Terms containing angle

Subject	French	Spanish
agric.	amplitude de l'angle de roulis	ángulo total de balance
agric.	amplitude de l'angle de tangage	ángulo total de cabezada
agric.	amplitude de l'angle de tangage	ángulo total de cabeceo
med.	angle acromial	ángulo acromial
CNC	angle affiché	ángulo indicado
life.sc., tech.	angle aigu	ángulo agudo
transp., avia.	angle alfa 1	ángulo alfa-uno
med.	angle anomal	ángulo anómalo
gen.	angle anomal d'obliquité	desviación angular
antenn.	angle anormal d'obliquité	ángulo de desviación
agric.	angle au sommet	ángulo en el vértice del chorro
agric.	angle au sommet	ángulo del chorro
med.	angle axial	ángulo axial
earth.sc.	angle axial optique	ángulo axial óptico
med.	angle basilaire	ángulo basilar
med.	angle biométrique de Schwarz	ángulo biométrico de Schwarz
el., meas.inst.	angle caractéristique	ángulo característico
med.	angle cardio-diaphragmatique	ángulo cardiofrénico
med.	angle CE	ángulo CE
life.sc., construct.	angle corde-tangente	ángulo cuerda-tangente
earth.sc.	angle critique	ángulo límite
med.	angle d'Ackermann	ángulo de Ackermann
transp.	angle d'approche	pendiente de planeo
pack.	angle d’arrivée	ángulo de descenso
pack.	angle d’arrivée	ángulo de caída
gen.	angle d'attaque optimal	ángulo de ataque óptimo
tech., el.	angle d'avance	ángulo de avance
pow.el.	angle d'avance de l'ordre d'amorçage	ángulo de avance de la orden de cebado
meas.inst.	angle d'axe	ángulo de eje
life.sc.	angle d'azimut	ángulo azimutal
meas.inst.	angle d'azimut	ángulo de acimut
agric.	angle de barre	ángulo del aparato de gobierno
earth.sc., mech.eng.	angle de bec de volute	ángulo de la espiral
med.	angle de bifurcation trachéale	ángulo de la bifurcación traqueal
agric., mech.eng.	angle de biseau de tête	ángulo de bisel de cabeza
textile	angle de bobinage	ángulo de bobinaje
med.	angle de Boogaard	ángulo de Boogaard
nat.sc., agric.	angle de braquage des roues avant	ángulo de doblez de ruedas delanteras
textile	angle de came	uña de excéntrico
rem.sens.	angle de champ	ángulo de campo
rem.sens.	angle de champ	campo de la imagen
rem.sens.	angle de champ	ángulo total de abertura
rem.sens.	angle de champ	campo visual de objetivo
rem.sens.	angle de champ	ángulo de cobertura
med.	angle de Charpy	ángulo de Charpy
earth.sc., mech.eng.	angle de chevauchement	ángulo de recubrimiento
tech., el.	angle de commande	ángulo de retardo de encendido
tech., el.	angle de commande	ángulo de mando
el.tract.	angle de commutation	ángulo de conmutación
gen.	angle de contact	ángulo de contacto
med.	angle de convergence	ángulo de convergencia
rem.sens.	angle de convergence	inclinación transversal
scient., life.sc.	angle de 360 deg	ángulo de 360 grados
scient., mech.eng.	angle de direction d'arêteX	ángulo de ataque del filo principal
earth.sc.	angle de distorsion	deslizamiento
earth.sc.	angle de divergence	ángulo de observación
med.	angle de divergence	ángulo condilodiafísico
earth.sc.	angle de divergence du faisceau	ángulo de divergencia del haz
earth.sc., transp.	angle de dièdre efficace	ángulo diedro efectivo
textile	angle de dèfroissement	ángulo de recuperación de las arrugas
comp., MS	angle de début	ángulo inicial
light.	angle de défilement d'un luminaire	ángulo de desenfilado
agric.	angle de déflexion	ángulo de tiramolla
chem.	angle de dégagement	ángulo de preparación
scient.	angle de déphasage	ángulo de desfasaje
scient.	angle de déphasage	ángulo de decalaje de fases
wood.	angle de dépouille	ángulo de despojo
life.sc.	angle de dépression	ángulo de depresión
rem.sens.	angle de dépression	ángulo de profundidad
earth.sc.	angle de dépression à l'horizon	depresión del horizonte
tech., construct.	angle de dérivation	ángulo de derivación
rem.sens.	angle de déversement	diámetro máximo admisible
commun., IT	angle de déviation	ángulo de deflexión
med.	angle de déviation	ángulo de aberración
life.sc.	angle de déviation de la verticale	ángulo de desviación de la vertical
life.sc.	angle de déviation de la verticale	desviación de la vertical
gen.	angle de déviation du câble	ángulo de desvío
el.	angle de facteur de puissance	desfase tensión-corriente
el.	angle de facteur de puissance	ángulo de factor de potencia
nat.sc., industr., construct.	angle de fil	ángulo de la fibra
med.	angle de filtration	ángulo del iris
piez.	angle de flux de puissance	ángulo de flujo de potencia
earth.sc., transp.	angle de flèche	flecha
earth.sc., construct.	angle de frottement interne	ángulo de resistencia al esfuerzo cortante
med.	angle de fusion	ángulo de convergencia
antenn.	angle de groupement	ángulo de tránsito
antenn.	angle de groupement	ángulo de agrupamiento
antenn.	angle de groupement équivalent	ángulo efectivo de tránsito
antenn.	angle de groupement équivalent	ángulo efectivo de agrupamiento
earth.sc.	angle de Hall	ángulo de Hall
semicond.	angle de Hall	ángulo de Hal
life.sc.	angle de hauteur	altura
gen.	angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion	ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión
med.	angle de la chambre antérieure	ángulo del iris
tech., industr., construct.	angle de la face arrière de la navette	ángulo de la cara posterior de la lanzadera
tech., industr., construct.	angle de la face avant de la navette	ángulo de la cara anterior de la lanzadera
med.	angle de la mâchoire	ángulo mandibular
med.	angle de la petite courbure	ángulo de la curvatura menor (incisura angularis)
sat.comm.	angle de lacet d'un engin spatial	ángulo de desviación de una nave espacial
agric.	angle de largeur de prise de raie	succión lateral de la reja
med.	angle de l'engagement	ángulo de entrada
med.	angle de Louis	ángulus Ludovici
med.	angle de Louis	ángulo de Louis
med.	angle de l'œil	canthus
med.	angle de l'œil	comisura palpebral
med.	angle de l'œil	ángulo del ojo
med.	angle de l'œil	cantus
earth.sc., transp.	angle de Mach	ángulo de Mach
agric., mech.eng.	angle de montage	ángulo de montaje
antenn.	angle de phase de parcours	angulo de tránsito
antenn.	angle de phase de parcours	ángulo de recorrido
vac.tub.	angle de passage	ánguIo de paso
life.sc.	angle de pente négatif	ángulo de depresión
el.	angle de perte	ángulo de pérdidas
meas.inst.	angle de perte	ángulo de pérdida
earth.sc.	angle de pertes	ángulo de pérdidas
radio	angle de pertes diélectriques	ángulo de pérdidas dieléctricas
radio	angle de pertes magnétiques	ángulo de pérdidas magnéticas
isol.	angle de phase diélectrique	ángulo de fase dieléctrico
med.	angle de Pirogoff	ángulo venoso (angulus venosus)
chem.	angle de pliage	ángulo de plegado
tech., met.	angle de pliage	ángulo de doblado
astr.	angle de position	ángulo de posición
pwr.lines.	angle de protection	ángulo de protección del cable de tierra
pest.contr.	angle de pulvérisation	ángulo de pulverización
agric.	angle de pulvérisation	ángulo en el vértice del chorro
agric.	angle de pulvérisation	ángulo del chorro
earth.sc., construct.	angle de raccordement	ángulo de contacto
antenn., opt.	angle de rayonnement	ángulo de salida
pack.	angle de rebondissement ou d’impact	ángulo m de impacto
pack.	angle de rebondissement ou d’impact	ángulo m de rebote
textile	angle de renvidage	ángulo de bobinaje
construct.	angle de repos	ángulo de talud natural
construct.	angle de repos	ángulo de reposo
tech., el.	angle de retard	ángulo de retardo de encendido
magn.	angle de retard	ángulo de retardo
magn.	angle de retard	ángulo de retraso
tech., el.	angle de retard	ángulo de mando
pow.el.	angle de retard de l'ordre d'amorçage	ángulo de retraso de la orden de cebado
met.	angle de retard des stries	ángulo de las estrías de un corte
el.tract.	angle de retard du courant	ángulo de retardo de la corriente
pow.el.	angle de retard propre	ángulo de retraso propio
pow.el.	angle de retard à l'amorçage	ángulo de retraso decebado
agric.	angle de rivetage	succión lateral de la reja
agric.	angle de rivotage	succión lateral de la reja
phys.	angle de rotation	ángulo orientado
agric.	angle de roulis	ángulo de balance
agric.	angle de roulis	amplitud de balance
transp.	angle de roulis	actitud lateral
textile	angle de récupération du froissement	ángulo de recuperación de las arrugas
earth.sc.	angle de réflexion	ángulo de reflexión
earth.sc.	angle de réfraction	ángulo de refracción
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	ángulo de distribución de la luz
el.	angle de site	ángulo de elevación
rem.sens.	angle de site	inclinación longitudinal
phys.	angle de site	inclinación
phys.	angle de site	ángulo
commun., el.	angle de site au sol	ángulo de elevación terrestre
life.sc., el.	angle de site de l'orbite géométrique	elevación de la órbita geométrica
earth.sc.	angle de site négatif	ángulo de represión
rem.sens.	angle de site négatif	ángulo de profundidad
rem.sens.	angle de site négatif	ángulo de depresión
antenn., opt.	angle de sortie	ángulo de radiación
med.	angle de strabisme	desviación estrábica
med.	angle de strabisme	ángulo del estrabismo
life.sc.	angle de talus	ángulo de reposo
life.sc.	angle de talus	ángulo de talud natural
life.sc.	angle de talus	talud natural
hydrol.	angle de talus	ángulo de un talud
construct.	angle de talus naturel	ángulo de talud natural
construct.	angle de talus naturel	ángulo de reposo
agric.	angle de tangage	ángulo de cabezada
agric.	angle de tangage	ángulo de cabeceo
wind.	angle de tangence	ángulo de tangencia
earth.sc.	angle de torsion	ángulo de torsión
med.	angle de torsion de l'humérus	ángulo de torsión del húmero
agric., mech.eng.	angle de traction	ángulo de tracción
food.ind.	angle de tranchant	ángulo de cortadura
earth.sc.	angle de transformation rotationnelle	ángulo de transformación rotacional
antenn.	angle de transit	angulo de tránsito
antenn.	angle de transit	ángulo de agrupamiento
antenn.	angle de transit	ángulo de recorrido
antenn.	angle de transit	ángulo de tránsito
agric., mech.eng.	angle de travail complémentaire	ángulo de corte primario
chem.	angle de valence	ángulo de valencia
tech.	angle de visibilité binoculaire	ángulo de visibilidad binocular
earth.sc.	angle de visibilité géométrique	ángulo de visibilidad geométrica
earth.sc., mech.eng.	angle de volute	ángulo de la espiral
gen.	angle de voûte	codo
rem.sens.	angle de vue	ángulo de rotación
wind.	angle d'effleurement	ángulo de tangencia
transp.	angle Delta 3	articulación delta-tres
gen.	angle d'embrassement des câbles sur la poulie	ángulo de desvío
agric.	angle d'embécage	ángulo de curvatura
agric.	angle d'embécage	succión vertical del cuerpo del arado
agric.	angle d'embêchage	ángulo de curvatura
agric.	angle d'embêchage	succión vertical del cuerpo del arado
antenn.	angle d'empiétement	ángulo de superposición
mech.eng.	angle d'enroulement	ángulo abrazado
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	desarrollo angular de una pala
chem.	angle d'enroulement	ángulo de arrollamiento
textile	angle d’enroulement	ángulo de arrollamiento
mineral.	angle des axes optiques	ángulo axial óptico
IMF.	angle des déséquilibres des paiements mondiaux	enfoque de los "desequilibrios mundiales de pagos"
nat.sc.	angle des fibrilles	ángulo fibrilar
nat.sc., agric.	angle des microfibrilles	ángulo microfibrilar
chem., el.	angle des plans d'un cristal	ángulo del cristal
el.	angle des sillons	ángulo de abertura del surco
life.sc., construct.	angle des tangentes aux cordes	ángulo cuerda-tangente
tech.	angle d'essai	ángulo de ensayo
gen.	angle d'excentricité	ángulo de excentricidad
el.	angle d'impédance	ángulo de impedancia
life.sc., el.	angle d'incidence	ángulo de incidencia
earth.sc.	angle d'incidence critique	ángulo de incidencia crítica
earth.sc.	angle d'incidence critique	ángulo de incidencia crítico
scient., transp.	angle d'incidence de pale	ángulo de aflujo
pack.	angle d’inclinaison	angulo de inclinación
med.	angle d'inclinaison du détroit inférieur	ángulo de inclinación del estrecho inferior
med.	angle d'inclinaison du détroit supérieur	ángulo de inclinación del estrecho superior
transp., tech., law	angle d'inclinaison d'un pare-brise	ángulo de inclinación de un parabrisas
rem.sens.	angle d'inclinaison longitudinale	ángulo de inclinación longitudinal
life.sc., el.	angle d'obliquité	ángulo de oblicuidad
life.sc., el.	angle d'obliquité	ángulo de inclinación
antenn.	angle d'ombre	ángulo de sombra
agric.	angle d'ouverture	ángulo de ataque
agric.	angle d'ouverture	ángulo de corte
med.	angle d'ouverture	ángulo de abertura (de un objetivo)
rem.sens.	angle d'ouverture de faisceau radar	ángulo de captación
med.	angle d'ouverture du bassin	ángulo terminal de la pelvis
med.	angle droit du côlon	codo derecho del colon
med.	angle droit du côlon	flexura hepática
pack.	angle du cône	oblicuidad del cono
pack.	angle du cône	conicidad
gen.	angle du filet	ángulo de la rosca
gen.	angle du flanc	ángulo del flanco
agric., construct.	angle du jet	ángulo del chorro
med.	angle du point alvéolaire	ángulo del punto alveolar
med.	angle du pubis	ángulo subpùbico
med.	angle du pubis	ángulo del pubis
textile	angle du serge	ángulo de la sarga
rem.sens.	angle du soleil	ángulo solar
construct.	angle du talus d'éboulement	ángulo de talud natural
construct.	angle du talus d'éboulement	ángulo de reposo
med.	angle du trou occiptal	ángulo del foramen magnum
life.sc.	angle d'un cheminement	ángulo poligonal
life.sc.	angle d'un cheminement	ángulo de un itinerario
med.	angle duodénojéjunal	flexura duodenoyeyunal (flexura duodenojejunalis)
construct.	angle d'éboulement	angolo de talud
construct.	angle d'éboulement	angolo de resbalamiento
gen.	angle d'émission des particules	ángulo de las partículas emitidas
pwr.lines.	angle en ligne	ángulo de línea
earth.sc., tech.	angle entre palpeurs	ángulo entre palpadores
sat.comm.	angle exocentrique	ángulo exocéntrico
construct.	angle extérieur	esquina exterior
construct.	angle extérieur d'une gouttière	esquina exterior de un canalón
med.	angle facial	ángulo facial
med.	angle facial de Broca	ángulo facial de Broca
med.	angle facial de Camper	ángulo facial de Camper
med.	angle facial de Cloquet	ángulo facial de Cloquet
med.	angle facial total	total angulo del perfil
med.	angle focal	ángulo focal
comp.	angle fonctionnel d'un potentiomètre	ángulo funcional de un potenciómetro
med.	angle frontal	ángulo frontal
med.	angle gauche du côlon	flexura sinistra
med.	angle gauche du côlon	codo izquierdo del colon
med.	angle gauche du côlon	flexura esplénica
med.	angle glabello-bregmatique	ángulo glabellobregmático
sat.comm.	angle géocentrique	ángulo geocéntrico
life.sc.	angle horaire	ángulo horario
life.sc.	angle horaire origine Greenwich	ángulo horario de Greenwich
life.sc., mech.eng.	angle horizontal	ángulo horizontal
med.	angle hépatique du côlon	codo derecho del colon
med.	angle hépatique du côlon	flexura hepática
automat.	angle idéal	ángulo teórico
med.	angle incisif	ángulo incisivo
med.	angle inférieur d'épaule	ángulo inferior de la escápula
med.	angle interincisival	ángulo interincisivo
el.	angle interne d'un alternateur	ángulo interno de un alternador
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono
med.	angle irido-cornéal	ángulo iridocorneal
med.	angle iridocornéen	ángulo del iris
med.	angle labial	comisura labial
med.	angle latéral d'épaule	ángulo lateral de la escápula
med.	angle limite	ángulo crítico
med.	angle limite	ángulo límite (reflexión total)
med.	angle mandibulaire	ángulo mandibular (angulus mandibulae)
med.	angle mastoïde	ángulo mastoideo del hueso parietal
pwr.lines.	angle minimal de protection	ángulo mínimo de protección
automat.	angle mort	zona de insensibilidad
automat.	angle mort	gama muerta
automat.	angle mort	zona muerta
med.	angle naso-malaire	ángulo masomalar
pest.contr.	angle nominal de pulvérisation	ángulo nominal de pulverización
el.	angle normalisé par rapport à l'axe	ángulo normalizado respecto al eje
nat.sc.	angle obtus	ángulo obtuso
med.	angle occipital	ángulo occipital
med.	angle occipital de Daubenton	ángulo de Daubenton
med.	angle ophryospinal de Jacquart	ángulo de Jacquart
med.	angle opisthion-inion	ángulo opistión-inión
med.	angle optique	ángulo visual
med.	angle orbito-canin	ángulo orbitocanino
phys.	angle orienté	ángulo orientado
phys.	angle orienté	ángulo de rotación
med.	angle palpébral	canthus
med.	angle palpébral	ángulo del ojo
med.	angle palpébral	comisura palpebral
med.	angle palpébral	cantus
el.	angle par rapport à la ligne de visée	ángulo respecto a la línea de puntería
commun., IT	angle par rapport à l'axe de visée	ángulo con respecto al eje de puntería
el.	angle par rapport à l'axe du lobe principal	ángulo fuera del eje del haz
commun., IT	angle par rapport à l'axe principal	ángulo con el eje
nat.sc.	angle parallactique	ángulo paraláctico
nat.sc.	angle parallactique	ángulo de convergencia
med.	angle phréno-péricardique	ángulo frenicopericárdico (angulus phrenicopericardialis)
math.	angle plan	ángulo plano
math.	angle plan	ángulo en geometría
med.	angle pontin	ángulo pontino
med.	angle ponto-cérébelleux	ángulo pontocerebeloso
med.	angle postérieur de la côte	ángulo posterior de la costilla
earth.sc., mech.eng.	angle relatif du fluide à l'entrée	ángulo relativo de la entrada del fluido
construct.	angle rentrant	ángulo entrante
med.	angle sacro-vertébral	ángulo sacrovertebral
med.	angle sacro-vertébral	promontorio del sacro
med.	angle sacro-vertébral de Barnes	curva de Barnes
med.	angle sacré de Duerr	ángulo sacral de Duerr
construct.	angle saillant	esquina exterior
rem.sens.	angle solaire	ángulo solar
rem.sens.	angle solaire minimal	ángulo solar mínimo
med.	angle sous-pubien	ángulo subpubiano
med.	angle splénique du côlon	flexura sinistra
med.	angle splénique du côlon	codo izquierdo del colon
med.	angle splénique du côlon	flexura esplénica
med.	angle sternal	ángulus Ludovici
med.	angle sternal	ángulo de Louis
med.	angle sterno-claviculaire	ángulo externoclavicular
gen.	angle supérieur droit	esquina superior derecha
gen.	angle supérieur gauche	esquina superior izquierda
med.	angle symphysien	ángulo sinfisial
med.	angle symphysien	ángulo maxilar
med.	angle tangent condylaire	ángulo tangente condilar
med.	angle terminal du bassin	ángulo terminal de la pelvis
automat.	angle théorique	ángulo teórico
CNC	angle théorique	ángulo de sincro
med.	angle total du profil	total angulo del perfil
med.	angle veineux	ángulo venoso (angulus venosus)
life.sc.	angle vertical	ángulo vertical
mater.sc., el.	angle vertical	àngulo vertical
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	ángulo vertical de lectura de pista
earth.sc., life.sc.	angle visuel	ángulo visual
med.	angle zygomatique inférieur	ángulo cigomático inferior
nat.sc.	angle à l'astre	ángulo paraláctico
nat.sc.	angle à l'astre	ángulo de convergencia
scient., transp.	angle à l'équilibre	ángulo de compensador
scient., transp.	angle à l'équilibre	ángulo de ataque
agric., mech.eng.	angles de construction	ángulos de construcción
nat.sc.	angles de Russell	ángulos de Russell
agric.	angles des disques	ángulos de los discos
agric.	angles des disques	ángulos de desviación de los discos
agric.	angles des socs	ángulos de la reja del arado
cultur.	appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	aparato fotográfico con lente de gran ángulo de visión
commun.	appareil à arrondir les angles	aparato para redondear los ángulos
med.	arc d'Angle	arco de Angle
met.	assemblage d'angle à double agrafage	unión de rincón con engrapado doble
met.	assemblage d'angle à double agrafage	unión de rincón con engatillado doble
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	unión de rincón con engrapado doble y bordes rebatidos
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	unión de rincón con engatillado doble y bordes rebatidos
industr., construct.	assemblage d'angle à mi-bois	junta en ángulo a media madera
transp., construct.	barrage-voûte à angle constant	presa de bóveda de ángulo constante
tech., industr., construct.	bobinage croisé à angle constant	bobinado cruzado en ángulo constante
construct.	bâtiment en forme d'angle	edificio en L
tech., met.	calibre d'angle	calibre para ángulos
tech., met.	calibre d'angle universel	calibre para ángulos
med.	cancer de l'angle hépatique du côlon	cáncer de Butter
life.sc.	capteur grand angle	sensor de amplio campo de visión
chem.	carreau d'angle pour laboratoire	azulejo en ángulo para laboratorio
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario
med.	classification d'Angle	clasificación de Angle
life.sc.	combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle	tambor de prismas
water.res.	commande à angle droit	engranaje de ángulo recto
meas.inst.	compas mesureur d'angle	grafómetro
meas.inst.	compas mesureur d'angle	brújula de agrimensor
IT, el.	connecteur encartable à angle droit	conector de borde en ángulo recto
el.	connecteur à angle droit	conector en ángulo recto
gen.	contrôle de l'angle des pales	colectivo
gen.	contrôle de l'angle des pales	baston colectivo
life.sc.	coordonnées des angles des feuilles d'une carte	coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa
chem., el.	cornière d'angle	cantonera de ángulo
chem., el.	cornière d'angle	cantonera de corona
met.	cornière à ailes inégales et angles arrondis	angular de lados desiguales y cantos redondeados
met.	cornière à ailes égales et angles arrondis	angular de lados iguales y cantos redondeados
met.	cornière à ailes égales et angles vifs	angular de lados iguales y cantos vivos
met., el.	corps d'électrode coudé à angle droit	portaelectrodos en ángulo recto
el.	corps d'électrode coudé à angle obtus	portaelectrodos acodado en ángulo obtuso
meas.inst.	correction des angles	corrección de los ángulos
industr., construct.	coupe à angle droit	corte en ángulo recto
construct.	croisement à angle droit	cruzamiento en ángulo recto
industr., construct.	croisé à angle aigu	sarga inclinada
nat.sc., agric.	croix d'angle	cruz de ángulo
nat.sc., agric.	croix d'angle	cruz de puntería
mech.eng.	degré de l'angle de l'arbre à cames	grado del ángulo de levas
el.	demi-angle	semiángulo
earth.sc.	diffractomètre réfléchissant à angle	difractómetro angular de centelleo
textile	diffusion aux petits angles	difusión en ángulos pequeños
med.	distance entre les deux angles oculaires externes	anchura biocular externa
med.	distance entre les deux angles oculaires internes	distancia biangular interna
med.	dystopie d'un angle palpébral	distopia de un ángulo palpebral (dystopia canthi medialis lateroversa)
wood.	décharge d'angle	berbiqui para rincones
wood.	décharge d'angle	berbiqui de engranaje
social.sc., UN	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
met.	découpé à angle droit	recortado en ángulo recto
med.	détermination de l'angle visuel de Hepp	determinación del ángulo visual con el método de Hepp
earth.sc., el.	erreur d'angle	error de ángulo
earth.sc., el.	erreur d'angle	error de fase
gen.	essai de compression de soudure d'angle par rabattement d'un côté	ensayo de compresión de la soldadura por abatido de un lado
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	método de conteo angular
meas.inst.	facteur de correction de l'angle de déphasage	factor de corrección del ángulo de desfasaje
pack.	fer d’angle	acero angular
pack.	fer d’angle	cantonera
pack.	fer d’angle	hierro angular
pack.	fissure d’angle	fisura de ángulos
pack.	fissure d’angle	fisura de bordes
pack.	fissure d’angle	rotura transversal
med.	glaucome à angle fermé	glaucoma de ángulo cerrado (glaucoma angulo clauso)
med.	glaucome à angle fermé	glaucoma con ángulo cerrado
med.	glaucome à angle ouvert	glaucoma con ángulo abierto
el.	indicateur d'angle du câble de remorquage	indicador del ángulo del cable de remolque
avia.	indicateur de l'angle de plané	indicador del ángulo de planeo
automat.	indicateur de l'angle d'incidence	indicador del ángulo de incidencia
cultur.	lentille à angle de vision large	lente de gran ángulo de visión
med.	ligne d'harmonie d'Angle	línea de armonía de Angle
agric.	mangeoire d'angle	comedero en ángulo
meas.inst.	mesure d'angle solide	medida de ángulo sólido
life.sc.	mesure d'angles adjacents	medición de ángulos adyacentes
el.mot.	mesure de la tangente de l'angle de pertes	media de la tangente del ángulo de pérdidas
el.mot.	mesure de la tangente de l'angle de pertes	ensayo de la tangente del ángulo de pérdidas
life.sc.	mesure des angles par séries	medida de los ángulos por series
meas.inst.	mesurer un angle	medir un ángulo
construct.	meuleuse d'angle	amoladora de ángulo
tech.	minute d'angle	minuto de ángulo
construct.	montant d'angle	montante de esquina
pack.	montant d'angle	esquinero
chem.	moule d'angle	molde en ángulo
life.sc.	méthode par répétition de mesure des angles	medida por repetición
life.sc.	méthode par répétition de mesure des angles	repetición de medida de los ángulos
rem.sens.	objectif à angle normal	lente de ángulo normal
earth.sc.	palpeur d'angle	palpador oblicuo
earth.sc.	palpeur d'angle	palpador angular
mech.eng.	pignon d'angle	engranaje de ángulo
agric.	piquet d'angle	trípode
agric.	piquet d'angle	poste esquinero
construct.	prise d'eau à angle droit	toma en ángulo recto
rem.sens.	prisme à angle droit	prisma de ángulo recto
life.sc., construct.	procédé corde-angle	método cuerda-ángulo
gen.	pénétration dans l'angle	penetración en el ángulo
astr.	quadrant mesureur d'angles	ballestilla
industr., construct., chem.	rainure à angles droits	ranura de cantos vivos
nat.sc., agric.	rangée courte d'angle	hilera corta de ángulo
mater.sc.	rapporteur d'angles	transportador
IT, dat.proc.	rectangle à angles arrondis	rectángulo con esquinas redondeadas
IT, dat.proc.	rectangle à angles vifs	rectángulo con esquinas limpias
construct.	renvoi d'angle	engranajes cónicos
mech.eng.	renvoi d'angle	par cónico
transp., mech.eng.	renvoi d'angle à cannelures doubles de volets	engranaje en ángulo doble de flaps
construct.	retour d'angle droit d'une gouttière	esquina exterior de un canalón
life.sc.	réduction des angles	reducción de ángulos
IT	réflexion totale interne à l'angle critique	reflexión interna total frustrada
meas.inst.	réfractomètre à angle critique	refractómetro de ángulo crítico
mexic.	rétroviseur grand angle	espejo retrovisor convexo (n.m., n.m.)
span.	rétroviseur grand angle	retrovisor exterior convexon.m.
span.	rétroviseur grand angle	retrovisor exterior convexo (n.m., n.m.)
load.equip., span.	rétroviseur grand angle	retrovisor exterior convexo
load.equip., mexic.	rétroviseur grand angle	espejo retrovisor convexo
mexic.	rétroviseur grand angle	espejo retrovisor convexon.m.
tech.	seconde d'angle	segundo de ángulo
commun.	sommet d'un réflecteur d'angle	vértice de un reflector angular
gen.	soudage en angle à plat	soldeo de ángulo horizontal sobre lado
met.	soudure d'angle convexe	soldadura de cordón convexo
met.	soudure d'angle déportée	soldadura de ángulo hundida
met.	soudure d'angle à cordon plat	soldadura de ángulo de cordón plano
transp., met.	soudure d'angle à pleine pénétration	soldadura en ángulo recto de penetración total
gen.	stand d'angle	stand de esquina
gen.	stand d'angle	espacio de esquina
med.	sténose double de l'angle colique	enfermedad de Payr
pwr.lines.	support d'angle	apoyo de ángulo
pwr.lines.	support d'angle souple	apoyo de ángulo en suspensión
automat.	synchro-comparateur d'angles	sincrocomparador de ángulos
med.	syndrome de l'angle ponto-cérébelleux	síndrome del ángulo pontocerebeloso
commun., IT	système à grand angle	sistema de gran abertura angular
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tan d de un condensador
earth.sc., el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	tangente de ángulo de pérdidas dieléctricas
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	factor de disipación dieléctrica
life.sc., tech.	transducteur d'angles	transductor de ángulos
life.sc., tech.	transducteur d'angles	transductor de datos angulares
industr., construct., mech.eng.	tête de boudineuse à angle	cabezal de extrusión oblicuo
life.sc.	valeur des coordonnées de l'angle de la feuille	coordenadas del ángulo de la hoja
met.	à angles vifs	con arista viva
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armario de esquina
life.sc.	équation aux angles	ecuación de ángulos