| Subject | French | Spanish |
| agric. | abattage d'arbres | apeamiento |
| agric. | abattage d'arbres | apeo |
| agric. | abattage d'arbres | producto de las talas |
| agric. | abattage d'arbres | derribo |
| agric. | abattage d'arbres | corta del árbol por el pie |
| agric. | abattage d'arbres | tala |
| agric., construct. | abatteur d'arbres | destroncadora |
| agric., construct. | abatteur d'arbres | destronconadora |
| agric., construct. | abatteur d'arbres | empujador-destroncador |
| agric., construct. | abatteur d'arbres | bastidor destroncador |
| gen. | accouplements d'arbres machines | acoplamientos de árboles máquinas |
| agric. | aide par arbre | ayuda por árbol |
| tech., mater.sc. | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | análisis del árbol de fallos |
| tech., mater.sc. | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | análisis de la secuencia de fallos |
| gen. | analyseur de l'arbre des défaillances | analizador del diagrama de fallos |
| nat.sc., agric. | apion des arbres fruitiers | apion del manzano (Apion pomonae) |
| nat.sc., agric. | apion des arbres fruitiers | apion de los frutales (Apion pomonae) |
| social.sc. | approche de type "arbre de Noël" | sistema del "árbol de Navidad" |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | aranuela rouge des arbres fruitiers | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | aranuela rouge des arbres fruitiers | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | aranuela rouge des arbres fruitiers | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | aranuela rouge des arbres fruitiers | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| agric. | arbre abattu | árbol derribado |
| agric. | arbre abri | árbol protector |
| bot., Venezuel. | arbre au diable | habillo Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | arbre au diable | tronador PAN; Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot., Col. | arbre au diable | ceiba de leche Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot., Col. | arbre au diable | ceiba amarilla Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | arbre au diable | assacú BRA; Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | arbre au poivre | sauzgatillo Vitex agnus-castus |
| nat.sc., agric. | arbre au poivre | agnocasto (Vitex agnus-castus) |
| bot. | arbre au poivre | agnocasto Vitex agnus-castus |
| nat.res., agric. | arbre aux fraises | madroño (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo) |
| agric. | arbre aux fraises | madroñero (Arbutus unedo) |
| nat.res., agric. | arbre aux mouchoirs | davidia (Davidia involucrata) |
| nat.res., agric. | arbre aux pochettes | davidia (Davidia involucrata) |
| bot. | arbre aux quatre épices | ravensara Ravensara aromatica |
| nat.sc., agric. | arbre aux 40 écus | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| agric. | arbre-aux-quarante-écus | árbol de la pagoda (Ginkgo biloba) |
| agric., engl. | arbre-aux-quarante-écus | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| bot. | arbre boule | árbol podado en topiaria |
| bot. | arbre boule | árbol sometido a poda topiaria |
| bot. | arbre boule | topiario |
| med. | arbre bronchique | árbol bronquial |
| nat.sc., life.sc. | arbre champêtre | árbol situado en zona rural |
| agric. | arbre classé | árbol reservado |
| industr., construct., met. | arbre creuxF | árbol hueco |
| agric. | arbre d'accroissement moyen | árbol de crecimiento medio |
| agric. | arbre d'alignement | plantación en hileras |
| agric. | arbre d'alignement | árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos |
| bot. | arbre d'amour | algarrobo loco Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre d'amour | árbol del amor Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre d'amour | árbol de Judea Cercis siliquastrum |
| agric. | arbre d'avenir | árbol de porvenir |
| agric. | arbre d'avenir | pie de aprovechamiento principal |
| agric. | arbre de base | planta madre |
| agric. | arbre de base | árbol madre |
| industr., construct., met. | arbre de cloche | mandril cónico |
| gen. | arbre de couche | cigüeñal |
| social.sc. | arbre de domaine | árbol |
| nat.res. | "arbre de fer" | parrotia de Persia (Parrotia persica) |
| nat.res., engl. | "arbre de fer" | parrotia (Parrotia persica) |
| agric. | arbre de fondation | planta madre |
| agric. | arbre de fondation | árbol madre |
| bot. | arbre de gomme arabique | gonahié del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| bot. | arbre de gomme arabique | acacia del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| bot. | arbre de Judée | algarrobo loco Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre de Judée | árbol del amor Cercis siliquastrum |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | árbol leguminoso |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | leguminosa arbórea |
| math. | arbre de longueur minimale | árbol minimo de distancias |
| bot. | arbre de neige | árbol de nieve Chionantus virginica |
| hobby, agric. | arbre de Noël | árbol de navidad |
| energ.ind., industr. | arbre de Noël | árbol de Navidad |
| agric. | arbre de Para | cauchotero de Pará (Hevea brasiliensis) |
| agric., engl. | arbre de Para | hevea (Hevea brasiliensis) |
| agric. | arbre de place | árbol de porvenir |
| nat.sc., agric. | arbre de plein vent | árbol a todo viento |
| agric. | arbre de plein vent | árbol de tronco alto |
| med. | arbre de Purkinje | imagen de Purkinje |
| med. | arbre de Purkinje | figura de Purkinje |
| agric. | arbre de rapport | árbol maderable |
| agric. | arbre de rapport | árbol de rédito |
| agric. | arbre de relevage | árbol de elevación |
| agric. | arbre de relevage | palanca de elevación |
| math. | arbre de régression | árbol de regresión |
| bot. | arbre de Saint Thomas | ébano negro Bauhinia variegata |
| bot. | arbre de Saint Thomas | madera de bergeben Bauhinia variegata |
| agric. | arbre de seconde pousse | vuelo de segunda formación |
| agric. | arbre de seconde pousse | vuelo colonizador |
| bot. | arbre de soie | capulín Muntingia calabura |
| bot., Ecuad. | arbre de soie | acurucó Muntingia calabura |
| bot. | arbre de soie | zapán Muntingia calabura |
| agric. | arbre de surface terrière moyenne | árbol de área basimétrica media |
| agric. | arbre de surface terrière moyenne | árbol de área basal media |
| tech. | arbre de tour fileté | árbol para tornos de roscar |
| med. | arbre de vie | lira (cervelet) |
| med. | arbre de vie | árbol de la vida (cervelet, del cerebelo) |
| nat.sc., agric. | arbre de vie de l'ouest | tuya occidental (Thuya occidentalis) |
| bot. | arbre d'encens | árbol de incienso Boswellia carteri |
| agric. | arbre d'entraînement | eje de mando |
| industr., construct. | arbre des marionnettes | marioneta |
| min.prod., tech. | arbre d'hélice | árbol de hélice |
| med. | arbre diagnostique | árbol de diagnóstico |
| agric. | arbre d'ombrage | árbol de sombra |
| agric. | arbre d'origine | árbol madre |
| agric. | arbre d'origine | planta madre |
| nat.sc., agric. | arbre d'ornement | árbol ornamental |
| patents. | arbre d’ornement | árbol de adorno |
| nat.res. | arbre du castor | magnolia azul (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| nat.res. | arbre du castor | árbol del castor (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| nat.res. | arbre du castor | quino de Virginia (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| bot. | arbre du castor | quino de Virginia Magnolia glauca |
| agric. | arbre du décortiqueur | eje de acero |
| agric. | arbre du peuplement final | pie de aprovechamiento principal |
| industr., construct. | arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes | Arbol de rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos |
| tech., industr., construct. | arbre d'un continu à retordre à anneau | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| work.fl., IT | arbre d'une classification | árbol paradigmático |
| work.fl., IT | arbre d'une classification | árbol de una clasificación |
| stat., agric. | arbre d'échantillonnage | árbol muestra |
| agric. | arbre d'élite | árbol de élite |
| agric. | arbre d'émonde | árbol para poda |
| bot. | arbre d'épreuve | eritrófleo Erythrophleum guineense |
| bot. | arbre d'épreuve | elon Erythrophleum guineense |
| agric. | arbre déraciné par le vent | desarraigo por el viento |
| stat. | arbre d'évènements | diagrama arbóreo |
| nat.sc., agric. | arbre en demi-tige | árbol a medio viento |
| agric. | arbre en espalier | árbol en espaldera |
| agric. | arbre en haute-tige | árbol de tronco alto |
| life.sc., construct. | arbre entier disposé en épi | arbol acostado anclado |
| econ. | arbre feuillu | árbol caducifolio |
| agric. | arbre feuillu | árbol planocaducifolio |
| agric. | arbre feuillu | árbol de hoja caduca |
| agric. | arbre feuillu | árbolde fronda |
| life.sc., forestr. | arbre feuillu | árbol de madera dura |
| agric. | arbre feuillu | árbol deciduo |
| nat.sc., agric. | arbre fileté de réglage | eje roscado de ajuste |
| agric. | arbre forestier | árbol forestal |
| nat.sc., agric. | arbre formé | árbol formado |
| anim.husb. | arbre fourrager | árbol de aprovechamiento forrajero |
| anim.husb. | arbre fourrager | árbol forrajero |
| nat.sc., agric. | arbre foyer | árbol foco |
| agric., el. | arbre fruitier | árbol frutal |
| agric., el. | arbre fruitier | frutal |
| horticult. | arbre greffé | árbol injertado |
| biol. | arbre généalogique | genealogía |
| gen. | arbre généalogique | árbol genealógico (arbor consanguinitatis) |
| life.sc., construct. | arbre immergé | arbol sumergido |
| agric. | arbre intermédiaire | eje intermedio |
| agric. | arbre-levier | palanca de elevación |
| agric. | arbre-levier | árbol de elevación |
| bot. | arbre mammouth | sequoía gigante Sequoia gigantea |
| bot. | arbre mammouth | pino gigante de California Sequoia gigantea |
| agric. | arbre marqué en réserve | exceptuado de corta |
| nat.sc., agric. | arbre MOINS | árbol minus |
| gen. | arbre mort | árbol muerto en pie |
| agric. | arbre moyen | pie medio |
| nat.sc., agric. | arbre mère | árbol madre |
| agric. | arbre mère | árbol padre |
| agric. | arbre non gemmé | árbol no resinado |
| agric. | arbre nuisible | árbol nocivo |
| agric. | arbre nuisible | árbol alfarrazador |
| work.fl., IT | arbre paradigmatique | árbol de una clasificación |
| work.fl., IT | arbre paradigmatique | árbol paradigmático |
| agric. | arbre piège | árbol cebo |
| agric. | arbre-piège | arbol cebo |
| agric. | arbre porte-disques | eje de ruedas alveolares |
| industr., construct., chem. | arbre porte-lames | árbol portacuchillas |
| industr., construct., chem. | arbre porte-lames | cilindro portacuchillas |
| bot. | arbre rouge | eritrófleo Erythrophleum guineense |
| bot. | arbre rouge | elon Erythrophleum guineense |
| econ. | arbre résineux | árbol perennifolio |
| bot., Cuba | arbre saint | palo blanco Simaruba glauca |
| bot., iran. | arbre saint | jocomico Simaruba glauca |
| bot., Egypt | arbre saint | aceituno Simaruba glauca |
| agric., industr., construct. | arbre sans duramen | árbol sin duramen |
| tech., industr., construct. | arbre-support du batteur d'un loup batteur | árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow |
| agric. | arbre sélectionné | árbol seleccionado |
| earth.sc., mech.eng. | arbre tournant | eje rotatorio |
| bot. | arbre triste | nictantes Nyctanthes arbor-tristis |
| agric. | arbre type | árbol-tipo |
| agric. | arbre type d'une classe | árbol-muestra por categoría diamétrica |
| industr., construct., met. | arbre vertical de douci | eje vertical de desbaste |
| nat.sc., agric. | arbre à basse-tige | árbol de tronco bajo |
| bot. | arbre à baume | bedelio Commiphora africanum |
| bot. | arbre à baume | abilo PHI; Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | árbol del elemí de Manila Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | árbol a brea PHI; Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à benjoin | lindera Styrax benzoin |
| bot. | arbre à benjoin | estoraque Styrax benzoin |
| bot. | arbre à benjoin | benjuí Styrax benzoin |
| nat.sc., agric. | arbre à beurre | arbol de manteca (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| agric. | arbre à beurre | árbol mantequero (Butyrospermum parkii) |
| bot. | arbre à beurre | árbol de manteca Bassia butyracea |
| chem. | arbre à cames | husillo engranado |
| agric., engl. | arbre à caoutchouc | hevea (Hevea brasiliensis) |
| agric. | arbre à caoutchouc | cauchotero de Pará (Hevea brasiliensis) |
| bot. | arbre à caoutchouc | higuera cauchera Ficus elastica |
| agric. | arbre à chapelet | árbol del rosario (Abrus precatorius) |
| agric. | arbre à chapelet | árbol de rosario (Abrus precatorius) |
| agric. | arbre à chapelet | semilla de abrus (Abrus precatorius) |
| nat.sc., agric. | arbre à chapelets | cinamomo (Melia azedarach) |
| nat.sc., agric. | arbre à cire | arbol de la cera (Ceroxylon andolicum) |
| bot. | arbre à cire | mirica cerífera Myrica cerifera |
| nat.res. | arbre à cire | mirica cerifera (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| bot. | arbre à cire | árbol de la cera Ceroxylon andolicum |
| agric. | arbre à copal | copal africano (Trachylobium verrucosum) |
| bot. | arbre à copal | copal africano Trachylobium verrucosum |
| agric. | arbre à croissance lente | árbol de crecimiento lento |
| bot. | arbre à dentelle | árbol de las puntillas Lagetta lintearia |
| bot. | arbre à fer de Ceylan | nagas Mesua ferrea |
| bot. | arbre à fer de Ceylan | palo de hierro ceilanés Mesua ferrea |
| agric. | arbre à feuilles caduques | árbol planocaducifolio |
| agric. | arbre à feuilles caduques | árbolde fronda |
| nat.res., agric. | arbre à feuilles caduques | latifoliada |
| agric. | arbre à feuilles caduques | árbol deciduo |
| agric. | arbre à feuilles persistantes | árbol de hoja perenne |
| bot. | arbre à fraises | madroñero Arbutus unedo |
| bot. | arbre à fraises | árbol de las fresas Arbutus unedo |
| bot. | arbre à fraises | madroño Arbutus unedo |
| bot. | arbre à franges | árbol de nieve Chionantus virginica |
| bot. | arbre à fève tonka | sarrapia Dipteryx odorata |
| life.sc. | arbre à glu | acebo (Ilex aquifolium) |
| bot. | arbre à glu | acebo común Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | acebo Ilex aquifolium |
| agric. | arbre à graisse | ukola (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii) |
| agric. | arbre à gutta | gutapercha (Palaquium gutta) |
| nat.sc., agric. | arbre à huile du Japon | abrasin del Japon (Aleurites cordata) |
| bot. | arbre à huile du Japon | abrasín del Japón Aleurites cordata |
| bot. | arbre à kola | árbol de la cola Cola nitida, vera |
| agric. | arbre à kola | colatero (Cola vera) |
| agric. | arbre à kola | arbol de la cola (Cola vera) |
| bot. | arbre à kola | colatero Cola nitida, vera |
| bot., Cuba | arbre à la pluie | algarrobo Pithecolobium saman |
| bot., Guatem. | arbre à la pluie | cenicero Pithecolobium saman |
| bot. | arbre à la pluie | árbol de la lluvia Pithecolobium saman |
| bot. | arbre à la pluie | samán Pithecolobium saman |
| bot., mexic. | arbre à l'ail | baria Cordia alliodora |
| bot., Arg. | arbre à l'ail | peterebí Cordia alliodora |
| bot., Venezuel. | arbre à l'ail | solera Cordia alliodora |
| bot., Arg. | arbre à l'ail | loro Cordia alliodora |
| bot., mexic. | arbre à l'ail | bojón Cordia alliodora |
| agric., mech.eng. | arbre à lames | cilindro portacuchillas |
| agric., mech.eng. | arbre à lames | cilindro de corte |
| nat.sc., agric. | arbre à laque | árbol del barniz (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| bot. | arbre à l'encens | árbol de incienso Boswellia carteri |
| gen. | arbre à manivelle | cigüeñal |
| bot. | arbre à noix de pili | árbol de la nuez pili Canarium ovatum |
| nat.res. | arbre à pain | artocarpo (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| agric. | arbre à pain | árbol del pan (Artocarpus incisa) |
| nat.res. | arbre à pain | árbol de pan (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| bot. | arbre à pain | árbol del pan Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à perruque | árbol de las pelucas Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| nat.sc., agric. | arbre à perruque | árbol de las pelucas (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| bot. | arbre à perruque | fustete Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| agric. | arbre à pluie | cenizaro (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | arbre à pluie | arbol de la lluvia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | arbre à pluie | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | arbre à pluie | algarrobo del pais (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | arbre à quinquina | árbol de la quina |
| bot. | arbre à quinquina | cascarillero |
| bot. | arbre à quinquina | quino |
| bot. | arbre à savon | bolito Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | jaboncillo Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | chumbimbo Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | volicheo Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | jabonero Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | palo de jabón Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à savon | quillay Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à soie | árbol de la seda Albizzia julibrissin |
| bot. | arbre à soie | madorio Calotropis procera |
| agric. | arbre à soie | calotropis (Calotropis procera) |
| agric. | arbre à soie | mudar (Calotropis gigantea) |
| bot. | arbre à soie | calotropis Calotropis procera |
| bot. | arbre à suif | sapio de China Sapium sebiferum |
| nat.sc., agric. | arbre à suif | arbol del sebo (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| bot. | arbre à suif | árbol del sebo de China Sapium sebiferum |
| commer. | arbre à suif de Bornéo | árbol del sebo |
| nat.res. | arbre à thé | planta del té (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
| bot. | arbre à thé | planta de té Thea sinensis |
| nat.res. | arbre à thé | árbol del té (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
| bot. | arbre à thé | té Thea sinensis |
| nat.res. | arbre à vie | tuya (Thuja occidentalis) |
| agric. | arbre à vie | árbol de la vida (Thuja, Thuja occidentalis) |
| agric. | arbre à éliminer | árbol a eliminar |
| agric. | arbre à éliminer | pie dominado |
| stat., agric. | arbre échantillon moyen arithmétique | pie medio aritmético |
| math. | arbres de classification et de régression | CART |
| math. | arbres de classification et de régression | árboles de clasificación y de regresión |
| patents. | arbres de machines | árboles para máquinas |
| gen. | arbres de machines | árboles de máquinas |
| gen. | arbres de Noël | árboles de Noël Navidad |
| hobby | arbres de Noël en matières synthétiques | árboles de Noël Navidad de materias sintéticas |
| patents. | arbres de transmission | ejes de transmisión |
| gen. | arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres | árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres | árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | arbres de transmission pour véhicules terrestres | árboles de transmisión para vehículos terrestres |
| nat.sc., agric. | arbres feuillus | frondosas (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | arbres feuillus | angiospermas (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | arbres feuillus | latifoliadas (Angiospermae) |
| agric. | arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años |
| agric. | arbres fruitiers,sans olives et agrumes | árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos |
| stat., agric. | arbres isolés | árboles aislados |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | gimnospermas Gymnospermae |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | resinosas Gymnospermae |
| horticult. | arbres transplantés | plantas trasplantadas |
| gen. | arbres à manivelle | árboles de manivela |
| gen. | architecture de l'arbre | arquitectura del árbol |
| agric., construct. | arrachage des arbres | desarraigo de árboles |
| agric., construct. | arrachage des arbres | arranque de árboles |
| agric. | bactériose des arbres fruitiers à noyau | chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | bandage d'un arbre | inyectar un árbol |
| agric. | bandage d'un arbre | marcar |
| gen. | bougies pour arbres de Noël | bujías para árboles de Navidad |
| gen. | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau | quemadura de los brotes del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau | quemadura esclerótica del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau | podredumbre parda de la vid (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau | rot-pardo de los frutales (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau | podredumbre parda (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | capnode des arbres fruitiers | gusano cabezudo del melocotonero (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | capnode des arbres fruitiers | buprestio del melocotonero (Capnodis tenebrionis) |
| agric., construct. | chirurgie des arbres | poda de árboles |
| gen. | chirurgie des arbres | cirugía de los árboles |
| nat.sc. | cime d'arbre | cima |
| nat.sc. | cime d'arbre | copa del árbol |
| agric. | cime d'arbre | címa |
| chem. | cire d'arbre | cera de insectos |
| chem. | cire d'arbre | cera de árbol |
| chem. | cire d'arbre | cera de China |
| agric. | classe d'arbres | clase de árboles |
| gen. | clochettes pour arbres de Noël | campanitas para árboles de Noël Navidad |
| nat.sc., agric. | cochenille jaune des arbres fruitiers | cochinilla ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| agric. | cochenille jaune des arbres fruitiers | quereza ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
| mater.sc., mech.eng. | codeur à arbre de type à entrée rotative | codificador con eje del tipo de entrada rotativa |
| agric., tech. | coefficient de forme artificiel de l'arbre | factor de forma del árbol |
| agric., tech. | coefficient de forme artificiel de l'arbre | coeficiente mórfico del árbol |
| agric. | comptage d'arbres | conteo de pies |
| patents. | confiserie pour la décoration d'arbres de Noël | artículos de confitería para decorar árboles de Navidad |
| nat.res. | cotonnier en arbre | árbol del algodón (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
| nat.res. | cotonnier en arbre | algodonero arborescente (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
| bot. | cotonnier en arbre | algodonero arborescente Gossypium arboreum (L.) |
| bot. | cotonnier en arbre | árbol de algodón Gossypium arboreum (L.) |
| agric. | culture extensive d'arbres fruitiers | cultivo extensivo de árboles frutales |
| earth.sc., mech.eng. | dispositif de virage d'arbre | dispositivo para el movimiento del eje |
| agric. | distance entre les arbres | distancia entre árboles |
| agric. | distance entre les arbres | distancia entre pies |
| agric. | distribution des arbres | distribución de pies |
| stat., agric. | durée de vie des arbres | vida de los árboles |
| patents. | décorations pour arbres de Noël | decoraciones para árboles de Navidad |
| gen. | décorations pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries | adornos para árboles de Navidad excepto los artículos de iluminación y las golosinas |
| agric. | dénombrement d'arbres | conteo de pies |
| earth.sc., mech.eng. | déplacement axial d'arbre | desplazamiento axial del eje |
| agric. | ensemble des arbres dominants | piso dominante |
| agric. | exploitation par arbres entiers | saca de árboles completos |
| agric. | forme de la cime de l'arbre | forma de copa |
| agric. | formes des arbres fruitiers | formas de los árboles frutales |
| nat.sc., agric. | fourche d'un arbre | horqueta de un árbol |
| nat.sc., agric. | fourche d'un arbre | horquilla |
| agric. | fruit d'arbre | fruto arbóreo |
| nat.res., agric. | fruit de l'arbre à pin | pana |
| industr. | garniture d'étanchéité d'arbre de compresseur | obturador para ejes de rotación |
| bot. | genévrier en arbre | enebro de Grecia Juniperus excelsa |
| commer. | graine d'arbre à suif | semilla del árbol del sebo |
| stat., agric. | groupe d'arbres | grupo de árboles |
| agric. | hauteur de l'arbre | altura total |
| agric., tech. | hauteur d'un arbre | altura del árbol |
| agric., tech. | hauteur moyenne des arbres dominants | altura dominante |
| agric. | hauteur totale d'un arbre | altura total |
| life.sc., agric. | hauteur visible d'un arbre | altura visible del árbol |
| work.fl. | indexation en arbre | indizado en cadena |
| nat.sc., agric. | injection d'arbres | inyección en un árbol |
| chem., el. | inspection des arbres | inspección de los árboles |
| patents. | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad |
| gen. | lampes électriques pour arbres de Noël | bombillas para árboles de Noël Navidad |
| agric. | ligne d'arbre | línea de ejes |
| agric. | ligne d'arbres | línea de árboles |
| agric. | ligne d'arbres | fila de árboles |
| life.sc., agric. | limite de végétation des arbres | límite del arbolado |
| life.sc., agric. | limite de végétation des arbres | límite de la vegetación arbórea |
| agric. | machine pour l'abattage des arbres | máquina para talar los arboles |
| agric. | machine pour le déracinement des arbres | máquina para arrancar los árboles con las raíces |
| agric. | machine pour transplanter les arbres | máquina para transplantar arboles |
| agric., chem. | malaxeur à deux arbres | mezclador de dos hélices |
| agric., chem. | malaxeur à deux arbres | mezclador de paletas de dos ejes |
| chem. | masticateur à quatre arbres à cames | amasadora-mezcladora con cuatro husillos |
| agric., tech. | mesurage des arbres | medición de árboles |
| nat.sc., agric. | mineuse des arbres fruitiers | minadora de las hojas de los frutales (Lyonetia clerkella) |
| econ. | mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes | elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones |
| nat.sc., agric. | moniliose des arbres fruitiers | podredumbre morena de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | moniliose des arbres fruitiers | podredumbre parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | moniliose des arbres fruitiers | moniliosis de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | moniliose des arbres fruitiers | moho de las manzanas y peras (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | moniliose des arbres fruitiers | momificación de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| agric. | moniliose des arbres fruitiers | momificado de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| nat.sc., agric. | mouche orientale des arbres fruitiers | mosca oriental de la fruta (Dacus dorsalis) |
| gen. | neige artificielle pour arbres de Noël | nieve artificial para árboles de Noel Navidad |
| patents. | ornements et décorations pour arbres de Noël | ornamentos y decoraciones para árboles de Navidad |
| patents. | ornements pour arbres de Noël | ornamentos para árboles de Navidad |
| gen. | paliers pour arbres de transmission | palieres para árboles de transmisión |
| nat.res., agric. | panonyque des arbres fruitiers | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | panonyque des arbres fruitiers | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | panonyque des arbres fruitiers | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | panonyque des arbres fruitiers | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| agric. | petit arbre | arbolito |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| agric. | petit scolyte des arbres fruitiers | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| nat.res. | pinson des arbres | pinzón vulgar (Fringilla coelebs) |
| nat.sc. | pipit des arbres | bisbita arbóreo (Anthus trivialis) |
| agric. | plantation d'arbres de Noël | plantación de árboles de navidad |
| agric. | plaque circulaire entourant le pied d'un arbre | placa circular |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de forage à ligne d'arbre | bomba centrífuga para pozo profundo |
| gen. | porte-bougies pour arbres de Noël | soportes de luces para árboles de Noël Navidad |
| gen. | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau | rot-pardo de los frutales (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau | quemadura esclerótica del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau | podredumbre parda de la vid (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau | quemadura de los brotes del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau | podredumbre parda (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| earth.sc., transp. | poussée sur l'arbre | tracción al eje |
| stat. | processus en arbre | proceso multiplicativo |
| stat. | processus en arbre | proceso de ramificación |
| agric. | Programme arbres, forêts et communautés rurales | Programa bosques, árboles y población |
| agric. | protection de l'arbre de transmission | protector del árbol de transmisión |
| gen. | protections d'arbres métalliques | protecciones de árboles metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | protecciones de árboles metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | protecciones de árboles metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | protecciones de árboles metálicas |
| earth.sc., transp. | puissance normalisée à l'arbre de la prise de force | potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | puissance normalisée à l'arbre de la prise de force | potencia normalizada en la toma de fuerza |
| agric. | puissance à l'arbre | potencia en el eje |
| agric. | pulvérisateur pour désherber au pied des arbres | pulverizador para desherbar el pie de los árboles |
| agric. | racine d'arbre | raíz de árbol |
| agric. | rangée d'arbres | fila de árboles |
| agric. | rangée d'arbres | línea de árboles |
| agric. | rangée d'arbres feuillus | barrera de árboles frondosos |
| tech., mech.eng. | rendement sur l'arbre | rendimiento del eje |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | quemadura de los brotes del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | rot-pardo de los frutales (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | quemadura esclerótica del cerezo (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | podredumbre parda de la vid (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | podredumbre parda (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| agric. | récolteuses de fruits d'arbres | cosechadoras de fruta de pepita |
| nat.sc., agric. | réglage par arbre fileté | regulación por eje roscado |
| gen. | savane piquetée de grands arbres espacés | miombo |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | scolyte des arbres fruitiers | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | secoueur d'arbres | sacudidor de árboles |
| life.sc., construct. | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers | azud mixto de madera y piedra con árboles enteros |
| agric. | sommet de l'arbre | copa |
| agric. | sommet de l'arbre | raberón |
| agric. | souche d'arbre | cepa de árbol |
| gen. | sucreries pour la décoration d'arbres de Noël | golosinas para la decoración de árboles de Noël Navidad |
| stat., agric. | superficie couverte d'arbres forestiers | superficie cubierta de árboles forestales |
| hobby | support d'arbre de Noël | soporte de árbol de Navidad |
| gen. | supports pour arbres de Noël | soportes para árboles de Noël Navidad |
| stat., agric. | surface portant des arbres isolés | superficie con árboles aislados |
| tech. | système d'ajustements à arbre normal | sistema de ajustes con eje único |
| tech. | système de l'arbre normal | sistema de ajustes con eje único |
| agric. | taille des arbres fruitiers | corte de los árboles frutales |
| agric. | taille des arbres fruitiers | sección de los árboles frutales |
| agric. | taille des arbres fruitiers | poda de árboles frutales |
| med. | test de l'arbre | test del árbol |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | prueba H.T.P.de Buck |
| agric. | tomate en arbre | tomatera (Cyphomandra betacea) |
| nat.sc., agric. | tomate en arbre | tamarillo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| nat.sc., agric. | tomate en arbre | tomate de árbol (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| agric. | tomate en arbre | tomate árbol (Cyphomandra betacea) |
| nat.sc., agric. | tordeuse brune des arbres fruitiers | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | tordeuse brune des arbres fruitiers | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | tordeuse verte des arbres fruitiers | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | tordeuse verte des arbres fruitiers | torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| gen. | troncs d'arbres | troncos de árboles |
| agric. | volume total de l'arbre | volumen total del árbol |
| nat.sc., agric. | zonite des arbres | caracolillo brillante de los árboles (Zonitoides arboreus) |
| gen. | âge d'un arbre | edad del árbol |
| agric. | écimer un arbre | despuntar |
| agric. | écimer un arbre | descogollar |
| agric. | écimer un arbre | descopar |
| agric. | écimer un arbre | desmochar |
| agric. | écimer un arbre | descabezar |
| CNC | équipement à arbre à cames et servomoteur | equipo de árbol de levas y servomotor |
| agric. | étage d'arbres | estrato arbóreo |
| agric. | étêter un arbre | descogollar |
| agric. | étêter un arbre | descopar |
| agric. | étêter un arbre | desmochar |
| agric. | étêter un arbre | descabezar |
| agric. | étêter un arbre | despuntar |