| Subject | French | Spanish |
| IT | analyse de programme | rastreo de programa |
| IT | analyse des ramifications du programme | análisis de ramificaciones |
| econ. | analyse interorganisations de programmes | análisis de los programas de las Organizaciones |
| R&D. | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| commun. | programme analyse de numéro d'abonné | proceso de análisis del número de abonado |
| industr., chem. | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| stat., ed., commun. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| gen. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| ed. | Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos |
| el. | programme d'analyse de circuits non linéaires | programa de análisis de circuitos no lineales |
| commun. | programme d'analyse de la pressurisation de l'air | programa de análisis de presurización de aire |
| el. | programme d'analyse des brouillages | programa de análisis de interferencia |
| IT | programme d'analyse des ordres | programa de análisis de las instrucciones |
| IT | programme d'analyse des résultats | analizador de resultados de pruebas |
| org.name. | Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes | Programa de análisis socioeconómico y de género |
| org.name. | Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes | ASEG |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| agric., UN | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| org.name. | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole | PICASA |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc., chem. | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| energ.ind. | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| gen. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa ETAP |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Programa Studynet |
| org.name. | Séminaire FAO/OPS sur l'analyse économique et la prise de décisions, destiné aux responsables des programmes de santé animale | Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal |
| UN | Unité de suivi et de l'analyse des programmes | Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas |