Terms containing approcher

Subject	French	Spanish
transp., avia.	aide d'approche	ayuda para la aproximación
transp., avia.	aide d'approche	ayuda a la aproximación
transp.	aides d'approche	ayuda para la aproximación
commun., transp.	aides radio d'approche	ayudas radio a la aproximación
transp., avia.	aire d'approche	zona de aproximación
transp., avia.	aire d'approche	área de aproximación
transp., avia.	aire d'approche finale et de décollage	área de aproximación final y despegue
transp., avia.	aire d'approche initiale	área de aproximación inicial
transp., el.	allumage d'approche	encendido de acercamiento
commun., transp.	allumage d'approche des signaux	encendido de aproximación de las señales
transp.	altitude d'approche manquée	altitud de aproximación fallida
transp., avia.	angle d'approche	senda de planeo
sociol., empl.	approche "ACTION"	planteamiento denominado ACTUACIÓN
environ.	approche adaptée de la défense de l'environnement	planteamiento flexible de la protección del medio ambiente
IT, corp.gov.	approche analytique	planteamiento ascendente
market., commun.	approche ascendante	planteamiento ascendente
gen.	approche ascendante	proceso de abajo arriba
transp., avia.	approche automatique	aproximación automatica acoplada
transp., avia.	approche aux instruments	procedimiento de aproximación por instrumentos
transp., avia.	approche aux instruments	aproximación por instrumentos
transp.	approche aux moteurs	aproximación con potencia
fin.	approche avancée	método de medición avanzada
fin.	approche avancée fondée sur les notations internes	método avanzado basado en calificaciones internas
commer., fin.	approche axée sur la demande	enfoque "orientado a la demanda"
econ.	approche axée sur l'entreprise	enfoque centrado en las empresas
social.sc.	approche basée sur des données scientifiquement validées	planteamiento empíricamente contrastado
social.sc.	approche basée sur des données scientifiquement validées	enfoque basado en datos contrastados
IT	approche bayésienne	regla de Bayes
IT	approche bayésienne	lógica Bayesiana
gen.	approche bottom up	proceso de abajo arriba
comp., MS	approche boîte blanche	prueba de caja blanca
econ.	approche-cadre	enfoque-marco
transp., avia.	approche classique	aproximación no precisa
transp., avia.	approche classique	aproximación de no precisión
transp., avia.	approche classique	aproximación que no es de precisión
transp., avia.	approche classique	aproximaciones de no precisión
transp., avia.	approche classique jusqu'aux minima	aproximación de no precisión hasta los mínimos
commun.	approche codec	método del códec
environ.	approche combinée	estrategia combinada
gen.	approche communautaire	solución comunitaria
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	método avanzado basado en calificaciones internas
law, fin.	approche constructive	planteamiento constructivo
transp.	approche contact visuel	aproximación visual
transp.	approche contrôlée du sol	aproximación controlada desde tierra
environ.	approche coûts/bénéfices	planteamiento teniendo en cuenta la relación entre coste y beneficio
account.	approche d'audit	enfoque de la fiscalización
IT, dat.proc.	approche de groupe	espaciado de letras en un bloque de texto
gen.	approche de "haut en bas"	enfoque top down
gen.	approche de "haut en bas"	enfoque de arriba abajo
health., pharma.	approche de la gestion des risques de qualité	enfoque de calidad de la gestión del riesgo
fin.	approche de l'indicateur unique	método del indicador básico
interntl.trade.	approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC	Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC
health., environ.	approche de prudence	enfoque de prudencia
environ., fish.farm.	approche de précaution	enfoque de precaución
environ., fish.farm.	approche de précaution	enfoque precautorio
environ., fish.farm.	approche de précaution	criterio de precaución
transp., avia.	approche de précision	aproximación de precisión
transp., avia.	approche de précision aux instruments	aproximación de precisión por instrumentos
transp., avia.	approche de précision aux instruments jusqu'aux minima	aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos
comp., MS	approche de test	enfoque de prueba
commun.	approche de traitement numérique direct	aproximación de proceso digital directo
nat.sc.	approche de transfert	enfoque translacional
social.sc.	approche de type "arbre de Noël"	sistema del "árbol de Navidad"
IT	approche des systèmes	enfoque de sistemas
transp.	approche directe	aproximación rectilínea
mech.eng., construct.	approche directe	dirección de servicio
transp.	approche directe	aproximación directa
fin.	approche dite du big bang immédiat	"big bang" inmediato
IT, corp.gov.	approche "du bas vers le haut"	planteamiento ascendente
IT, corp.gov.	approche "du bas vers le haut"	método de acción desde la base
gen.	approche "du bas vers le haut"	proceso de abajo arriba
gen.	approche "du bas vers le haut"	enfoque "de abajo hacia arriba"
transp.	approche du décrochage	acercamiento a la pérdida
ed.	approche déductive de l'apprentissage	enfoque deductivo del aprendizaje
IT, transp., avia.	approche et atterrissage automatiques	aproximación y aterrizaje automáticos
immigr.	approche faisant intervenir plusieurs organismes	planteamiento multiinstitucional
commer., transp., avia.	approche finale	aproximación final
IT, dat.proc.	approche fixe	espaciado entre letras fijo
bank.	approche fondée sur les "estimations propres"	método de estimaciones propias
fin.	approche fondée sur les notations internes	método fundado en la calificación interna
fin.	approche fondée sur les paramètres prudentiels	Método supervisor de ajuste de la volatilidad
IT, industr.	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
transp.	approche GCA	control de aproximación de tierra
transp.	approche GCA	aproximación controlada desde tierra
construct.	approche globale	enfoque holístico
gen.	approche globale de la déployabilité	planteamiento global sobre capacidades de despliegue
immigr.	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad
industr.	approche globale en matière d'évaluation de la conformité	planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad
fin.	approche globale intégrée	enfoque global integrado
industr.	approche globale systémique	enfoque global "sistemático"
construct.	approche holistique	enfoque holístico
gen.	approche holistique	planteamiento de conjunto
IT	approche incrémentale	acceso progresivo
transp., avia.	approche indirecte	aproximación en circuito
transp.	approche indirecte	aproximación no directa
IT	approche inductive de l'apprentissage	enfoque inductivo del aprendizaje
transp.	approche initiale	aproximación inicial
ed.	approche innovante	planteamiento innovador
transp.	approche intermédiaire	aproximación intermedia
transp.	approche interrompue	aproximación frustrada
polit.	approche intégrée	método integrado
fin.	approche intégrée	enfoque integrado
gen.	approche intégrée	estudio integrado
gen.	approche intégrée du cycle de gestion des projets	enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos
commun.	approche "jouez ou payez"	mecanismo "participa o paga"
polit., agric.	approche Leader	enfoque Leader
econ., stat.	approche marginaliste	método incremental
transp.	approche minutée	aproximación cronometrada
gen.	approche minée	ingreso minado
gen.	approche minée	paso minado
gen.	approche minée	acceso minado
fin.	approche modulaire	enfoque modular
transp.	approche motorisée	aproximación propulsada
transp.	approche motorisée	aproximación con motor
transp.	approche motorisée	aproximación con potencia
agric.	approche multisectorielle	enfoque multisectorial
fin.	approche NI	método basado en calificaciones internas
fin.	approche NI	método fundado en la calificación interna
fin.	approche NI	método IRB
fin.	approche NI avancée	método avanzado basado en calificaciones internas
fin.	approche NI avancée	método AIRB
fin.	approche NI complexe	método avanzado basado en calificaciones internas
fin.	approche NI de base	método básico basado en calificaciones internas
fin.	approche NI de base	método FIRB
fin.	approche NI simple	método básico basado en calificaciones internas
tech.	approche non intrusive	método inofensivo
transp., avia.	approche non précise	aproximación que no es de precisión
fin.	approche notation interne avancée	método de medición avanzada
gen.	approche"nouveau partenariat"	nuevo enfoque de asociación
polit.	approche orientée vers le client	enfoque orientado al cliente
transp., avia.	approche PAR	aproximación de precisión
commun., transp.	approche PAR	aproximación PAR
fin.	approche par compartiments	enfoque modular
gen.	approche par expériences pilotes	enfoque por experiencias piloto
stat., fin.	approche par groupe	método por tramos
account.	approche par l'analyse des systèmes	enfoque basado en los sistemas
IT, corp.gov.	approche par le bas	planteamiento ascendente
commun., IT	approche par les régions	detección de regiones
commun., IT	approche par les régions	análisis de regiones
account.	approche par les tests de validation	enfoque basado en pruebas sustantivas directas
fin.	approche par mesure avancée	método de medición avanzada
econ., UN	approche par pays	enfoque por países
gen.	approche par programme	enfoque por programas
econ., UN	approche par programmes	enfoque del programa o de los programas
econ., UN	approche par programmes	enfoque de programación
fin., tax.	approche par transparence	principio de transparencia
fin., tax.	approche par transparence	enfoque transparente
health.	approche par voie orale	educación vocal
health.	approche par voie orale	enfoque oral
health.	approche par voie orale	método oral
health.	approche par voie orale	acercamiento por vía oral
fin.	approche par éléments	enfoque modular
fin.	approche par évaluation au prix du marché	sistema de valoración a precios de mercado
gen.	approche participative	enfoque participativo
nat.sc.	approche pharmacogénomique	planteamiento farmacogenómico
health.	approche pluriantigénique	enfoque poliantigénico
nat.sc.	approche pluri-antigénique	enfoque poliantigénico
gen.	approche pluridisciplinaire	enfoque multidisciplinar
gen.	approche plurifonds	sistema de financiación a través de varios fondos
gen.	approche plurifonds	enfoque plurifondo
gen.	approche politique intégrée	planteamiento político integrado
commun., transp., avia.	approche PPI	aproximación con radar panorámico
gen.	approche programmatique	enfoque programmatico
environ., fish.farm.	approche préventive	enfoque precautorio
lab.law.	approche préventive de la sécurité	enfoque preventivo de la seguridad
health.	approche qualitative	planteamiento cualitativo
health.	approche quantitative	planteamiento cuantitativo
commun., transp.	approche radar	aproximación por radar
transp., avia.	approche radiogoniométrique	procedimiento de aproximación con DF
IT	Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
IT	Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
gen.	approche régionalisée	enfoque regional
gen.	approche simplifiée	enfoque simplificado
gen.	approche sous-critique	aproximación a la criticidad
fin.	approche standard	método estándar
bank.	Approche standard de remplacement	método estándar alternativo
fin.	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques	perspectiva histórica normalizada
fin.	approche standardisée	método estándar
chem., UN	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional
chem.	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
social.sc.	approche structurelle	planteamiento estructural
commun., transp.	approche sur faisceau	haz de aproximación
social.sc.	approche tenant compte de la dimension du genre	enfoque de género
gen.	approche territoriale	planteamiento territorial
gen.	approche top down	enfoque top down
scient.	approche topologique de Poincaré	enfoque topológico de Poincaré
IT, dat.proc.	approche variable	espaciado entre letras variable
transp.	approche VFR	aproximación visual
transp.	approche VFR	aproximación por contacto
fin.	approche élémentaire	método del indicador básico
social.sc.	approche équilibrée	enfoque equilibrado
comp., MS	Approcher pour activer	Tocar y hacer
comp., MS	Approcher pour envoyer	Tocar y enviar
UN, AIDS.	Approches et programmes sectoriels SWAP	Enfoques y Programas Sectoriales (SWAP)
met.	approches successives	aproximaciones sucesivas
transp.	autorisation d'approche	permiso de aproximación
transp.	autorisé pour une approche	autorizado a la aproximación
transp., avia.	balisage d'approche LI	de luces de aproximación LI
transp., avia.	balisage lumineux d'approche	sistema de luces de aproximación
transp.	balisage lumineux d'approche	sistema de iluminación de aproximación
commun., el.	barre de feux d'approche	barra transversal
transp., avia.	barre latérale de la rampe d'approche	barra transversal de aproximación
fish.farm.	biomasse du niveau de l'approche de précaution	biomasa del criterio de precaución
transp., avia.	carte d'approche	carta de aproximación
transp.	chenal d'approche	canal de atracadero
fish.farm.	comité permanent chargé de l'approche de précaution	comité permanente encargado de las medidas de precaución
mun.plan., transp.	commande d'approche	mando de aproximación
mech.eng.	contact d'approche	contacto de entrada
commer., transp., avia.	controle d'approche	control de aproximación
commun., transp.	contrôle automatique d'approche	control automático de aproximación
transp.	contrôle d'approche	control de aproximación
commer., transp., avia.	contrôle d'approche	servicio de control de aproximación
transp., avia.	contrôle d'approche aux procédures	control de aproximación por procedimientos
transp., avia.	contrôle d'approche de surveillance	control de vigilancia de aproximación
commun.	contrôle d'approche radar	control de aproximación por radar
transp., avia.	contrôleur d'approche	controlador de aproximación
transp.	contrôleur d'approche	controlador final
transp., avia.	contrôleur d'approche	controlador
transp., avia.	critères d'approche interrompue	criterios de aproximación frustrada
gen.	directive "nouvelle approche"	directiva de nuevo enfoque
gen.	directives "nouvelle approche"	Directivas de nuevo enfoque
gen.	directives "nouvelle approche"	Directivas "nuevo enfoque"
transp.	dispositif lumineux d'approche	sistema de iluminación de aproximación
commun., el.	dispositif lumineux d'approche	luces de guía de aproximación
met.	effort moteur pendant le mouvement d'approche	esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo
transp., el.	enclenchement d'approche	enclavamiento de aproximación
transp., el.	enclenchement d'approche	enclavamiento de acercamiento
IT, dat.proc.	expansion d'approche	aumento del espaciado entre letras
commun.	faites une approche courte	efectuar aproximación directa
commun., el.	feux d'approche	luces de aproximación
gen.	Forces alliées des approches de la Baltique	Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico
gov.	frais d'approche	gastos de desplazamiento
agric.	greffage par approche	injerto de aproximación
agric.	greffe par approche	injerto por aproximación
gen.	Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie"	Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania"
transp., avia.	Groupe d'étude des approches au radar de bord pour hélicoptères	Grupo de estudio sobre aproximaciones mediante radar de a bordo en helicópteros
commun., transp.	guidage en approche manquée	guía de aproximación frustrada
transp., polit.	guidage en cas d'approche interrompue	guía de aproximación frustrada
gen.	guide de la nouvelle approche	guía del nuevo enfoque
commer., transp., avia.	hauteur d'approche final	altitud de aproximación final
commer., transp., avia.	hauteur d'approche finale	altitud de aproximación final
transp.	hauteur d'approche manquée	altitud de aproximación fallida
commun., transp.	hauteur d'approche manquée	altitud de aproximación frustrada
transp.	heure d'approche	tiempo de aproximación
transp., avia.	heure d'approche prévue	hora prevista de aproximación
commun.	heure d'autorisation d'approche estimée	autorización para aproximación estimada
transp.	heure d'autorisation d'approche prévue	autorización para aproximación prevista
IT, transp.	indicateur d'approche	indicador a-desde
transp.	indicateur d'angle d'approche	indicador de aproximación
transp., avia.	indicateur lumineux d'angle d'approche	indicador visual de senda de planeo
commun., el.	indicateur lumineux d'angle d'approche	indicador de ángulo de aproximación
transp., avia.	indicateur visuel de pente d'approche	sistema visual indicador de pendiente de aproximación
commun., el.	indicateur visuel de pente d'approche	indicador de ángulo de aproximación
crim.law.	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international	directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional
transp., avia.	limitations de pente en approche	límite de la subida de aproximación
construct., econ., immigr.	Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques	Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica
commun.	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté	Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad
mech.eng.	longueur d'approche	longitud de entrada
commun., industr., construct.	lunette d'approche	catalejo
commun., industr., construct.	lunette d'approche	alargavistas
transp., avia.	manoeuvre d'approche	procedimiento de aproximación
transp., avia.	manoeuvre d'approche	maniobra de aproximación
transp.	manoeuvre d'approche indirecte	maniobra de alineamiento para aterrizar
transp., avia.	minima d'approche	mínimos de aproximación
transp., avia.	minima d'approche classique	mínimos de aproximación de no precisión
nucl.phys.	Nouvelle approche de partenariat	nuevo enfoque de asociación
econ., tech.	nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation	nuevo enfoque
transp., avia.	opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje
hobby, transp., avia.	parachute d'approche	paracaídas de aproximación
transp., avia.	pente de montée en cas d'approche interrompue	gradiente de subida de aproximación frustrada
transp., avia.	pente en approche	subida de aproximación
commun., transp.	percée en approche contrôlée au sol	aproximación dirigida desde tierra
tech.	phase d'approche de la criticité	aproximación a criticidad
tech.	phase d'approche de l'état critique	aproximación a criticidad
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
transp., avia.	piste avec approche aux instruments	pista para aproximación instrumental
transp.	piste d'approche de précision de catégorie I	pista para aproximaciones de precisión de categoría I
transp.	piste d'approche de précision de catégorie II	pista para aproximaciones de precisión de categoría II
transp.	piste d'approche de précision de catégorie III	pista para aproximaciones de precisión de categoría III
commun., transp.	plané d'approche	vuelo de aproximación
transp., avia.	procédure d'approche	procedimiento de aproximación
transp.	procédure d'approche	acercamiento
transp., avia.	procédure d'approche aux instruments	procedimiento de aproximación por instrumentos
transp., avia.	procédure d'approche aux instruments	procedimiento de aproximación instrumental
transp., avia.	procédure d'approche classique	aproximación sin precisión
transp., avia.	procédure d'approche en ACS	procedimiento de aproximación GCA
transp., avia.	procédure d'approche en ACS	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
transp., avia.	procédure d'approche en ACS	procedimiento GCA
transp., avia.	procédure d'approche en approche contrôlée au sol	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
transp., avia.	procédure d'approche en GCA	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
commer., transp., avia.	procédure d'approche finale	procedimiento de aproximación final
transp., avia.	procédure d'approche guidée au sol	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
transp., polit.	procédure d'approche interrompue	procedimiento de aproximación frustrada
transp., polit.	procédure d'approche manquée	procedimiento de aproximación frustrada
commun., transp.	procédure d'approche VOR	aproximación con VOR
gen.	procédures d'approche avec guidage vertical	aproximación con guía vertical
transp., avia.	procédures de départ et d'approche	procedimientos de salida y aproximación
transp., avia.	procédures de départ et d'approche aux instruments	procedimientos de salida y aproximación por instrumentos
el.	préréglage approché	presintonización aproximada
commun.	radar d'approche de précision	radar interrogador para aproximación
commun.	radar d'approche de précision	radar de precisión para la aproximación
nat.sc., transp.	radar d'approche de précision	rádar de aproximación de precisión
gen.	radiobalise d'approche sans visibilité	sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad
gen.	radiobalise d'approche sans visibilité	radar de aproximación
commun., el.	radioconduite d'approche	control de aproximación desde tierra
commun., el.	radiodétecteur d'approche	radar de control de aproximación
gen.	radiodétecteur d'approche aux instruments	sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad
commun., el.	radiodétecteur d'approche de précision	radar de precisión de aterrizaje
commun., transp.	radiodétecteur de surveillance d'approche	radar de exploración de aproximación
IT	raisonnement approché	razonamiento aproximado
transp.	redevance d'approche	tasa de aproximación
commer., transp., avia.	repère d'approche finale	punto de referencia de aproximación final
commer., transp., avia.	repère d'approche finale	punto de aproximación final
commun.	récepteur d'approche	receptor de aproximación
IT, dat.proc.	réduction d'approche	reducción del espacio entre letras
transp.	régime de ralenti en approche	condiciones de ralentí en aproximación
transp.	section d'approche	sección de aproximación
transp., avia.	segment d'approche initiale	segmento de aproximación inicial
econ., UN	service d'approche	servicio de información
econ., UN	service d'approche	servicio periférico
econ., UN	service d'approche	servicio de divulgación
met.	soudage en bout par approches successives	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas
transp.	surface d'approche	superficie de aproximación
transp.	système d'approche contrôlée du sol	sistema de aproximación controlado desde tierra
transp.	système d'approche contrôlée du sol	sistema de aterrizaje desde tierra
commun., transp.	système d'approche contrôlée du sol	sistema de aproximación controlada desde el suelo
transp.	système d'approche et d'atterrissage perfectionné	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado
transp.	système d'approche IFR	sistema de aproximación normal por haz
transp.	système de contrôle d'approche	sistema de control de aproximación
gen.	système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"	sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"
transp.	système indicateur visuel de pente d'approche	sistema indicador de pendiente de aproximación
transp.	séquence d'approche	orden de aproximación
life.sc., fish.farm.	taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	índice de mortalidad por pesca de precaución
transp.	temps d'approche	tiempo de aproximación
transp., avia.	temps effectif du vol d'approche	tiempo efectivo del vuelo de aproximación
fin.	test de résistance effectué selon une approche ascendante	prueba de resistencia individual
stat.	test F approché	substitución de la razón F
stat.	test F-approché	substituto de la razón F-Fisher
stat.	test t approché	substitución de la razón T
stat.	test t approché	substituto de la razón t-student
environ.	triple approche	triple dimensión
transp.	trouée d'approche	embudo de aproximación
transp., mech.eng.	vis d'approche	tornillo de ajuste
transp.	vitesse d'approche	velocidad de llegada
transp.	vitesse d'approche	velocidad de aproximación
transp.	vitesse d'approche	velocidad de acercamiento
transp., avia.	vol d'approche	vuelo de aproximación
transp., avia.	vol d'approche de la cible	vuelo de aproximación del objetivo
transp., avia.	vol d'approche pour l'atterrissage	vuelo de aproximación de aterrizaje
transp.	volume d'approche	embudo de aproximación
transp., avia.	zone d'approche	área de aproximación
transp.	zone d'approche	zona de aproximación
transp., construct.	zone d'approche	zona de acceso
commun., transp.	éclairage d'approche des signaux	encendido de aproximación de las señales
nat.sc., transp.	élément radar d'approche de précision	rádar de aproximación de precisión
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	proyecto ENAP
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales