| Subject | French | Spanish |
| agric. | application des techniques | aplicación de la técnica |
| el. | application des techniques spatiales à l'aviation | aplicación de las técnicas espaciales a la aviación |
| UN, polit. | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones |
| UN, ecol. | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| commun., polit. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité de aplicación de recomendaciones técnicas |
| commun., polit. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité de aplicación de reglamentaciones técnicas |
| econ., commun. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| econ., nat.sc., UN | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| transp., polit. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | CAACTD |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| econ., commun. | Comité d'application de recommandations techniques | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| commun., transp. | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| h.rghts.act., econ., health. | Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique | CASTAFRICA |
| econ., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de África |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | CASTALA |
| mater.sc., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| econ., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | CASTASIA |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación |
| IT | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| commun., industr., construct. | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| UN, polit. | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| IT, UN | Sous-Division des applications techniques | Subdirección de Aplicaciones Técnicas |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| gen. | technique d'application de l'enduit | enlucido |
| gen. | technique d'application de l'enduit | técnica del enfoscado |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | técnicas de ejecución de las leyes |