Terms containing appelant

Subject	French	Spanish
commun., IT	accès préférentiel à une ligne appelante	preferencia de línea llamante
comp., MS	adresse de messagerie de l'appelant	remitente del mensaje de voz
commun., IT	adresse transport appelant	dirección fuente del transporte
comp., MS	appelant non identifié	autor de llamada no identificado
commun., IT	appelante d'association	iniciador de asociación
law	appeler d'un jugement	interponer recurso de apelación
law	appeler d'un jugement	apelar
comp., MS	Appeler quelqu'un...	Llamar a...
gen.	appeler sous les drapeaux	llamar a filas
chem.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
law	appeler un tiers en déclaration de jugement commun	demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
comp., MS	Appeler via le service de conférence	Llamar vía servicio de conferencias
gen.	...appelle une action concertée en vue de	...exige una acción concertada para...
market.	capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	capital en acciones no desembolsadas pero aún no exigidas
hobby, nat.res.	chasse avec appelants	caza con señuelos
commun.	chercheur de ligne appelante	buscador de línea de llamada
el.	chercheur de ligne appelante	conmutador buscador
el.	chercheur de ligne appelante	buscador de líneas
el.	chercheur de ligne appelante	buscador
el.	chercheur de ligne appelante	buscador de la línea que llama
comp., MS	cliquer pour appeler	hacer clic para llamar
IT, dat.proc.	commande appelante	comando invocante
commun., IT	connexion préférentielle sur ligne appelante	preferencia de línea llamante
chem.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
commun., IT	entité appelante	iniciadora
commun., IT	entité d'application appelante	entidad de aplicación invocadora
commun., IT	entité d'application appelante	invocador
comp., MS	icône Appeler	icono Llamar
comp., MS	icône Appeler, appeler	llamar
comp., MS, mexic.	ID de l'appelant	identificador de llamada
comp., MS	ID de l'appelant	Identificador de llamada, número
comp., MS	identification de l'appelant	Identificador de llamada, número
comp., MS, mexic.	identification de l'appelant	identificador de llamada
commun.	identification de la ligne appelante	identificación de la línea de origen
commun.	identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
el.	identification de la ligne appelante	identificación de la línea llamante
commun.	identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea llamante
el.	identification de la ligne appelante	identificación de la línea llamadora
commun., transp.	identification de la station appelante	identificación de la estación que llama
IT	identification des lignes réseau appelantes	identificación de enlace
commun., IT	identification du poste appelant	visualización de origen de llamada entrante
el.	indicateur de demande d'identification de la ligne appelante	indicador de petición de identificación de la línea que llama
commun.	indicatif d'appel d'une station appelante	distintivo de llamada de una estación que llama
commun.	indication de l'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea llamante
commun.	indication de l'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	indication de l'identification des lignes appelante et connectée	presentación de la identificación de la línea llamante y conectada
law	juges appelés à participer au jugement de l'affaire	jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
commun., IT	ligne appelante préférentielle	preferencia de línea llamante
commun.	limitation de l'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	limitation de l'identification de la ligne appelante	limitación de la identificación de la línea llamante
commun.	limitation de l'identification des lignes appelante et connectée	limitación de la identificación de la línea llamante y conectada
patents.	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata
comp., MS	M'appeler	Llamarme
IT, dat.proc.	macro appelante	macro invocante
commun.	message d'identification de la ligne appelante	mensaje de identificación de la línea que llama
commun.	numéro de l'appelant pour la communication d'entrée	número del abonado que realiza la llamada de entrada
environ.	oiseau vivant utilisé comme appelant	ave viva utilizada como reclamo
law	partie appelante	recurrente
IT	plaque de relais de chercheur de ligne appelante	juego de relés de buscador de líneas
IT, dat.proc.	programme appelant	programa invocante
commun.	présentation de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	présentation de la ligne appelante	identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	présentation d'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación del número del abonada que llama
commun.	présentation d'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea llamante
comp., MS	rappel défini par l'appelant	devolución de llamada establecida por quien llama
commun.	recherche d'une ligne appelante	búsqueda de línea de llamada
gen.	Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers	Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
patents.	requêtes de l’appelant	lo solicitado en la apelación
patents.	requêtes de l’appelant	conclusiones de apelación
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación de la línea llamante
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación del número del abonado que llama
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	limitación de la identificación de la línea llamante
commun., IT	restriction d'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	service de présentation du numéro de l'appelant	Servicio de Identificación de Número Marcador
gen.	sifflets pour appeler les chiens	silbatos para llamar a los perros
el.	signal d'identification de la ligne appelante	señal de identificación de la línea que llama
commun., transp.	station de navire appelante	estación de barco que llama
commun., IT	STM appelante	iniciadora
commun.	suppression de l'identification de la ligne appelante	limitación de la identificación de la línea conectada
commun.	suppression de l'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación de la línea conectada
commun., IT	utilisateur du service de réseau appelant	usuario servicio de red llamante
commun., IT	utilisateur du service de réseau appelant	usuario SR llamante
commun., IT	utilisateur du service de session appelant	usuario SS llamante
commun., IT	utilisateur du service de transport appelant	usuario ST llamante
commun., IT	visualisation du numéro appelant	visualizador del origen de la llamada entrante