Subject | French | Spanish |
polit. | Académie Internationale d'Architecture | Academia Internacional de Arquitectura |
construct. | agence d'architecture | gabinete de arquitectura |
gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen |
gen. | architecture adaptative | arquitectura adaptativa |
gen. | architecture africaine de paix et de sécurité | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
energ.ind., construct. | architecture bioclimatique | arquitectura bioclimática |
commun. | architecture cellulaire multicouche | arquitectura celular multicapa |
commun., IT | architecture centralisée | red de ordenadores centralizada |
IT | architecture centralisée | arquitectura centralizada |
commun., IT | architecture centralisée | red centralizada |
med. | architecture chimique de l'écorce cérébrale | arquitectura química del cerebro |
IT | architecture client/serveur | modelo cliente/servidor |
IT | architecture client-serveur | arquitectura cliente-servidor |
comp., MS | architecture client/serveur | arquitectura cliente/servidor |
energ.ind., construct. | architecture climatique | arquitectura bioclimática |
commun. | architecture "collapsed backbone" | núcleo central colapsado |
commun. | architecture "collapsed backbone" | backbone colapsado |
IT | architecture de calcul à réseau neural | arquitectura de red neural |
IT, dat.proc. | architecture de contenu | arquitectura de contenido |
IT | architecture de contrôle en temps réel | arquitectura de control en tiempo real |
IT, dat.proc. | architecture de document | arquitectura de documento |
IT, dat.proc. | architecture de document de bureau | arquitectura de documento de oficinas |
IT | architecture de gestion ouverte | arquitectura de gestión abierta |
agric. | architecture de jardin | arquitectura de jardín |
IT | architecture de jeu d'instructions | arquitectura del conjunto de instrucciones |
IT | architecture de la boucle d'abonnés | arquitectura de red en el circuito del abonado |
comp., MS | architecture de la solution | arquitectura de la solución |
gen. | architecture de l'arbre | arquitectura del árbol |
IT | architecture de machine | arquitectura de ordenador |
IT | architecture de mémoire principale marquée | arquitectura etiquetada |
construct. | architecture de paysage | arquitectura paisajística |
IT, earth.sc. | architecture de registre à registre | arquitectura de registro a registro |
commun., IT | architecture de réseau | arquitectura de red |
commun., IT | architecture de réseau | arquitectura de la red |
commun., IT | architecture de réseau des systèmes | arquitectura de redes de sistemas |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | arquitectura unificada |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | arquitectura de red de sistemas |
comp. | architecture de réseau distribuée | arquitectura de red distribuida |
IT | architecture de réseau local | arquitectura de red local |
IT | architecture de réseau local | arquitectura de la red local |
commun. | architecture de réseau numérique | arquitectura de red digital |
commun., IT | architecture de réseau ouvert | arquitectura de red abierta |
IT | architecture de système distribuée | arquitectura de sistema distribuida |
comp., MS | architecture de système en réseau | Arquitectura de redes de sistemas |
commun., IT | architecture de système ouvert | arquitectura de servicios abierta |
fin., IT | architecture de systèmes d'information | red de sistemas de información |
gen. | architecture de sécurité | arquitectura de seguridad |
el. | architecture de télécommunications à large bande | arquitectura de telecomunicaciones de banda ancha |
IT | architecture de Von Neuman | arquitectura de von Neuman |
IT | architecture de von Neumann | arquitectura Von Neumann |
comp., MS | architecture d'entreprise orientée services | arquitectura orientada a servicios de empresa |
comp., MS | Architecture des documents cliniques | Arquitectura de documento clínico |
commun., IT | architecture des documents de bureau | arquitectura de documentos de oficina |
IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | arquitectura de documento de oficinas |
agric. | architecture des jardins et du paysage | arquitectura de jardín y paisajística |
IT | architecture des systèmes à apprentissage compétitif | arquitectura de aprendizaje competitivo |
IT | architecture des systèmes à apprentissage par compétition | arquitectura de aprendizaje competitivo |
comp., MS | architecture d'infrastructure | arquitectura de la infraestructura |
commun., IT | architecture d'interconnexion des systèmes ouverts | arquitectura de interconexión de sistemas abiertos |
industr. | architecture d'intérieur | arquitectura de interior |
IT | architecture dirigée par le contrôle | arquitectura guiada por control |
IT | architecture distribuée | arquitectura repartida |
IT | architecture distribuée | arquitectura distribuida |
commun. | architecture DPA | arquitectura del protocolo de demanda |
commun. | architecture du tuyau coudé | guiaondas acodado |
IT | architecture du type MIMD | instrucción múltiple, flujo multidatos |
IT | architecture du type MIMD | flujo multi-instrucción, flujo multidatos |
IT | architecture du type MISD | instrucciones múltiples, flujo de datos únicos |
gen. | architecture d'un réseau | configuración de una red |
commun., IT | architecture d'un réseau de communication | arquitectura de una red de comunicaciones |
commun., IT | architecture d'un réseau de communication | arquitectura de red de comunicacion |
telecom. | architecture d'un réseau de télécommunication | arquitectura de una red de telecomunicación |
IT | architecture d'une unité arithmétique et logique | arquitectura de la unidad aritmética lógica |
environ. | architecture "durable" | arquitectura ambiental |
construct. | architecture durable | arquitectura sostenible |
commun. | architecture EISA | arquitectura estándar industrial extendida |
commun., IT | architecture en couches | arquitectura en niveles |
stat. | architecture et bâtiment | arquitectura y construcción |
UN, econ. | architecture et ingénierie | arquitectura e ingeniería |
gen. | architecture européenne de sécurité | arquitectura europea de seguridad |
gen. | architecture européenne de sécurité | arquitectura de seguridad europea |
fin. | architecture financière | arquitectura financiera |
IMF. | architecture financière internationale | arquitectura financiera internacional |
IMF. | architecture financière mondiale | arquitectura financiera mundial |
commun., IT | architecture fonctionnelle | arquitectura funcional |
commun. | architecture GSM | arquitectura GSM |
construct. | architecture industrielle | arquitectura industrial |
construct. | architecture industrielle | ingeniería de estructuras |
nat.sc. | architecture informatique de pointe | arquitectura informática avanzada |
IT | architecture informatique distribuée | arquitectura informática distribuida |
commun., el. | architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance | arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste |
IT | architecture maillée | arquitectura en malla |
IT | architecture marquée | arquitectura etiquetada |
IT | architecture mesurable de l'avionique générique | arquitectura escalable de aviónica genérica |
IT | architecture Microcanal | arquitectura micro canal |
gen. | architecture moderne du XXème siècle | arquitectura moderna del siglo XX |
commun., IT | architecture modulaire | arquitectura modular |
comp., MS | architecture mutualisée | multiempresa |
comp., MS | architecture mutualisée | arquitectura multiempresa |
transp., nautic., industr. | architecture navale | construcción naval |
transp., nautic., industr. | architecture navale | arquitectura naval |
earth.sc. | architecture neuronale | arquitectura neuronal |
comp., MS | architecture NUMA | arquitectura NUMA |
comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | NUMA con coherencia de caché |
construct. | architecture néo-régionale | arquitectura neorregional |
construct. | architecture obligatoire | arquitectura regularizada |
comp., MS | Architecture orientée services | Arquitectura orientada a servicios |
UN, econ. | architecture originelle | arquitectura original |
IT, el. | architecture ouverte | arquitectura abierta |
IT | architecture ouverte au progrès | arquitectura evolucionable |
IT, nat.sc. | architecture ouverte de documents | arquitectura documental abierta |
commun. | architecture ouverte de réseau | arquitectura de redes abiertas |
gen. | architecture parallèle | arquitectura en paralelo |
construct. | architecture paysagiste | arquitectura paisajística |
environ. | architecture paysagère | arquitectura paisajista |
construct. | architecture paysagère | arquitectura paisajística |
IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos |
environ. | architecture rurale | arquitectura rural |
IT | architecture répartie | arquitectura repartida |
IT | architecture répartie | arquitectura distribuida |
IT | architecture répartie de base de données | arquitectura distribuida de bases de datos |
dat.proc. | architecture SNA IBM | arquitectura unificada |
dat.proc. | architecture SNA IBM | arquitectura de red de sistemas IBM |
econ. | architecture solaire | arquitectura solar |
construct. | architecture solaire | arquitectura adaptada a la energía solar |
construct. | architecture solaire passive | sistema solar pasivo |
IT | Architecture standard du marché | Arquitectura estándar industrial |
nat.sc. | architecture supramoléculaire | arquitectura supramolecular |
IT | architecture systolique | arquitectura sistólica |
environ. | architecture traditionnelle | arquitectura tradicional |
IT | architecture télématique | arquitectura telemática |
IT | architecture unifiée | arquitectura unificada |
IT | architecture unifiée | arquitectura de red de sistemas |
IT | architecture unifiée d'application | arquitectura de aplicaciones de sistemas |
IT | architecture unifiée d'application | arquitectura de aplicación de sistemas |
construct. | architecture vernaculaire | arquitectura vernácula |
gen. | architecture "verre et acier" | arquitectura del hierro y del cristal |
environ., industr. | architecture verte | arquitectura sostenible |
IT | architecture à contrôle de flux | arquitectura guiada por control |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire locale | arquitectura de memoria distribuida |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire locale | arquitectura de memoria local |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire répartie | arquitectura de memoria local |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire répartie | arquitectura de memoria distribuida |
IT, industr. | architecture étendue au standard du marché | arquitectura ampliada y estándar en la industria |
IT | architecture étoilée | arquitectura en estrella |
commun., IT | architecture évolutive | arquitectura modular |
commun., IT | architecture évolutive | capacidad de conversión a escala |
construct. | architecture évolutive | arquitectura evolutiva |
gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | enfoque orientado a VLSI |
gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP |
gen. | Architectures à communication par messages et systèmes de description | Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción |
construct. | atelier d'architecture | taller de arquitectura |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de contenu | clase de arquitectura de contenido |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | clase de arquitectura de documento |
ed., unions. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
construct., mun.plan. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura |
arts. | Congrès international d'architecture moderne | Congreso Internacional de Arquitectura Moderna |
patents. | conseils en architecture | consultoría arquitectónica |
IT | contrôle de l'architecture des microprocesseurs | control de la arquitectura de los microprocesadores |
construct. | dispositif d'architecture solaire passive | sistema solar pasivo |
IT | guide sur l'architecture informatique | guía sobre la arquitectura informática |
polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Ingeniería y Arquitectura de Redes |
gen. | l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme | la organización de concursos de arquitectura y urbanismo |
gen. | maquettes d'architecture | maquetas de arquitectura |
comp., MS | modèle d'architecture RTIM | modelo de información de tipo de repositorio (Repository Type Information Model) |
commun., IT | modèle fonctionnel d'architecture de réseau | modelo funcional de arquitectura de la red |
arts. | Musée de l'architecture | Museo de Arquitectura |
IT, dat.proc. | niveau d'architecture du contenu | nivel de arquitectura de contenido |
IT, dat.proc. | niveau d'architectures d'un document | nivel de arquitectura de documento |
UN, polit. | Nouvelle architecture de gouvernance des Tokelau | "Modern House" Cámara Moderna de Tokelau |
gen. | Nouvelle architecture européenne | Nueva architectura europea |
IT | ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles | ordenador de arquitecturas paralelas de alta integración |
comp., MS | partagé au sein d'une architecture mutualisée | multiempresa |
gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea |
cultur. | programme d'architecture structurelle | programa de arquitectura estructural |
gen. | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo |
org.name. | Sous-Division des stratégies, des politiques et de l'architecture des systèmes informatiques | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información |
construct. | surface architecturée | panel decorativo |
IT | système de déduction flexible à architecture ouverte | sistema de inferencia flexible con arquitectura abierta |
IT | Technologie à architecture RISC | Tecnología de arquitectura RISC |
environ., industr. | éco-architecture | arquitectura sostenible |
UN, account. | équipe chargée de l'architecture et de l'ingénierie | equipo de arquitectos e ingenieros |