancas |
| environ. | arme chimique | armas químicas |
| econ. | arme chimique | arma química |
| gen. | arme chimique binaire | arma química binaria |
| gen. | arme classique | arma convencional |
| econ. | arme conventionnelle | arma convencional |
| gen. | arme conçue pour tuer | arma diseñada para matar |
| tech. | arme courte | arma de fuego corta |
| gen. | arme courte | arma corta |
| immigr., tech. | arme d'alarme | arma de alarma |
| econ. | arme de destruction massive | arma de destrucción masiva |
| gen. | arme de destruction massive au ralenti | arma de destrucción en masa de efecto prolongado |
| gen. | arme de dissuasion | fuerza disuasiva |
| gen. | arme de déminage | arma de desminado |
| gen. | arme de faible calibre | arma de pequeño calibre |
| gen. | arme de guerre automatique | arma de guerra automática |
| gen. | arme de guerre des mines | minas y armas conexas |
| gen. | arme de petit calibre | arma pequeña |
| gen. | arme de petit calibre | arma de pequeño calibre |
| crim.law., law, int. law. | arme de poing | arma corta |
| tech. | arme de poing | arma de fuego corta |
| gen. | arme de poing | arma de mano |
| law | arme de pointe | arma punzante |
| el. | arme de première frappe | arma de primer golpe |
| gen. | arme de précision | arma de precisión |
| gen. | arme de prédilection | arma de elección |
| immigr. | arme de service | arma reglamentaria |
| immigr., tech. | arme de signalisation | arma para señales |
| gen. | arme de substitution | arma de sustitución |
| gen. | arme de substitution | arma sustitutiva |
| gen. | arme de substitution | arma alternativa |
| gen. | arme de taille | arma cortante |
| gen. | arme de tranchant | arma cortante |
| law | arme d'estoc | arma punzante |
| gen. | arme défensive | arma defensiva |
| h.rghts.act. | arme envoyant des décharges électriques | arma para la aplicación de descargas eléctricas |
| gen. | arme explosive | arma explosiva |
| gen. | arme guidée antichar | arma antitanque dirigida |
| gen. | arme incapacitante | arma incapacitante |
| econ. | arme incendiaire | arma incendiaria |
| gen. | arme individuelle | arma individual |
| gen. | arme intelligente | arma inteligente |
| hobby | arme-jouet | arma de juguete |
| gen. | arme kilotonnique | arma kilotónica |
| tech. | arme longue | arma de fuego larga |
| gen. | arme longue | arma larga |
| gen. | arme légère | arma ligera |
| gen. | arme meurtrière | arma diseñada para matar |
| el. | arme neutronique | bomba neutrónica |
| el. | arme neutronique | bomba de neutrones |
| econ. | arme non létale | arma no letal |
| gen. | arme non meurtrière | arma no letal |
| environ. | arme nucléaire | armas nucleares |
| econ. | arme nucléaire | arma nuclear |
| gen. | arme nucléaire de bataille | arma nuclear táctica |
| gen. | arme nucléaire de théâtre | arma nuclear táctica |
| gen. | arme nucléaire opérationnelle | armas nucleares operacionales |
| econ. | arme nucléaire stratégique | arma nuclear estratégica |
| econ. | arme nucléaire tactique | arma nuclear táctica |
| gen. | arme offensive | arma ofensiva |
| econ. | arme personnelle | arma personal |
| law | arme perçante | arma punzante |
| econ. | arme prohibée | arma prohibida |
| gen. | arme radiologique | arma radiológica |
| gen. | arme sans recul | tubo sin retroceso |
| gen. | arme sans recul | cañón sin retroceso |
| gen. | arme semi-automatique | arma semiautomática |
| econ. | arme spatiale | arma del espacio |
| gen. | arme spatiale | arma espacial |
| gen. | arme stratégique | arma estratégica |
| gen. | arme subkilotonique | arma subkilotónica |
| gen. | arme tactique | arma táctica |
| gen. | arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement | arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle |
| gen. | arme téléguidée | arma teledirigida |
| gen. | arme "éjectée" | arma emergente |
| transp., mech.eng. | armer un frein | montar un freno |
| el., chem. | armes atomiques, biologiques et chimiques | atómico, biológico y químico |
| gen. | armes automotrices | armas automotoras |
| UN | armes ayant une surpuissance de destruction | capacidad de sobredestrucción |
| UN | armes ayant une surpuissance de destruction | armas excesivas y superpotentes |
| med. | armes bactériologiques | armas bacteriológicas |
| UN | armes bactériologiques biologique et à toxines | armas bacteriológicas biológicas y toxínicas |
| environ. | armes biologiques | armas biológicas |
| gen. | armes blanches | armas blancas |
| UN | armes classiques | armas convencionales |
| econ. | "Armes contre développement" | "Armas por desarrollo" |
| UN | armes de destruction massive | armas de destrucción masiva, en masa |
| UN | armes de destruction massive | armas de destrucción masiva |
| UN | armes de destruction massive | armas de destrucción en masa |
| account. | armes de guerre et équipements militaires | armamento militar y sus sistemas de apoyo |
| gen. | armes de la zone grise | sistema de la "zona gris" |
| gen. | armes de la zone grise | arma de la "zona gris" |
| hobby | armes d'escrime | armas de esgrima |
| UN | armes défensives | armas defensivas |
| econ. | armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques | armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas |
| UN, tech. | armes individuelles | A/60/725, tableau 2 |
| gen. | armes légères | armas ligeras y de pequeño calibre |
| UN, sl., drug. | armes légères | armas pequeñas |
| gen. | armes légères | armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | armes légères | armas ligeras |
| UN | armes légères et de petit calibre | armas pequeñas y ligeras |
| gen. | armes légères et de petit calibre | armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | armes légères et de petit calibre | armas ligeras y de pequeño calibre |
| UN | armes nucléaires | armas nucleares |
| UN | armes nucléaires tactiques | armas nucleares tácticas |
| UN | armes offensives | armas ofensivas |
| UN | armes offensives stratégiques | armas estratégicas ofensivas |
| UN | armes offensives stratégiques | armas ofensivas estratégicas |
| UN | armes offensives stratégiques, armements offensifs stratégiques | armas ofensivas estratégicas |
| UN | armes offensives stratégiques, armements offensifs stratégiques | armas estratégicas ofensivas |
| gen. | armé avec de la paille | armado con paja |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| gen. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arreglo de Wassenaar |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| gen. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Arreglo de Wassenaar |
| nat.sc., agric. | aspidophore armé | ratón de mar (Agonus cataphractus) |
| nat.sc., agric. | aspidophore armé | rató de mar (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | aspidophore armé | agono (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| law, hobby | Association nationale des armes | Asociación Nacional del Rifle |
| law, hobby | Association nationale des armes | Asociación Nacional de Rifle |
| h.rghts.act., social.sc. | Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé | Curso práctico panafricano sobre los niños en los conflictos armados |
| gen. | bandoulières pour armes | bandoleras para armas |
| construct. | barre pour béton armé | redondo en barras para hormigón |
| transp., construct. | beton arme continu | hormigón armado continuo |
| transp., construct. | beton arme sans joints | hormigón armado continuo |
| construct. | blindage en béton armé | bastidor de hormigón armado |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | brazo armado de la Unión europea |
| mater.sc., mech.eng., construct. | béton armé | hormigón armado |
| industr., construct., met. | béton armé translucide | hormigón translúcido |
| construct. | béton armé vibré | hormigón armado y vibrado |
| gen. | Cabinet royal des armes | Armería Real |
| gen. | cache d'armes | escondite para armas |
| mater.sc. | caisse en bois armé | caja armada de madera |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado |
| transp., construct. | caisson en béton armé | cajón de hormigón armado |
| gen. | carte européenne d'arme | documento europeo de armas |
| gen. | Centre Armes de destruction massive | Centro de Armas de Destrucción Masiva |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Centro ADM |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| h.rghts.act. | code international pour le contrôle des armes conventionnelles | código internacional para el control de armas convencionales |
| UN, afr. | Comité de concertation des groupes armés | Comité de Concertación de los Grupos Armados |
| econ. | commerce des armes | comercio de armas |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| polit. | conflit armé | conflicto armado |
| gen. | conflit armé | conflicto bélico |
| law | conflit armé international | conflicto armado internacional |
| UN | conflit armé non international | conflicto armado sin carácter internacional |
| UN | conflit armé non international | conflicto armado no internacional |
| UN | conflit armé non international | conflicto armado de carácter no internacional |
| gen. | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| UN | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| UN | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| UN | Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| nucl.phys. | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados |
| UN | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| UN | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| UN | conférence internationale sur les armes conventionnelles | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales |
| h.rghts.act., social.sc. | Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique | Conferencia Internacional sobre los Niños en Situaciones de Conflicto Armado en África |
| gen. | Conseil armé de la continuité | Consejo Armado de la Continuidad |
| construct. | construction en béton armé | construcción en hormigón armado |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | contenedor hecho de cemento reforzado con fibras |
| gen. | contrôle du démantèlement des armes nucléaires | control de seguridad en el desmantelamiento del armamento nuclear |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Tratado sobre el Comercio de Armas |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados |
| gen. | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques | Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales |
| chem. | Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
| relig. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Convenio en materia de armas químicas |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Convención sobre armas químicas |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Convención sobre armas químicas |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Convenio en materia de armas químicas |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Convención sobre las Armas Químicas |
| gen. | convention sur les armes classiques | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | convention sur les armes classiques | convenio sobre armas inhumanas |
| UN | Convention sur les armes inhumaines | Convención sobre armas inhumanas |
| UN | Convention sur les armes inhumaines | C-n sobre las armas inhumanas |
| UN | Convention sur les armes inhumaines | Convención sobre las armas inhumanas |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention sur les armes à sous-munitions | Convención sobre Municiones en Racimo |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| UN | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires | Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| UN | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas") |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| UN, sl., drug. | coordination de l'action concernant les armes légères | medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| construct. | corniche en béton armé | cornisa de hormigón armado |
| construct. | cube armé de fers | cubo reforzado por varillas |
| gen. | cérémonie de destruction publique d'armes collectées | ceremonia de destrucción pública de armas recogidas |
| econ. | destruction des armes | destrucción de armas |
| earth.sc. | dispositif optique monté sur les armes | dispositivo óptico montado en las armas |
| gen. | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| law | droit humanitaire international applicable dans les conflits armés | derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados |
| gen. | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas |
| UN | déploiement de systèmes d'armes | armamentización |
| UN | déploiement de systèmes d'armes | utilización para armas |
| law | détention d'armes | posesión de armas |
| econ. | embargo sur les armes | embargo sobre las exportaciones de armas |
| gen. | embargo sur les armes | embargo de armas |
| econ. | embargo sur les exportations d'armes | embargo sobre las exportaciones de armas |
| gen. | embargo sur les exportations d'armes | embargo de armas |
| gen. | embargo sur les ventes d'armes | embargo sobre las ventas de armas |
| UN | emploi ou menace d'armes nucléaires | empleo o amenaza del empleo de armas nucleares |
| transp., construct. | enduit armé | enlucido armado |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Tratado sobre limitación de armas estratégicas |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Conversaciones para Limitación de Armas Estratégicas |
| el. | essai souterrain d'armes nucléaires | ensayo subterráneo con armas nucleares |
| tech. | essais dans l'atmosphère des armes nucléaires | ensayo atmosférico de armas nucleares |
| el. | Etat doté d'armes nucléaires | Estados que poseen armas nucleares |
| el. | Etat doté d'armes nucléaires | Estados poseedores de armas nucleares |
| el. | Etat doté de l'arme nucléaire | Estados que poseen armas nucleares |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat non doté d'armes nucléaires | Estado no poseedor de armas nucleares |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat non doté d'armes nucléaires | Estado que no posee armamento nuclear |
| UN | Etats dotés d'armes nucléaires | Estados poseedores de armas nucleares |
| gen. | Etats non dotés d'armes nucléaires | Estados que no poseen armas nucleares |
| UN | Etats non dotés d'armes nucléaires | Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares |
| gen. | Etats non dotés d'armes nucléaires | Estados no poseedores de armas nucleares |
| gen. | Etats non dotés de l'arme nucléaire | Estados que no poseen armas nucleares |
| el. | explosion expérimental d'armes nucléaires | explosión experimental de armas nucleares |
| gen. | fabrication d'armes légères et de leurs munitions | fabricación de armas ligeras y su munición |
| UN, afr. | Forces armées angolaises | Fuerzas Armadas de Angola |
| UN, afr. | Forces armées burundaises | Fuerzas Armadas de Burundi |
| UN, afr. | Forces armées centrafricaines | Fuerzas Armadas |
| UN, afr. | Forces armées congolaises | Fuerzas Armadas Congolesas |
| UN, afr. | forces armées des Forces nouvelles | fuerzas armadas de las Forces Nouvelles |
| UN, afr. | forces armées nationales ivoiriennes | ejército nacional de Côte d’Ivoire |
| UN | forces armées éthiopiennes | Fuerzas Armadas de Etiopía |
| gen. | Front islamique du Djihad armé | Frente Islámico para la Jihad Armada |
| gen. | Front islamique du Djihad armé | Frente Islámico de la Guerra Santa Armada |
| industr., construct. | gaine pour arme | funda para arma |
| gen. | gel des armes nucléaires | congelación nuclear |
| gen. | gel des armes nucléaires | congelación de armas nucleares |
| UN, afr. | gestion des armes et munitions | gestión de armas y municiones |
| gen. | graisse pour armes | grasa para armas |
| UN | Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| UN | Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| h.rghts.act. | groupe d'opposition armé | grupo armado de oposición |
| gen. | Groupe islamique armé | Grupo Islámico Armado |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| UN, afr. | groupes armés insoumis | grupos armados renegados |
| UN, afr. | groupes armés étrangers | grupos armados extranjeros |
| construct. | hourdis en béton armé | plataforma de hormigón armado |
| transp., avia. | hélicoptère armé léger | helicóptero ligero armado |
| transp., avia. | hélicoptère d'escorte armé | helicóptero armado de escolta |
| crim.law. | infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs | infracción de las disposiciones legales en materia de armas y explosivos |
| gen. | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | Instrumento internacional de localización |
| UN | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| gen. | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | Instrumento de marcado y rastreo |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| UN | Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires | Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD |
| commun. | logique de système d'arme | lógica de sistema de arma |
| law, el. | loi concernant la non-prolifération des armes nucléaires | ley de no proliferación nuclear |
| industr., construct. | machine pour la fabrication du verre armé | máquina para la fabricación del vidrio armado |
| industr., construct., mech.eng. | machine à armer avec des fils métalliques | máquina para reforzar con alambre |
| gen. | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras |
| UN, sl., drug. | marquage et traçage des armes à feu | marcado y localización de las armas de fuego |
| transp., construct. | masque en béton armé | pantalla de hormigón armado |
| construct. | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | viga de coronación para rigidizar cabezas de pilotes |
| UN, h.rghts.act. | milices armées Jinjawid | milicias armadas Janjaweed |
| gen. | Mouvement islamique armé | Movimiento Islámico Armado |
| gen. | Mouvement islamiste armé | Movimiento Islámico Armado |
| gen. | mouvements illicites d'armes | movimientos ilícitos de armas |
| UN | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | no proliferación nuclear |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | no proliferación de armas nucleares |
| UN | non-usage des armes nucléaires en premier | abstención de iniciar |
| UN | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Tratado sobre limitación de armas estratégicas |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Conversaciones para Limitación de Armas Estratégicas |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas |
| gen. | négociations sur la réduction des armes stratégiques | Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas |
| gen. | négociations sur la réduction des armes stratégiques | Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas |
| law, el. | Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires | Asociación Internacional de Abogados opuestos a las Armas Nucleares |
| UN | organisation pour l'interdiction des armes chimiques | organización para la prohibición de las armas químicas |
| econ. | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Organización para la Prohibición de Armas Químicas |
| chem., polit. | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| gen. | Organisation révolutionnaire du peuple en armes | Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas |
| el., lat.amer. | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Organismo para proscripción de las armas nucleares en América Latina |
| UN | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina |
| UN | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL (Tratado de Tlatelolco) |
| UN | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina (Tratado de Tlatelolco) |
| gen. | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| h.rghts.act. | Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés | Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados |
| transp., construct. | palplanche en béton armé | tablestaca de hormigón armado |
| UN | panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| UN | panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre |
| nucl.phys. | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| UN | Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive | Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa |
| construct. | passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | puente sobre pilotes de hormigón armado |
| h.rghts.act. | passer par les armes | ejecutar por pelotón de fusilamiento |
| UN | pays acquéreurs d'armes | país receptor de armas |
| gen. | pays non dotés d'armes nucléaires | Estados no poseedores de armas nucleares |
| gen. | pays non dotés d'armes nucléaires | Estados que no poseen armas nucleares |
| chem. | pellicule de plastique armé | folio de plástico armado |
| transp., construct. | pieu en béton armé | pilote de hormigón armado |
| gen. | piège armé | mina trampa espoletada |
| gen. | piège armé | mina trampa armada |
| construct., mun.plan., transp. | place d'armes | plaza de armas |
| construct. | plancher en béton armé de poutres en T | forjado de hormigón armado con vigas t |
| nat.sc. | plastique armé | plástico reforzado |
| mater.sc. | plastique armé de fibres de graphite et de verre | plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio |
| med. | plâtre armé | vendaje de escayola |
| mater.sc. | polyester armé de fibres de verre | poliéster reforzado con fibra de vidrio |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Tratado sobre limitación de armas estratégicas |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Conversaciones para Limitación de Armas Estratégicas |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas |
| gen. | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas |
| gen. | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas |
| agric., construct. | poutre en béton armé | viga de hormigón armada |
| construct. | poutre en éléments préfabriqués en béton armé | viga prefabricada de hormigón armado |
| UN | principe du recours en premier aux armes nucléaires | principio del "primero en emplear" las armas nucleares |
| h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios de París |
| gen. | Principes régissant les transferts d'armes classiques | Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales |
| math. | processus d'ARMA | proceso autoregresivo de medias |
| math. | processus d'ARMA | ARMA |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| UN | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| UN | programme de collecte d'armes | programa de recogida de armas |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | prolifération des armes de destruction massive | proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | proliferación de armas nucleares |
| UN | protection des civils en période de conflit armé | protección de los civiles en los conflictos armados |
| UN, sl., drug. | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| crim.law. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados |
| gen. | Protocole III sur les armes incendiaires | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias |
| UN | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes | Protocolo sobre armas láser cegadoras |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias |
| chem. | précurseur d'arme chimique | precursor de armas químicas |
| el. | puissance dotée de l'arme nucléaire | Estados que poseen armas nucleares |
| gen. | puissances non dotées d'armes nucléaires | Estados no poseedores de armas nucleares |
| gen. | puissances non dotées d'armes nucléaires | Estados que no poseen armas nucleares |
| transp., mech.eng. | pupitre de système d'arme | panel de control de sistema de armas |
| transp., mech.eng. | pupitre de système d'arme | consola de sistema de armas |
| transp., construct. | radier armé | solera armada |
| UN | registre des armes classiques | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| UN | Registre des armes classiques | Registro de Armas Convencionales |
| UN | registre des armes classiques | Registro de Armas Convencionales |
| UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | Registro de Armas Convencionales de las NNUU |
| UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| polit. | registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles | registro de las Naciones Unidas sobre transferencia de armas convencionales |
| UN | registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| UN | registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles | Registro de Armas Convencionales |
| nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| nucl.phys. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados |
| construct. | revêtement en dalle béton armé | pavimento de hormigón armado con juntas |
| industr. | robinet d'incendie armé | instalación de mangueras de primera intervención |
| UN | RSSG pour les enfants et les conflits armés | Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | submarino lanzamisiles balísticos |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | submarino con misiles balísticos |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | submarino nuclear lanzamisiles de crucero |
| UN | statut d'Etat exempt d'armes nucléaires | condición de Estado libre de armas nucleares |
| econ. | stockage d'armes | almacenamiento de armas |
| nucl.phys. | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| gen. | système d'arme téléguidée | sistema de armamento teledirigido |
| gen. | système d'armes | sistema de armas |
| gen. | système d'armes intégré | sistema de armas integrado |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | sistema defensivo de armas nucleares estratégicas |
| crim.law., UN | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas |
| IT, transp. | tableau de système d'arme | indicador de sistema de armas |
| health., agric. | taenia armé | tenia armada |
| UN, police | terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop. | terrorismo con armas de destrucción en masa |
| industr., construct. | tissu armé | tejido reforzado |
| industr., construct. | tissu armé | tejido armado |
| gen. | tourillons d'armes lourdes | muñones de armas pesadas |
| gen. | "Tous les produits sauf les armes" | "Todo menos armas" |
| gen. | "Tout sauf les armes" | "Todo menos armas" |
| commer., polit. | trafic d'armes | tráfico ilícito de armas |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos |
| law | trafic d'armes et d'explosifs | tráfico de armas y explosivos |
| commer., polit. | trafic illicite d'armes | tráfico ilícito de armas |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos |
| UN | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental |
| UN | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa |
| UN | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur |
| UN | Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou | Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas (Tratado de Moscú) |
| UN | Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe |
| el. | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| el. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua |
| el. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Tratado de prohibición parcial de pruebas |
| el. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Tratado de prohibición parcial de ensayos |
| nucl.phys. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares |
| UN | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| UN | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | traité sur le commerce des armes | tratado sobre el Comercio de Armas |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas |
| UN | Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| UN | Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado FACE |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Tratado de Pelindaba |
| UN | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa |
| nucl.phys. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| industr. | transfert d'armes conventionnelles | transferencia de armas convencionales |
| h.rghts.act. | transferts internationaux d'armes, d'équipements de sécurité ou de compétences | transferencias internacionales de armas, material de seguridad y formación |
| polit. | travailleur en béton armé et ciment | obrero en hormigón armado y cemento |
| met., construct. | treillis soudé pour béton armé | armadura de malla soldada |
| health., agric. | ténia armé | tenia armada |
| mater.sc., chem. | verre armé | vidrio reforzado |
| mater.sc., chem. | verre armé | vidrio armado |
| industr., construct., met. | verre armé imprimé | vidrio impreso armado |
| industr., construct., met. | verre de sécurité armé | vidrio de seguridad armado |
| industr., construct., met. | verre feuilleté armé | vidrio laminar armado |
| industr., construct., met. | verre feuilleté armé | vidrio foliáceo armado |
| industr., construct., met. | verre ondulé armé | vidrio ondulado armado |
| law | vol avec arme | robo a mano armada |
| transp., construct. | voûte en béton armé | arco de hormigón armado |
| gen. | zone de déclenchement d'arme | zona de lanzamiento de arma |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona libre de armamento nuclear |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona desnuclearizada |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona libre de armas nucleares |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona prohibida a las armas nucleares |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores |
| UN | zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées | zonas libres de armas nucleares |
| law | égalité des armes | igualdad de armas |
| UN, afr. | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |
| IT, dat.proc. | état armé | estado armado |
| gen. | État doté d'armes nucléaires | Estado que dispone de armas nucleares |
| gen. | état non doté d'armes nucléaires | Estado que no dispone de armas nucleares |
| el. | États membres dotés d'armes nucléaires | Estado miembro que dispone de armas nucleares |
| el. | États membres non dotés d'armes nucléaires | Estado miembro que no dispone de armas nucleares |