| Subject | French | Spanish |
| el. | ajustage d'appoint | ajuste fino |
| food.serv. | aliment d'appoint | suplemento dietético |
| food.serv. | aliment d'appoint | complemento alimenticio |
| food.serv. | aliment d'appoint | complemento dietético |
| food.ind. | alimentation d'appoint | alimentación complementaria |
| food.serv. | alimentation d'appoint | alimentación suplementaria |
| chem., el. | appareil de chauffage d'appoint | aparato de calefacción complementaria |
| life.sc. | appoint dynamique | corrección dinámica vertical |
| coal., met. | appoint modérateur | agente antifisurante |
| UN, econ. | besoins en matière de systèmes de secours et d’appoint | necesidades en cuanto a sistemas de reserva |
| nat.sc., environ. | brûleur d'appoint | quemador de complemento |
| nat.sc., environ. | brûleur d'appoint | quemador auxiliar |
| agric. | caisse d'appoint | tanque de trimado |
| agric. | caisse d'appoint | pique |
| gen. | capacité d'appoint | capacidad de repuesto |
| stat. | catalogue d'appoint | prospecto |
| stat. | catalogue d'appoint | volante |
| gen. | chambre pour l'appareillage d'appoint | compartimiento para equipo auxiliar |
| coal., met. | charbon d'appoint | carbón para mezclar |
| transp. | chariot de batteries d'appoint | carro arrancador |
| el. | chauffage d'appoint | calentamiento auxiliar |
| el. | chauffage d'appoint | calefacción complementaria |
| IT, el. | circuit d'appoint | circuito de apoyo |
| chem. | combustible d'appoint | combustible auxiliar |
| org.name. | Consultation régionale sur l'irrigation d'appoint | Consulta regional sobre actividades de riego complementarias |
| law, ed. | cours d'appoint | curso de apoyo |
| law, ed. | cours d'appoint | curso complementario |
| law, ed. | cours d'appoint | clase complementaria |
| econ., fin. | crédit d'appoint | crédito de apoyo |
| econ., fin. | crédit d'appoint | línea de crédito |
| fin. | crédit d'appoint | crédito complementario |
| fin. | crédit d'appoint | crédito adicional |
| fin. | crédit d'appoint | suplemento de crédito |
| econ., fin. | crédit d'appoint | crédito contingente |
| fin. | crédit d'appoint | crédito suplementario |
| econ., fin. | crédit d'appoint | crédito "stand-by" |
| UN, econ. | d’appoint | de refuerzo |
| UN, econ. | d'appoint | redundante |
| UN, econ. | d’appoint | de reserva |
| UN, econ. | d'appoint | redundancia |
| UN, econ. | d’appoint | auxiliar |
| earth.sc., mech.eng. | eau d'appoint | agua complementaria |
| water.res. | eau d'appoint | agua de complemento |
| water.res. | eau d'appoint | agua de reemplazo |
| chem. | eau d'appoint | agua adicional |
| chem. | eau d'appoint | agua de relleno |
| pulp.n.paper | eau d'appoint pour la pâte | agua de aportación para la pasta |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | ocupación accesoria |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | empleo accesorio |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | empresa secundaria |
| agric. | exploitation d'appoint | finca para ingresos accesorios |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | granja subsidiaria |
| agric. | exploitation d'appoint | explotación a tiempo parcial |
| gen. | forces d'appoint | fuerzas de refuerzo |
| mech.eng. | fournir un appoint de puissance | alimentar con potencia adicional |
| econ. | fournisseur d'appoint | proveedor marginal |
| agric., chem. | gaz d'appoint | gas nuevo |
| earth.sc., mech.eng. | graissage d'appoint | lubricación a pérdida total |
| earth.sc., mech.eng. | graissage d'appoint | lubricación a consumo |
| corp.gov. | groupe d'appoint | grupo de recursos |
| mech.eng. | groupe moteur d'appoint | grupo motor aumentador |
| mech.eng. | groupe réacteur d'appoint | grupo reactor auxiliar |
| earth.sc., mech.eng. | installation de graissage d'appoint | instalación de lubrificación por consumo |
| agric., el. | interrupteur pour éclairage d'appoint | interruptor de luz atenuada |
| water.res. | irrigation d'appoint | riego suplementario |
| agric., construct. | irrigation d'appoint | riego complementario |
| life.sc. | lecture d'appoints | lectura de precisión |
| UN, econ. | locaux d’appoint | locales provisionales |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre d'appoint | mano de obra eventual |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre d'appoint | mano de obra temporera |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre d'appoint | mano de obra contratada |
| gen. | main-d'oeuvre d'appoint | fuerza de trabajo eventual |
| IT | menu d'appoint en ligne | menú de ayuda en línea |
| fin. | mesure d'appoint | medida complementaria |
| transp. | module d'appoint propulsif de la charge utile | módulo de plataforma propulsado |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | moneda fraccionaria |
| fin., econ. | monnaie d'appoint | moneda divisionaria |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | billetes |
| life.sc. | méthode des appoints | método de complementos |
| life.sc. | méthode des appoints | método de aditamentos |
| law, lab.law. | métier d'appoint | profesión secundaria |
| law, lab.law. | métier d'appoint | profesión accesoria |
| transp., avia. | nacelle de groupe réacteur d'appoint | góndola de APU |
| transp., nautic. | navire d'appoint de la marine de guerre | unidad naval auxiliar |
| law | personnel technique d'appoint | personal de asistencia técnica |
| transp. | pompe d'appoint | bomba sobrealimentadora |
| lab.law. | prestation d'appoint | prestación de apoyo |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | producto químico de reposición |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | producto químico make-up |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | producto químico suplementario |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | producto de reposición |
| commun. | programme d'appoint | filler |
| social.sc., food.ind., UN | programme d'alimentation d'appoint | Programa de alimentación complementaria |
| fin. | programme de prêt d'appoint | programa de financiamientode reserva |
| food.ind. | projet d'alimentation d'appoint | proyecto de alimentación complementaria |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | dispositivo auxiliar de arranque |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | motor acelerador |
| UN, econ. | redondance et systèmes d'appoint | sistema de redundancia y de preparación para imprevistos |
| IMF. | ressources d'appoint | aumento de los recursos |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | ingresos adicionales |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | ingresos extraordinarios |
| IMF. | ressources d'appoint | complemento de los recursos |
| IMF. | ressources d'appoint | recursos aumentados |
| IMF. | ressources d'appoint | recursos complementarios |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | rentas accidentales |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | ingresos adicionales |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | ingresos extraordinarios |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | rentas accidentales |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | ingresos extraordinarios |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | percepciones adicionales |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | renta accesoria |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | emolumentos extraordinarios |
| mech.eng. | réservoir d'appoint d'acide borique | tanque suplementario de ácido bórico |
| law, lab.law. | salaire d'appoint | salario suplementario |
| el. | source d'appoint écologiquement acceptable | sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental |
| gen. | système d'appoint | sistema de repuesto |
| UN, econ. | systèmes d'appoint et de secours | sistema de redundancia y de preparación para imprevistos |
| UN, econ. | systèmes de réserve et d'appoint | sistema de redundancia y de preparación para imprevistos |
| industr. | table d'appoint | mesa auxiliar |
| mater.sc., el. | tarif d'appoint | tarifa de suministro complementario |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation d'appoint | gravamen por agua de riego complementaria |
| transp. | technique sans air d'appoint destinée au dégivrage | técnica sin sangrado de aire para el deshielo |
| med. | thérapeutique d'appoint | tratamiento de apoyo |
| med. | traitement d'appoint | tratamiento adicional |
| law, lab.law. | travail d'appoint | trabajo adicional |
| law, lab.law. | travail d'appoint | trabajo complementario |
| lab.law. | travail d'appoint | trabajo ocasional |
| law, lab.law. | travail d'appoint | trabajo accesorio |
| polit. | travailleur d'appoint travailleur occasionnel | trabajador contingente |
| polit. | travailleur d'appoint | trabajador contingente |
| agric., el. | éclairage d'appoint | luz crepuscular |
| agric., el. | éclairage d'appoint | luz atenuada |
| gen. | élément d'appoint | refuerzos nacionales |
| energ.ind. | énergie d'appoint | energía subvencionada |