| Subject | French | Spanish |
| life.sc. | arche anticrépusculaire | arco anticrepuscular |
| ichtyol. | arche auriculaire | arca auriculada Anadara notabilis, A. deshayesi |
| ichtyol. | arche auriculaire | arca orejona Anadara notabilis, A. deshayesi |
| ichtyol. | arche crochue | arca pata de cabra Arca imbricata |
| life.sc. | arche crépusculaire | arco crepuscular |
| agric., mech.eng. | arche de débardage | arco de madereros |
| agric., mech.eng. | arche de débusquage | arco de madereros |
| nat.res., fish.farm. | arche de Noé | Arca de Noé (arca Noe) |
| nat.sc., agric. | arche du Japon | arca japonesa (Anadara subcrenata) |
| ichtyol. | arche du Pacifique | arcas Anadara spp |
| nat.sc., agric. | arche du Pacifique | arca del Pacífico occidental (Anadara granosa) |
| ichtyol. | arche incongrue | arca incongrua Scapharca brasiliana, Anadara b. |
| ichtyol. | arche incongrue | arca pepitona Scapharca brasiliana, Anadara b. |
| forestr. | arche intégrée | arco integrado |
| industr., construct., met. | arche mouflée | horno de recocido de mufla |
| industr., construct., met. | arche mouflée | arca de mufla |
| ichtyol. | arche zèbre | arca zebra Arca zebra |
| industr., construct., met. | arche à convection forcée | horno de recocido de convección forzada |
| industr., construct., met. | arche à convection forcée | arca de convección forzada |
| industr., construct., met. | arche à décor | horno túnel para decorar |
| industr., construct., met. | arche à décorer | horno túnel para decorar |
| industr., construct., met. | arche à ferrasses | arca de vagonetas |
| industr., construct., met. | arche à pots | horno para cocer crisoles |
| industr., construct., met. | arche à recyclage | horno de recocido de recirculación |
| industr., construct., met. | arche à recyclage | arca de recirculación |
| forestr., mech.eng. | arche à roues | ruedas de saca |
| industr., construct., met. | arche à tapis | túnel de recocido de cinta sin fin |
| industr., construct., met. | arche à tapis | horno de recocido de cinta sin fin |
| industr., construct., met. | arche à tapis | arca de cinta sin fin |
| industr., construct., met. | arche à tirer | arca de vagonetas |
| industr., construct., met. | boîte pour mise à l'arche | caja |
| industr., construct., chem. | bras de mise à l'arche | empujador para cargar el arca |
| industr., construct., chem. | casse en arche | rotura en el arca de recocido |
| industr., construct., met. | conducteur d'arche | conductor del horno de recocido |
| industr., construct., met. | conducteur d'arche | conductor del arca |
| industr., construct., met. | fourche pour mise à l'arche | tenazas |
| industr., construct., met. | fourche pour mise à l'arche | pinzas |
| industr., construct., met. | mise à l'arche | carga del horno de recocido |
| industr., construct., met. | mise à l'arche | carga del arca |
| industr., construct., met. | porteur à l'arche | porteador |
| industr., construct., chem. | poussoir de mise à l'arche | empujador para cargar el arca |
| fin. | sommet de l'Arche | cumbre del Arco |
| fin. | sommet de l'Arche | cumbre de París |
| gen. | Sommet de l'Arche | Cumbre del Arche |
| industr., construct., chem. | sortie d'arche | salida del arca de recocido |
| industr., construct., met. | sortie d'arche | zona de escogido |
| industr., construct., met. | sortie d'arche | salida del arca |
| industr., construct., met. | surveillant d'arche | conductor del arca |
| industr., construct., met. | surveillant d'arche | conductor del horno de recocido |
| industr., construct., met. | videur d'arche | arqueta |