Terms containing annuler

Subject	French	Spanish
gen.	annuler et remplacer	anular y reemplazar
IMF.	annuler la dette	condonar la deuda
polit., law	annuler la décision	anular la resolución
law	annuler la décision attaquée	anular la resolución impugnada
comp., MS	annuler la publication	cancelar la publicación
comp., MS	annuler la suspension	anular suspensión
comp., MS	annuler le jumelage	desemparejar
comp., MS	Annuler le tracé composite	Separar trazado compuesto
comp., MS	Annuler le tracé de détourage	Separar trazado de recorte
comp., MS	annuler l'initialisation	anular inicialización
interntl.trade.	annuler ou compromettre des avantages	anulación o menoscabo de las ventajas
polit., law	annuler un acte	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
polit., law	annuler un acte	declarar nulo un acto
polit., law	annuler un arrêt	anular una sentencia
law	annuler un arrêt ou une ordonnance	anular una sentencia o un auto
law, insur.	annuler un contrat	rescindir un contrato
transp.	annuler un lancement	aplazamiento del lanzamiento
account.	annuler une dette irrécouvrable	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias
account.	annuler une dette irrécouvrable	cancelar una deuda incobrable
fin., econ.	crédit annulé	créditos anulados
fin.	crédit annulé	crédito anulado
fin., econ.	crédits annulés	créditos anulados
fin.	dette annulée	deuda anulada
fin.	décision annulée	decisión anulada
law	effets d'un règlement annulé	efectos del reglamento declarado nulo
law	la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée	el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada
fin., econ.	les crédits sont annulés	los créditos quedarán anulados
gen.	l'institution dont émane l'acte annulé	la institución de la que emana el acto anulado
patents.	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
transp.	mission annulée	viaje cancelado
fin.	montant annulé	importe anulado
fin.	s'annulant mutuellement	anulándose mutuamente
IMF.	s'annuler mutuellement	anularse mutuamente (MBP5)
IMF.	s'annuler mutuellement	compensarse
IMF.	s'annuler mutuellement	cancelarse mutuamente
transp.	signal annulé	señal neutralizada
transp.	signal annulé	señal anulada
law	suspension des effets de la décision annulée	suspensión de los efectos de la decisión anulada
transp.	voyage annulé	viaje cancelado