| Subject | French | Spanish |
| UN, ecol. | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas |
| agric. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano |
| econ. | Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación |
| UN, ecol. | Centre de développement des terres arides | Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas |
| environ., agric. | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas |
| org.name. | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | ICARDA |
| agric., food.ind., UN | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas |
| UN, biol., sec.sys. | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| nat.sc., agric. | climat aride | clima árido |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| nat.sc., agric. | Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| UN, ecol. | comité des déserts et des terres arides | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas |
| UN | Commission africaine des déserts et des terres arides | Comité Africano de desiertos y tierras áridas |
| org.name. | Conférence sur la recherche et le développement dans les zones arides | Conferencia sobre Investigación y Desarrollo en las Zonas Áridas |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia |
| org.name. | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia |
| agric. | culture en sols arides | cultivo de secano |
| chem.fib. | dégradation des terres arides | degradación de las tierras áridas |
| agric. | environnement aride | medio árido |
| forestr. | forêt de la zone aride subsaharienne | bosque dela zona árida subsahariana |
| health. | gestion des pâturages en milieu aride | gestión de pastos en medio árido |
| environ. | gestion des zones arides | ordenación de tierras secas |
| UN, ecol. | hétérogénéité dans les écosystèmes arides | heterogeneidad en los ecosistemas de las tierras secas |
| UN | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara |
| nat.sc., agric., UN | Institut central de recherche sur les zones arides | Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Aridas |
| org.name. | Institut central de recherches sur les zones arides | Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Aridas |
| org.name. | Institut central de recherches sur les zones arides | CAZRI |
| UN, ecol. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas |
| agric., R&D. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas |
| org.name. | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en África y el Cercano y Medio Oriente |
| org.name. | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient | EMASAR |
| environ., UN | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente |
| org.name. | Programme international de développement des cultures des terres arides | Programa internacional para cultivos de tierras áridas |
| org.name. | Programme international de développement des cultures des terres arides | IPALAC |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas |
| org.name. | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas |
| UN, ecol. | Projet intégré sur les terres arides | Proyecto Integrado sobre Tierras Aridas |
| org.name. | Projet sur les ressources génétiques des essences de zones arides et semi-arides | Proyecto sobre recursos genéticos de expecies de zonas áridas y semiáridas |
| agric. | Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| UN | remise en état de terres arides | rehabilitación de tierras secas |
| life.sc., agric. | région aride | zona árida |
| life.sc., agric. | région aride | zona de secano |
| geogr. | régions arides | regiones áridas |
| anim.husb. | régions semi-arides d'élevage | praderas semiáridas |
| UN | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco | Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco |
| UN, ecol. | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación |
| org.name. | Réseau sur le travail minimal des sols dans les zones semi-arides d'Amérique latine | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina |
| org.name. | Réseau sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco | Red sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco |
| life.sc. | semi-aride | semiárido |
| UN | Stratégie de culture dans les zones arides | Estrategia para las tierras áridas |
| org.name. | Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides | Curso práctico regional sobre la aplicación de la biotecnología para la producción en zonas áridas |
| org.name. | Séminaire sur la remise en état des forêts et des bassins versants dans les zones arides | Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas |
| org.name. | Séminaire sur l'hydrologie forestière et la restauration des terres arides et semi-arides | Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas y semiáridas |
| agric. | terre aride | tierra seca |
| environ. | terre aride | terreno árido |
| agric. | terre aride | tierra árida |
| agric. | terre aride | zona árida |
| agric. | terre aride | secano |
| agric. | terre aride et semi-aride | tierra árida y semiárida |
| UN, ecol. | terres arides, mise en valeur des | tierras secas, desarrollo de las |
| soil. | terres semi-arides humides | tierras semiáridas húmedas |
| soil. | terres semi-arides sèches | tierras semiáridas secas |
| econ. | zone aride | zona árida |
| forestr. | zone aride | zona seca |
| life.sc., agric. | zone aride | zona de secano |
| UN, clim. | zone intertropicale semi-aride | zonas tropicales semiáridas |
| environ. | zone semi-aride | zona semiárida |
| environ. | zone, terre aride | terreno árido |
| water.res. | zones arides | zonas áridas |
| UN, ecol. | zones arides ou semi-arides | tierras áridas |
| environ. | zones arides,semi-arides et subhumides sèches | zonas áridas,semiáridas y subhúmedas secas |
| UN, ecol. | zones semi-arides | tierras semiáridas |
| environ. | écosystème des terres arides | ecosistema árido |
| environ. | écosystème des terres semi-arides | ecosistemas semiáridos |
| life.sc. | érosion des régions arides | erosión en regiones áridas |
| UN, ecol. | Évaluation de la dégradation des terres arides LADA | Evaluación de la Degradación de las Tierras Secas (LADA) |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | evaluación de la degradación de tierras secas |
| UN, ecol. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas |