| Subject | French | Spanish |
| astronaut., econ. | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas |
| biotechn. | applications de biotechnologie | aplicaciones de la biotecnología |
| comp., MS | Applications de communication Windows | Aplicaciones para comunicación de Windows |
| comp., MS | Applications de gestion | Aplicaciones empresariales |
| org.name. | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts | Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal |
| comp., MS, mexic. | applications de l'entreprise | aplicación de la empresa |
| comp., MS | applications de l'entreprise | aplicaciones de empresa |
| commun., agric. | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| commun., IT | applications dérivées | productos derivados |
| patents. | applications et produits multimédias | aplicaciones y productos multimedia |
| fin., commun. | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| commun., nat.sc. | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación |
| el. | applications industrielles scientifiques et médicales | aplicaciones industriales científicas y médicas |
| health., nat.sc., industr. | applications industrielles, scientifiques et médicales | industrial, ciéntífica y médica |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| commun., IT | applications intégrées sur sites numériques | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| IT, life.sc. | applications marines de la robotique | aplicación marina de la robótica moderna |
| polit. | applications militaires | aplicaciones militares |
| patents. | applications multimédias | aplicaciones multimedia |
| agric. | applications multiples | aplicación múltiple |
| life.sc., transp. | applications météorologiques des satellites | meteorología espacial |
| gen. | applications particulières | aplicaciones especiales |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| commun., IT | applications secondaires | productos derivados |
| comp., MS | Applications système | Aplicaciones del sistema |
| IT | Applications télématiquesréseaux et services | Aplicaciones Telemáticas Redes y Servicios |
| commun., IT | applications à large bande | aplicaciones en banda ancha |
| earth.sc., el. | applications énergétiques des microondes | energía de microondas |
| nat.sc., energ.ind. | Association française pour l'étude et le développement des applications de l'énergie solaire | Asociación Francesa para el Estudio y el Desarrollo de las Aplicaciones de la Energía Solar |
| org.name. | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| comp., MS | barre des applications de bureau | barra de aplicaciones de escritorio |
| comp., MS | barre des applications mobiles | barra de aplicaciones para móvil |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager |
| el. | circuit intégré pour applications spécifiques | circuito integrado de aplicación específica |
| el. | circuit intégré pour applications spécifiques | CI para aplicaciones específicas |
| el. | circuit intégré pour applications spécifiques | circuito integrado para aplicaciones específicas |
| UN, clim. | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos |
| org.name. | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras |
| org.name. | Commission de climatologie et des applications de la météorologie | CCAM |
| nat.sc., environ., UN | Commission de climatologie et des applications de la météorologie | Comisión de Climatología y Aplicaciones de la Meteorología |
| life.sc. | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie | Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y de la Climatología |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas |
| org.name. | Consultation d'experts sur les applications pratiques de l'énergie | Consulta de expertos sobre utilización práctica de la energía |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio de Oviedo |
| UN, biol. | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenio de Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| org.name. | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture | Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection | Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection | Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción |
| org.name. | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| comp., MS | développement d'applications du Windows Store | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows |
| IT | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos |
| comp., MS | groupe d'utilisateurs d'applications BizTalk | grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk |
| commun., IT | GSM pour applications ferroviaires | sistema global de comunicaciones móviles para ferrocarriles |
| transp. | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas |
| econ., nat.sc. | Institut de recherche et d'applications des méthodes de développement | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo |
| nat.sc., transp. | Institut des applications de la télédétection | Instituto de Teledetección Aplicada |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Instituto de Aplicaciones Espaciales |
| gen. | Institut des applications spatialesIspra | Instituto de Aplicaciones Espaciales Ispra |
| IT | interface de programmation des applications en langage de haut niveau | interfaz de programación de aplicaciones de lenguaje de alto nivel |
| gen. | intégrateur d'applications bureautiques | integrador de aplicaciones ofimáticas |
| IT | intégrateur d'applications d'entreprise | integrador de aplicaciones empresariales |
| comp., MS | Intégration d'Applications d'Entreprise | Integración de aplicaciones empresariales |
| IT | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | integración de aplicaciones empresariales |
| commun. | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | Kit para la certificación de aplicaciones en Windows |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista de programas más usados (P+U) |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista P+U |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques distribuées | modelo de aplicación de oficinas distribuida |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques réparties | modelo de aplicación de oficinas distribuida |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Modelo de aplicación de nube |
| commun., IT | modèle de référence des applications et des services | modelo de referencia de aplicaciones y servicios |
| patents. | modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu | modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela |
| commun., IT | prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés | servicio en tiempo compartido |
| life.sc. | Programme des applications météorologiques | Programa de Aplicaciones de la Meteorología |
| org.name. | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología |
| org.name. | Programme mondial des applications climatologiques | PMAC |
| environ., UN | Programme mondial des applications climatologiques | Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas |
| org.name. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | PMASC |
| UN, clim. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| life.sc. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 |
| IT, nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| IT | projet Analyse globale des aspects transeuropéens des applications télématiques | proyecto Análisis Global de los Aspectos Transeuropeos de las Aplicaciones Telemáticas |
| IT | projet Gestion du développement des applications de l'ingéniérie télématique | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática |
| IT | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos |
| comp., MS | référence pour applications du Windows Store | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows |
| commun., industr., construct. | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| commun., IT | réseau de communications pour des applications industrielles | red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación |
| org.name. | Réseau d'essais en champ sur les applications de soufre | Red de ensayos prácticos sobre el azufre |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales |
| IT, UN | Section des applications informatiques | Sección de Aplicaciones Informáticas |
| IT, UN | Section du développement des applications informatiques | Sección de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas |
| comp., MS | service d'applications clientes | servicio de aplicación cliente |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| org.name. | Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes | Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos |
| UN | Sous-Division des applications administratives | Subdirección de Aplicaciones Administrativas |
| IT, UN | Sous-Division des applications et services de réseaux | Subdirección de Servicios y Aplicaciones de Redes |
| IT, UN | Sous-Division des applications techniques | Subdirección de Aplicaciones Técnicas |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | Subsistema para aplicaciones UNIX |
| comp., MS | SQL Server Store pour les applications Office | SQL Server Store para aplicaciones de Office |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| UN, polit. | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| comp., MS | système d'applications racine | sistema de aplicaciones raíz |
| commun., IT | système de développement des applications de données | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones |
| UN, clim. | Système de réference pour les applications climatologiques | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas |
| IT, environ., UN | Système de référence pour les applications climatologiques | Sistema de referencia a aplicaciones climáticas |
| org.name. | Système de référence pour les applications climatologiques | SRAC |
| org.name. | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| earth.sc. | sûreté des applications du combustible | seguridad de las aplicaciones del combustible |
| commun. | trame pour applications spéciales | retícula para aplicaciones especiales |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |