| Subject | French | Spanish |
| social.sc., agric. | aide en faveur des petits producteurs de cultures arables | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| agric. | bordure de champ arable | linde de los campos cultivables |
| agric. | comité consultatif des grandes cultures arables | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| agric., construct. | couche arable | capa arable |
| UN, ecol. | couche arable | tierra cultivable |
| agric. | couche arable | capa superficial |
| agric. | couche arable | capa cultivable |
| soil. | couche arable | tierra vegetal |
| soil. | couche arable | terreno agrícola |
| agric. | critère de classification des terres arables | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
| agric. | culture arable | cultivo herbáceo |
| agric. | cultures arables | cultivos herbáceos |
| agric. | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo |
| agric. | ensemble des terres arables | área total de cultivo |
| agric. | ensemble des terres arables | superficie agrícola total |
| agric. | ensemble des terres arables | Rea agrícola total |
| agric. | fonds d'encouragement des cultures arables | fondo de promoción de cultivos |
| agric. | fourrages verts des terres arables | forrajes verdes en suelo agrícola |
| agric. | retrait de terres arables | retirada de tierras de la producción |
| agric. | retrait de terres arables | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | retrait des terres arables | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | retrait des terres arables de la production | retirada de tierras de la producción |
| agric. | retrait des terres arables de la production | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| fin., agric. | régime d'aides au retrait des terres arables | régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción |
| fin., agric. | régime d'aides concernant le retrait des terres arables | régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción |
| polit., agric. | régime de retrait temporaire de terres arables | régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | régime de soutien aux producteurs de cultures arables | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| stat., agric. | superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres | superficie de tierra de cultivo, porcentaje de la superficie de tierra total |
| agric. | superficie des terres arables - km carré | superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados |
| agric., forestr. | sylvo-arable | sistema agroforestal silvoarable |
| agric., forestr. | sylvo-arable | sistema agroforestal silvoagrícola |
| agric. | table de classification des terres arables | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
| agric., el. | taillis arable énergétique | monte bajo de cultivo con fines energéticos |
| agric., polit. | taux de remboursement applicable au retrait des terres arables | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| agric., polit. | terre arable | tierra cultivable |
| agric., polit. | terre arable | tierra de labor |
| agric. | terre arable | capa cultivable |
| agric. | terre arable | tierra de cultivo |
| agric., polit. | terre arable | tierra de labranza |
| agric. | terre arable | tierra arable |
| agric., construct. | terre arable | capa arable |
| soil. | terre arable | terreno agrícola |
| agric. | terre arable | capa superficial |
| soil. | terre arable | tierra vegetal |
| agric. | terres arables | tierras de cultivo |
| water.res. | terres arables | superficie cultivable |
| agric. | terres arables | tierras de labor |
| agric. | terres arables | superficies cultivadas |
| UN, ecol. | érosion des couches arables | desaparición de tierra cultivable |