| Subject | French | Spanish |
| fish.farm. | araignee de mer | centolla (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| nat.res. | araignée ancestrale à terrier operculé | araña de tapadera ancestral (Liphistius, Lipistius) |
| nat.res. | araignée bolas | araña de las bolas (Mastophora) |
| transp. | araignée de changement de pas | cruceta de cambio de paso |
| fish.farm. | araignée de mer | centolla europea (Maja squinado) |
| fish.farm. | araignée de mer | centolla de roca (Maja squinado) |
| fish.farm. | araignée de mer | centolla (Maja squinado) |
| fish.farm. | araignée de mer | centollo (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | araignée du sud | centolla del sur (Jacquinotia edwardsii) |
| nat.res. | araignée jaune | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.sc. | araignée rayon | araña radiadora (Theridiosoma) |
| entomol. | araignée rouge | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | araignée rouge | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res. | araignée rouge | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| entomol. | araignée rouge | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | araignée rouge | araña roja del clavel Tetranychus cinnabarinus |
| entomol., Chil. | araignée rouge | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | araignée rouge | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | araignée rouge | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | araignée rouge | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge | araña roja (Tetranychidae) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| entomol., Peru. | araignée rouge | arañita roja del algodonero Tetranychus cinnabarinus |
| entomol. | araignée rouge | ácaro rojo Stigmaeus floridanus |
| entomol. | araignée rouge | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res. | araignée rouge | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| entomol., Peru. | araignée rouge de l'oranger | arañita roja de los cítricos Panonychus citri (McG.) |
| entomol. | araignée rouge de l'oranger | araña roja de los cítricos Panonychus citri (McG.) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | araña roja del café (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | ácaro rojo de las coníferas (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| entomol. | araignée rouge de l'épicéa | ácaro rojo de las coníferas Paratetranychus ununguis |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | arañuela del fríjol (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | ácaro rojo (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | araña roja del algodón (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.sc. | araignée tropicale à bâton | araña tropical pegajosa (Miagrammopes) |
| nat.sc. | araignée à dôme transparent | araña de cúpula (Neriene) |
| nat.sc. | araignée à face d'ogre | araña de cara de ogro (Dinopis) |
| nat.sc. | araignée à pattes plumeuses | araña de patas plumosas (Uloborus) |
| nat.sc. | araignée à pied en peigne | araña de pies de peine (Theridion, Theridium) |
| nat.res. | araignée à toile en entonnoir | araña de tela en embudo |
| nat.res. | araignée à toile en maille | araña de tela de malla (Dictyna) |
| nat.res. | araignée à toile en échelle | araña de telaraña en escalera (Scoloderus) |
| nat.sc. | araignée à tête ronde | araña de cabeza redonda (Stegodyphus) |
| industr. | araignée à ventouses | bastidor de ventosas |
| el. | cadre pour montage par soudure araignée | estructura de enlace en araña |
| med. | cellule araignée | célula estrellada |
| med. | cellule araignée | célula de Cajal |
| med. | cellule araignée | célula araña |
| med. | cellule araignée | astrocito |
| mech.eng. | coussinet à pattes d'araignée | casquillo con patas de araña |
| meas.inst. | fils d'araignée | retículo |
| meas.inst. | fils d'araignée | cruz filar |
| fish.farm. | grande araignée de mer | centollo (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | centolla de roca (Maja squinado) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | centolla europea (Maja squinado) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | centolla (Maja squinado) |
| vet.med. | mouche araignée | mosca araña Hippobosca equina |
| vet.med. | mouche araignée | mosca borriquera Hippobosca equina |
| nat.sc., agric. | ophrys araignée | flor de la abeja (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.sc., agric. | ophrys araignée | abejera (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.sc., agric. | ophrys en forme d'araignée | flor de la abeja (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
| nat.sc., agric. | ophrys en forme d'araignée | abejera (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
| nat.sc., agric. | patte d'araignée | neguilla (Nigella arvensis) |
| mech.eng. | patte d'araignée | ranuras helicoidales de engrase |
| mech.eng. | patte d'araignée | patas de araña |
| mech.eng. | patte d'araignée | pata de araña |
| mater.sc., met. | pattes d'araignée | fisuracion en la zona de contacto entre granos |
| mech.eng., el. | pattes d'araignées | ranuras de engrase |
| mech.eng., el. | pattes d'araignées | patas de araña |
| el. | procédé de montage par soudure araignée | proceso de enlace en araña |
| commun., IT | réseau en "toile d'araignée" | red en "tela de araña" |
| commun. | réseau en toile d'araignée | red de tela de araña |
| industr., construct. | soie d'araignée | seda de araña |
| fin. | théorème de la toile d'araignée | teorema de la telaraña |
| med. | toile d'araignée | tela aranea |
| industr. | toile d'araignée | tela de araña |
| med. | toile d'araignée | telaraña |
| industr., construct. | toile d'araignée artificielle | telaraña artificial |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | Malla Mundial Multimedios |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | Telaraña |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | trama mundial |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | Malla Máxima Mundial |
| telecom. | toile d'araignée mondiale | World Wide Web |
| nat.sc., agric. | vive araignée | araña (Trachinus araneus) |