| Subject | French | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | aparato de mando |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | aparato de control |
| meas.inst. | appareil de commande de la caméra | aparato de mando de la cámara |
| transp. | appareil de commande embarqué | dispositivos de control de un vehículo |
| automat. | appareil de commande manuelle | aparato de mando manual |
| transp., mech.eng. | appareil de commande à distance | aparato de telemando |
| hobby, IT | appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | palanca de juego |
| hobby, IT | appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | aparato de mando eléctrico denominado "Joystick" |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | instrumento de medida con circuito de control |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | válvula reguladora de la presión accionada manualmente |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | válvula reguladora de la presión por control mecánico |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | válvula reguladora presión accionada por descompresión mecánica |
| meas.inst. | appareil du panneau de commande | aparato para tablero |
| tech. | appareil mesureur à fonction de commande | aparato medidor con función de control |
| patents. | appareils de commande | aparatos de control |
| avia. | appareils de commande du vol | aparatos de mando del vuelo |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | aparatos de control de alumbrado |
| patents. | appareils et instruments de commande | aparatos e instrumentos de control |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | aparatos e instrumentos de control de marcapasos |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | aparatos e instrumentos de control remoto |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| IT, tech. | caractère de commande d'appareil | carácter de control de dispositivo |
| commun. | commande automatique des appareils | mando automático de aparatos |