| Subject | French | Spanish |
| textile | agent d’apprét de la surface | agente de acabado de superficie |
| textile | agent d’apprêt | agente de apresto |
| industr., chem. | agent d'apprêt | apresto |
| textile | agent d’apprêt irrétrécissable | agente de apresto inencogible |
| industr., construct. | approprié à l'apprêt | apto para el apresto |
| textile | apprèt en milieu solvant | apresto en disolvente |
| textile | apprèt infroissable | apresto inarrugable e inencogible |
| textile | apprèt insectifuge | acabado insectífugo |
| textile | apprèt intachable | acabado resistente a las manchas |
| textile | apprèt irrétrécissable | apresto inarrugable e inencogible |
| textile | apprèt à la rèsine | apresto con resina |
| textile | apprêt antiabrasion | acabado resistente al desgaste |
| textile | apprêt antibactérien | acabado antibacteriológico |
| textile | apprêt antiboulochage | acabado antibolitas |
| textile | apprêt antifeutrant | apresto para disimular las escamas |
| textile | apprêt antifriction | apresto antifricción |
| textile | apprêt antimoisissure | apresto antimoho |
| textile | apprêt antisalissure | acabado antiensuciamiento |
| textile | apprêt antistatique | agente antiestàtico |
| industr., construct. | apprêt antistatique dit permanent | apresto antiestático llamado permanente |
| textile | apprêt antitaches | acabado resistente a las manchas |
| textile | apprêt antiusure | acabado resistente al desgaste |
| textile | apprêt anti-éraillure | apresto antiroce |
| textile | apprêt au mouillé | acabado en húmedo |
| dye. | apprêt au mouillé | apresto húmedo |
| industr., construct. | apprêt brut sans rasage | acabado voluminoso |
| textile | apprêt chimique | apresto químico |
| textile | apprêt couvrant d’endroit | acabado por el haz |
| leath. | apprêt de cire | apresto de cera |
| chem. | apprêt de courroi | aprestos para correas |
| textile | apprêt de filage | apresto de hilado |
| textile | apprêt de la surface | acabado de superficie |
| textile | apprêt de lavage facilité | apresto de lavado facilitado |
| industr., construct. | apprêt de pressage permanent | acabado permanent press |
| textile | apprêt de protection contre les taches | equipo de protección contra las manchas |
| chem., met. | apprêt de scellement | imprimación para mampostería |
| textile | apprêt de séchage facilité | apresto de secado fácil |
| textile | apprêt d’endroit | acabado por el haz |
| industr., construct. | apprêt des mailles | lubricante para la costura |
| industr., construct. | apprêt des mailles | apresto |
| industr., construct. | apprêt d'infroissabilité | resistente al arrugamiento |
| industr., construct. | apprêt dit permanent | apresto permanente |
| textile | apprêt du fil | acabado del hilo |
| industr., construct. | apprêt du papier | apresto |
| industr., construct. | apprêt d'un tissu | apresto |
| industr., construct. | apprêt d'un tissu | acabado de una tela |
| textile | apprêt durable | apresto duradero |
| textile | apprêt easy care | acabado lavar y usar |
| textile | apprêt en phase vapeur | acabado en fase de vapor |
| textile | apprêt gonflant | apresto hinchante |
| leath. | apprêt gras | apresto graso |
| textile | apprêt gratte melton | acabado meltón |
| textile | apprêt gratté Melton | acabado pulido |
| dye. | apprêt hydrophobe | acabado repelente al agua |
| industr., construct. | apprêt ignifuge | acabado ignifugo |
| textile | apprêt imputrescible | apresto antimoho |
| dye. | apprêt in mat | acabado mate |
| industr., construct. | apprêt infeutrable | acabado antienfieltrante |
| industr., construct. | apprêt infroissable | acabado libre de planchado |
| textile | apprêt infroissable | apresto inarrugable |
| industr., construct. | apprêt infroissable | resistente al arrugamiento |
| industr., construct. | apprêt irrétrécissable | acabado resistente al encogimiento |
| industr., construct. | apprêt linon | acabado de linón |
| textile | apprêt masquant les écailles de laine | apresto para disimular las escamas |
| dye. | apprêt mat | acabado maté |
| textile | apprêt mercerisé | acabado mercerizado |
| textile | apprêt mécanique | acabado en seco |
| industr., construct. | apprêt non rétrécissant | acabado resistente al encogimiento |
| textile | apprêt par lot | apresto por lotes |
| textile | apprêt permanent | apresto duradero |
| industr., construct. | apprêt permanent | acabado permanente |
| industr., construct. | apprêt permanent | apresto lavable |
| textile | apprêt plurivalent | acabado plurivalente |
| textile | apprêt pour permanent press | acabado de planchado permanente |
| textile | apprêt pour repassage permanent | acabado de planchado permanente |
| chem., met. | apprêt primaire | mano de fondo antioxidante |
| chem., met. | apprêt primaire | base para mejorar la adherencia y protección |
| textile | apprêt raide | tratamiento para dar rigidez |
| textile | apprêt résistant au retrait | acabado de encogido fijo |
| industr., construct. | apprêt résistant au retrait | acabado resistente al encogimiento |
| knit.goods | apprêt satiné | apresto del raso |
| textile | apprêt sur foulard | acabado en fulard |
| textile | apprêt sur foulard jigger | acabado en fulard-jigger |
| textile | apprêt type pad jig | acabado en fulard-jigger |
| textile | apprêt wash-and-wear | acabado lavar y usar |
| industr., construct. | apprêt wigan | acabado wigan |
| textile | apprêt à la continue | acabado a la continua |
| industr., construct. | apprêt à la vapeur | apresto al vapor |
| industr., construct. | apprêt à la vapeur | acabado al vapor |
| dye. | apprêt à lustre | acabado lustrado |
| industr., construct. | apprêt à poils orientés | acabado con el pelo peinado en un sentido |
| dye. | apprêt à sec | acabado en seco |
| industr., construct. | bac d'apprêt | tina de apresto |
| food.ind. | bifteck d'apprêt | filete "encolado" |
| mun.plan., agric. | bifteck d'apprêt | filete reestructurado |
| mun.plan., agric. | bifteck d'apprêt | filete de retazos |
| pack. | couleur d’apprêt | color base |
| pack. | couleur d’apprêt | color básico |
| pack. | couleur d’apprêt | color de fondo |
| industr., construct. | dérompeur d'apprêt | rompedora de apresto |
| industr., construct., chem. | enduit d'apprêt | tapaporos |
| industr., construct. | foulard d'apprêt | impregnadora de aprestar |
| industr., construct. | foulard d'apprêt | aprestadora de aprestar |
| textile | machine d’apprêt pour envers | máquina de aprestar por el envês |
| industr., construct. | machine à briser l'apprêt | rompedora de apresto |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts | equipo de apresto por aplicación de aprestos |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel |
| industr., construct. | mouilleur d'apprêt | aprestadora de aprestar |
| industr., construct. | mouilleur d'apprêt | impregnadora de aprestar |
| tech., industr., construct. | papier sans apprêt | papel en bruto |
| tech., industr., construct. | papier sans apprêt | papel sin acabar |
| chem., met. | peinture d'apprêt | pintura para pulido |
| chem., met. | peinture d'apprêt | pintura para apomazado |
| textile | procédé d’apprêt | proceso de acabado |
| industr., construct. | produit d'apprêt | sustancia de apresto |
| chem. | produit d'apprêt ignifuge | producto de apresto ignífugo |
| industr., construct. | produit pour encollage et apprêt | producto para encoladura y apresto |
| textile | propriété de l’apprêt | propiedad del apresto |
| textile | solidité de l’apprêt au chlore | solidez de un apresto al cloro |
| textile | solidité de l’apprêt au lavage | solidez del acabado al lavado |
| textile | solidité de l’apprêt au nettoyage à sec | solidez del acabado al lavado en seco |
| textile | teinture et apprêt simultanés | tinte y apresto simultàneos |
| law, lab.law. | temps d'apprêt | tiempo de preparación |
| gen. | teneur en apprêt | contenido de apresto |
| chem. | vernis mat d'apprêt | barniz mate para aparejos |