Subject | French | Spanish |
antenn. | ailette d'anode | aleta de ánodo |
el. | amplificateur de seuil à anode négative | amplificador de umbral con ánodo negativo |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | paso acoplado por cátodo |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | paso de realimentación catódica |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | seguidor de cátodo |
el. | amplificateur à anode à la masse | amplificador con ánodo a masa |
met., el. | anode active | ánodo galvánico de protección catódica |
met., el. | anode active | ánodo superficial |
met., el. | anode active | ánodo de protección |
antenn. | anode auxiliaire | ánodo auxiliar de descarga |
commun., el. | anode collectrice | ánodo colector |
radio | anode collectrice d'un tube analyseur | ánodo colectriz |
antenn. | anode creuse | ánodo hueco |
antenn. | anode cylindrique | ánodo cilíndrico |
antenn. | anode d'accélération | ánodo acelerador |
el. | anode de magnésium | ánodo de magnesio |
antenn. | anode de postaccélération | ánodo de postaceleración |
antenn. | anode de postaccélération | ánodo de aceleración suplementaria |
earth.sc., el. | anode de protection | ánodo de protección |
antenn. | anode de sortie | ánodo final |
antenn. | anode de sortie | ánodo de salida |
antenn. | anode de soulagement | ánodo auxiliar de descarga |
therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | ánodo de estructura de un cañón de electrones |
antenn. | anode d'entretien | ánodo de excitación |
antenn. | anode d'entretien | ánodo de mantenimiento |
antenn. | anode d'excitation | ánodo de excitación |
antenn. | anode d'excitation | ánodo de mantenimiento |
med., phys.sc. | anode d'un tube radiogène | ánodo |
el. | anode en argent | ánodo de plata |
met., el. | anode en cuivre refroidie par eau | ánodo de cobre refrigerado por agua |
met. | anode en graphite | ánodo de grafito |
antenn. | anode en mailles | rejilla de mallas |
el. | anode en OR | ánodo de oro |
el. | anode en platine | ánodo de platino |
antenn. | anode inclinée | ánodo oblicuo |
therm.energ. | anode indépendante d'un canon à électrons | ánodo independiente de un cañón de electrones |
el.chem. | anode insoluble | ánodo insoluble |
antenn. | anode intensificatrice | ánodo de postaceleración |
antenn. | anode intensificatrice | ánodo de aceleración suplementaria |
chem. | anode liquide | ánodo líquido |
chem. | anode liquide | capa anódica |
antenn. | anode massive | ánodo macizo |
antenn. | anode oblique | ánodo oblicuo |
agric. | anode protectrice | ánodo de protección |
chem. | anode préformée | ànodo preformado |
earth.sc., el. | anode sacrificielle | ánodo de protección |
agric. | anode sacrifiée | ánodo de protección |
met., el. | anode superficielle | ánodo de protección |
met., el. | anode superficielle | ánodo galvánico de protección catódica |
met., el. | anode superficielle | ánodo superficial |
antenn. | anode à capot | ánodo encaperuzado |
antenn. | anode à disque | ánodo de disco |
earth.sc. | anode à double piste | ánodo de doble pista |
met. | anodes pour nickelage, brutes de coulée | ánodos para niquelar obtenidos por colada, en bruto |
antenn. | bande de court-circuit d'anode | banda de ánodo |
gen. | batteries d'anodes | baterías de ánodos |
earth.sc., el. | borne d'anode | patilla del ánodo |
earth.sc., el. | borne d'anode | borne anódico |
chem. | boues métalliques à la surface de l'anode | fango anòdico |
industr., construct., chem. | bouton d'anode | tope del ánodo |
el. | capacité d'anode | capacitancia de drenaje |
phys.sc. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | capacidad térmica del ánodo |
antenn. | capacité de refroidissement de l'anode | capacidad de enfriamiento del ánodo |
antenn. | capuchon d'anode | tapa anódica |
antenn. | capuchon d'anode | tapa de ánodo |
el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | característica de ánodo-cátodo |
el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
semicond. | caractéristique d’anode | característica corriente-tensión de ánodo cátodo |
el. | caractéristique d'anode | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
semicond. | caractéristique d’anode | característica de ánodo |
el. | caractéristique d'anode | característica de ánodo-cátodo |
el. | caractéristique d'anode-cathode | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
semicond. | caractéristique courant-tension d’anode-cathode | característica corriente-tensión de ánodo cátodo |
semicond. | caractéristique courant-tension d’anode-cathode | característica de ánodo |
el. | caractéristique d'anode-cathode | característica de ánodo-cátodo |
antenn. | cavalier d'anode | puente de ánodo |
el. | circuit d'anode | circuito de drenaje |
antenn. | collier d'anode | tira anódica |
el. | contact d'anode | contacto de drenaje |
met., el. | corrosion des anodes | corrosión anódica |
met. | couler en anodes | colar en ánodos |
el. | courant d'anode | corriente de drenaje |
el. | courant de coupure d'anode | corriente de corte de drenaje |
el. | dissipation d'anode | disipación de drenaje |
environ. | déchets d'anodes | Fragmentos de ánodos |
environ. | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa |
therm.energ. | effet anode | efecto ánodo |
chem. | effet d'anode | efecto de ánodo |
el. | electrode anode | polaridad inversa |
el. | electrode anode | polaridad invertida |
el. | electrode anode | electrodo ánodo |
antenn. | entrée d'anode | conexión de ánodo |
el. | frontière d'anode | borde de drenaje |
environ. | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
tech. | générateur à anode tournante | generador de ánodo alternante |
commun., el. | impédance d'étouffement d'anode | supresor anódico |
el. | limite d'anode | borde de drenaje |
antenn. | magnétron à anode fendue | magnetron de ánodo hendido |
antenn. | magnétron à anode neutre | neutrodo |
antenn. | magnétron à anode neutre | magnetron de ánodo neutro |
antenn. | magnétron à anode à segments multiples | magnetron con ánodo de segmentos multiples |
el. | modulation d'amplitude par l'anode | modulación de amplitud en placa |
el. | modulation par l'anode | modulación de amplitud en placa |
therm.energ. | mélange pour anode | mezcla para ánodo |
med. | ouverture d'anode | abertura anodal |
earth.sc., tech. | pente de l'anode | ángulo del blanco |
earth.sc. | pente de l'anode | ángulo del ánodo |
earth.sc., tech. | pente de l'anode | ángulo anódico |
antenn. | pince d'anode | pinza de ánodo |
earth.sc. | piste de l'anode | pista focal |
el. | polarisation d'anode | polarización de drenaje |
industr., construct., chem. | poutre anode | soporte del ánodo |
antenn. | première anode | primer ánodo |
el. | procédé de coloration par anode | proceso anódico de coloración |
environ., met., el. | protection par anode soluble | protección anódico |
antenn. | puissance absorbée d'anode | potencia absorbida de ánodo |
el. | puissance appliquée à l'anode | potencia de alimentación anódica |
antenn. | pulvérisation de l'anode | pulverización de ánodo |
chem. | reste d'anode | residuo de ánodo |
antenn. | ronflement d'anode | zumbido de ánodo |
el. | résistance d'anode en courant alternatif | resistencia de ánodo en corriente alterna |
antenn. | seconde anode | segundo ánodo |
el. | stabilité en température du courant d'anode | estabilidad de temperatura de corriente de drenaje |
antenn. | support d'anode | soporte de ánodo |
el. | surface de contact d'anode | área de contacto de drenaje |
el. | tension continue d'anode | tensión de c.c. de drenaje |
el. | tension critique d'anode | tensión crítica de ánodo |
antenn. | tension d'allumage de l'anode | tension de cebado de ánodo |
antenn. | tension d'amorçage de l'anode | tension de cebado de ánodo |
el. | tension de rupture d'anode | tensión de ruptura en drenaje |
el. | tension directe de retournement d'anode | disparo del ánodo |
el. | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode | tubo analizador de alta velocidad |
el. | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode | tubo analizador de potencial anódico estabilizado |
health. | tube à anode creuse | tubo con ánodo hundido |
antenn. | tube à anode fixe | tubo de ánodo estacionario |
earth.sc. | tube à anode tournante | tubo de ánodo giratorio |
health. | tube à anode tournante | tubo de rayos X bifocal |
earth.sc. | tube à anode tournante | tubo de ánodo alternante |
antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | tubo de rayos X con ánodo tubular |
el. | valve à anode multiple | válvula de ánodos múltiples |
el. | voltmètre èlectronique à redressement par l'anode | voltímetro electrónico de rectificación anódica |
automat. | voltmètre électronique à redressement par l'anode | voltímetro electrónico de rectificación anódica |