Terms containing analyse

Subject	French	Spanish
environ.	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau"	Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"
gen.	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
health.	Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992	Actividades de Investigación y Desarrollo de Costes Compartidos-Análisis del Genoma Humano1990-1992
automat.	ajustage de l'analyse entrelacée	ajuste de exploración entrelazada
gen.	analyse acoustique des voyelles	análisis acústico de las vocales
gen.	analyse approfondie de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité	análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad
chem.	analyse au tamis	análisis granulométrico
work.fl.	analyse automatique	resumen automático
fishery	analyse automatique des mouvements de l'objectif	análisis automático del movimiento del blanco
textile	analyse aux rayons X	análisis con rayos X
chem.	analyse aux rayons X	análisis de rayos-X roentgenográfico
tech.	analyse aux rayons X à dispersion d'énergie	absorptiometria de rayos X con dispersión de energía
med.	analyse bibliographique	resumen
med.	analyse bibliographique	compendio
med.	analyse bibliographique	extracto bibliográfico
fishery	analyse bioéconomique	análisis bioeconómico
phys.sc., chem.	analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance	calorimetría diferencial de barrido
phys.sc., chem.	analyse calorimétrique à compensation de puissance	calorimetría diferencial de barrido
chem.	analyse chimique	análisis química
chem.	analyse chromatographique	cromatografía
textile	analyse cinématique	análisis cinemático
med.	analyse cinématographique du mouvement	análisis bradicinético
chem.	analyse colorimétrique	análisis colorimétrica
chem.	analyse colorimétrique	análisis colorimétrico
patents.	analyse commerciale	análisis comercial
IMF.	analyse comparative entre pays	estudio multinacional
IMF.	analyse comparative entre pays	análisis multinacional
IMF.	analyse comparative entre pays	estudio transnacional
IMF.	analyse comparative entre pays	estudio de varios países
IMF.	analyse comparative entre pays	análisis comparativo de países
comp., MS	analyse complète	rastreo completo
chem.	analyse complète	análisis total
gen.	analyse componentielle	análisis componencial
chem.	analyse conductométrique	análisis conductométrico
UN, AIDS.	analyse coût-avantage	análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo
fin.	analyse coûts-avantages	análisis de costos-beneficios
IMF.	analyse coûts-avantages	análisis de costo-beneficio
fin.	analyse coûts-avantages	análisis coste/beneficio
econ.	analyse coûts-avantages	apreciación de costos y beneficios
fin.	analyse coûts/bénéfices	análisis de costos-beneficios
fin.	analyse coûts/bénéfices	análisis coste/beneficio
agric.	analyse critique d'un incendie	estudio de un incendio
UN, afr.	analyse d’adéquation des effectifs aux missions	evaluación de los efectivos en función de las tareas por cumplir
chem.	analyse d’arbitrage	análisis de arbitraje
stat.	analyse d'article	análisis del artículo
fishery	analyse de bruit	análisis de ruidos
fishery	analyse de bruit en bande large	análisis de ruido de banda amplia
fishery	analyse de bruit en bande étroite	análisis de ruidos de banda estrecha
telecom.	analyse de catégorie	análisis de categoría
stat.	analyse de cohortes de taille	análisis de cohortes por tallas
stat.	analyse de confluance	análisis confluencial
polit.	analyse de contenu préparation de résumés	análisis de contenido (preparación de resúmenes)
textile	analyse de contrainte	análisis del esfuerzo
stat.	analyse de contrastes	análisis de contrastes
automat.	analyse de couleur	análisis de color
stat.	analyse de la covariance	análisis de la covarianza
med.	analyse de covariance	análisis de covariación
UN, AIDS.	analyse de coût-utilité	análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo
automat.	analyse de déchets	análisis de fallas
stat.	analyse de décroissance	análisis de agotamiento
textile	analyse de fibres par coloration locale	análisis de fibras por coloración local
stat.	analyse de la composition para taille	análisis de la composición por tallas
chem.	analyse de la conformation atomique	análisis de la conformación atómica
stat.	analyse de la covariance	ANCOVA
chem.	analyse de la dimension de particules	análisis de la dimensión de partículas
met.	analyse de la grosseur du grain	análisis del tamaño del grano
gen.	analyse de la problématique hommes-femmes	análisis de las cuestiones de género
gen.	analyse de la problématique hommes-femmes	análisis de la temática de género
gen.	analyse de la problématique hommes-femmes	análisis de la problemática de género
gen.	analyse de la problématique hommes-femmes	análisis de género
fin.	analyse de la rentabilité	análisis de costos-beneficios
fin.	analyse de la rentabilité	análisis coste/beneficio
nucl.phys.	analyse de la sûreté de la centrale	análisis de seguridad de una central
UN, econ.	analyse de la valeur du projet	análisis del valor
stat.	analyse de la variance à plusieurs variable	analises multivariado de la tabla de varianza
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	tabla MANOVA
UN, econ.	Analyse de la viabilité de la dette	Análisis de la sostenibilidad de la deuda
agric.	analyse de lait	inspección leche
textile	analyse de l’image	analysis de la imagen
econ.	analyse de l'investissement au niveau des exploitations	análisis de la inversión en fincas
org.name.	analyse de l'écart AAP	desajuste entre ingresos y gastos AAP
gen.	analyse de l'économie alimentaire des ménages	análisis de la economía alimentaria del hogar
textile	analyse de l’étoffe	análisis de tejidos
patents.	analyse de matériaux	análisis de materiales
comp., MS	analyse de mise à jour	análisis de puesta al día
gen.	analyse de poste	examen de un puesto con fines de clasificación
agric., food.ind.	analyse de produits alimentaires	análisis de alimentos
gen.	analyse de projet	estudio sobre un proyecto
agric.	analyse de projets agricoles	análisis de proyectos agrícolas
agric.	analyse de pureté	control de pureza
CNC	analyse de régime établi	análisis de régimen permanente
CNC	analyse de régime établi	análisis de régimen estacionario
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
comp., net.	analyse de réseau	análisis de red
econ., fin., UN	analyse de soutenabilité de la dette	análisis de la sostenibilidad de la deuda
patents.	analyse de statistiques	análisis de estadísticas
textile	analyse de structure	análisis estructural
polit.	analyse de systèmes L'étude d'une activité ou d'un système pour déterminer les possibilités d'améliorer son efficacité grâce à l'informatisation	análisis de sistemas (El examen de una actividad o sistema con el objeto de determinar si a través de la computarización se mejora su eficiencia)
polit.	analyse de systèmes appliqués à la formation	enfoque sistémico de la formación
polit.	analyse de systèmes appliqués à la formation La formation considérée comme une structure comprenant un certain nombre de systèmes et de sous-systèmes en interaction (par ex. détermination d'objectifs, planification, validation, et réalisation des cours, inscription des personnes à former, recrutement du personnel, méthodes pédagogiques, installations, suivi)	enfoque sistémico de la formación
patents.	analyse de systèmes informatiques	análisis de sistemas informáticos
patents.	analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données	análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información
chem.	analyse de sédimentation	análisis por sedimentación
textile	analyse de tissu	análisis de tejidos
med.	analyse de variance	análisis de variación
stat.	analyse de variance à deux facteurs	análisis de varianza de dos factores
stat.	analyse de variance à plusieurs variables	análisis multivariante de la variancia
stat.	analyse de variance à plusieurs variables	análisis multidimensional de la variancia
forestr.	analyse de viabilité d'une population	análisis de viabilidad de una población
forestr.	analyse de viabilité d'une population	análisis de vulnerabilidad de una población
forestr.	analyse de vulnérabilité d'une population	análisis de viabilidad de una población
forestr.	analyse de vulnérabilité d'une population	análisis de vulnerabilidad de una población
R&D.	analyse de Weende	análisis inmediato
stat.	analyse d'enveloppement des données	análisis envolvente de datos
gen.	analyse des cartes de la vulnérabilité	trazado de mapas de poblaciones vulnerables
gen.	analyse des cartes de la vulnérabilité	cartografía de la vulnerabilidad
law	analyse des causes et de la vulnérabilité	análisis causales y de vulnerabilidad
forestr.	analyse des cicatrices	análisis de cicatrices por el fuego
gen.	analyse des citations communes	análisis de citas comunes
math.	analyse des conglomérats	análisis de conglomerados
math.	analyse des correspondances	análisis factorial de correspondencias
math.	analyse des correspondances	análisis de correspondencias
UN, econ.	analyse des coûts	análisis del costo
gen.	analyse des coûts	estudio de medición de costos
gen.	analyse des coûts	estudio de determinación de costos
fin.	analyse des coûts et rendements	análisis de costos-beneficios
fin.	analyse des coûts et rendements	análisis coste/beneficio
gen.	analyse des dangers et des risques	análisis de peligros y riesgos
econ.	analyse des disponibilités	análisis de flujo de fondos
stat.	analyse des données sur l'effort de pêche	análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca
econ.	analyse des décisions en fonction de plusieurs critères	análisis de decisiones basadas en criterios múltiples
environ.	analyse des eaux d'égout	análisis de las aguas de alcantarilla
polit.	analyse des emplois analyse des tâches	análisis del cargo (análisis de tareas)
agric.	analyse des exploitations	análisis de explotaciones
textile	analyse des fibres	identificación de las fibras
UN, account.	analyse des fins et des moyens	análisis de los fines y los medios
econ.	analyse des flux financiers	análisis de flujo de fondos
gen.	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces	análisis SWOT
gen.	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces	análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas
gen.	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces	análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas
gen.	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces	análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos
gen.	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces	análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas
agric.	analyse des fourrages	análisis de piensos
chem.	analyse des gaz	análisis de gas
med.	analyse des gaz du sang	análisis de los gases de la sangre
IMF.	analyse des impacts sur la pauvreté et le social	Análisis del Impacto Social y en la Pobreza (WB)
chem.	analyse des minerais	análisis
chem.	analyse des minerais	ensayo
fishery	analyse des mouvements de l'objectif	análisis de los movimientos del blanco
UN, geol.	analyse des points de croisement des profils de sondage	análisis cruzados de las líneas de sondajes
stat.	analyse des populations virtuelles	análisis de población virtual
agric.	analyse des produits alimentaires	análisis de alimentos
agric.	analyse des produits alimentaires	análisis bromatológico
econ.	analyse des programmes à l'échelle du système	análisis de los programas de las Organizaciones
polit.	analyse des qualifications Etude systématique des compétences des travailleurs expérimentés dans le cadre d'un emploi donné, en termes d'attitude et d'aptitude au travail	análisis de calificaciones (Estudio sistemático de las aptitudes, actitudes y la capacidad práctica que poseen los trabajadores experimentados de un determinado puesto de trabajo)
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de las cuestiones de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la problemática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la temática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de género
econ.	analyse des ratios	análisis de relaciones
UN, chem.	analyse des risques	análisis del riesgo
UN, chem.	analyse des risques	análisis de los riesgos
org.name.	analyse des risques aux points critiques	análisis de peligros y de puntos críticos de control
health.	analyse des risques d'importation	análisis de riesgos de importación
health.	analyse des risques d'importation	ARI
econ.	analyse des systèmes appliqués	análisis de sistemas aplicados
construct.	analyse des terres	método de ensayo de tierras arcillosas o barro
polit.	analyse des tâches Processus de collecte et d'analyse des informations liées aux tâches, responsabilités et contenus des emplois	análisis de tareas (Proceso de recolección y análisis de información sobre las tareas, responsabilidades y contenidos de los puestos de trabajo)
chem.	analyse des tétrades	análisis de las tetradas
org.name.	analyse des écarts	análisis de las lagunas
fishery	analyse des échos	análisis del eco
gen.	analyse différenciée par sexe	análisis de la problemática de género
gen.	analyse différenciée par sexe	análisis de la temática de género
gen.	analyse différenciée par sexe	análisis de las cuestiones de género
gen.	analyse différenciée par sexe	análisis de género
econ.	analyse différentielle	análisis marginal
gen.	analyse distributionnelle	análisis distribucional
forestr.	analyse du bois	análisis de la madera
forestr.	analyse du changement de biomasse	análisis de cambio de la biomasa
environ.	analyse du consentement à payer	análisis de disposición a pagar
UN, chem.	analyse du cycle de vie	evaluación del ciclo biológico
UN, chem.	analyse du cycle de vie	análisis del ciclo biológico
stat.	analyse du faisceau	análisis del haz (Frisch)
stat.	analyse du faisceau	análisis de un haz de mapas (Frisch)
math.	analyse du faisceau Frisch	análisis de un haz de mapas
agric.	analyse du lait	análisis de la leche
stat.	analyse du moment	análisis por períodos
stat.	analyse du moment	análisis de momento
stat.	analyse du moment	análisis transversal
stat.	analyse du rendement par recrue	análisis de rendimiento por recluta
econ.	analyse du revenu de l'exploitation	análisis del ingreso en la finca
UN, chem.	analyse du risque	análisis de los riesgos
med.	analyse du sang	análisis de la sangre
med.	analyse du sang	hemanálisis
forestr.	analyse du sol	examen del suelo
textile	analyse du spectre	análisis espectral
automat.	analyse du système	análisis del sistema
forestr.	analyse du tronc	análisis del tronco
chem.	analyse d'un échantillon par faisceau électronique	análisis de una muestra por haz electrónico
CNC	analyse d'état permanent	análisis de régimen permanente
CNC	analyse d'état permanent	análisis de régimen estacionario
textile	analyse empirique	análisis empirico
textile	analyse enthalpique	análisis entálpico
textile	analyse enthalpique différentielle	análisis entàlpíco diferencial
polit.	analyse entrée-sortie Analyse, présentée en général sous forme de tableau, d'échanges inter-industries en terme de production et consommation de biens et services	análisis de insumo producto (Análisis, generalmente en forma de cuadro estadìstico, que muestra como las ramas productivas de una nación interactúan entre sì en términos de producción y consumo de bienes y servicios)
gen.	analyse et cartographie de la vulnérabilité	análisis y cartografía de la vulnerabilidad
patents.	analyse et compilation de statistiques	análisis y recopilación de estadísticas
UN	Analyse, examen et élaboration des politiques	análisis, examen y formulación de políticas
IMF.	analyse explicative de la croissance	análisis explicativo del crecimiento
IMF.	analyse explicative de la croissance	método de análisis del crecimiento
textile	analyse expérimentale	análisis experimental
textile	analyse expérimentale de contrainte	análisis experimental del esfuerzo
econ.	analyse financière actualisée	análisis de flujo de fondos actualizado
CNC	analyse fonctionnelle	análisis funcional
IMF.	analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces	análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas
IMF.	analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces	análisis FODA
health.	analyse fréquentielle	análisis de frecuencia
med.	analyse gasométrique	análisis gasométrico
forestr.	analyse granulométrique	análisis granulométrico
chem.	analyse gravimétrique électrolytique	método gravimétrico eléctrico
med.	analyse génétique à des fins de contrôle social	análisis genético como instrumento para el control social
med.	analyse génétique à des fins de médecine du travail	investigación genética con objetivos de carácter médico-laboral
math.	analyse harmonique	espectro de potencia
econ.	analyse indiciaire	análisis de relaciones
chem.	analyse instrumentale	análisis instrumental
econ.	analyse interorganisations de programmes	análisis de los programas de las Organizaciones
UN, clim.	Analyse, interprétation et modélisation globales	análisis, interpretación y elaboración de modelos globales
UN, AIDS.	analyse intégrée analyse de toutes les analyses	metanálisis
IMF.	analyse longitudinale	análisis de series temporales
IMF.	analyse longitudinale	análisis de series cronológicas
polit.	analyse longitudinale Interprétation de données statistiques provenant d'enquêtes sur un thème spécifique (par ex. des mères exerçant un emploi) et répétées sur une période de temps étendue	análisis longitudinal (Interpretación de datos estadìsticos procedentes de encuestas sobre un tema especìfico (por ejemplo: madres que ejercen un empleo), repetidos durante un lapso de tiempo largo)
chem.	analyse légale	análisis forense
construct.	analyse manuelle	ensayo manual
econ.	analyse marginale	análisis marginal
econ.	analyse marginale brute	análisis de beneficios brutos
stat.	analyse multidimensionnelle	análisis multivariante
IMF.	analyse multinationale	estudio de varios países
IMF.	analyse multinationale	estudio transnacional
IMF.	analyse multinationale	estudio multinacional
IMF.	analyse multinationale	análisis multinacional
IMF.	analyse multinationale	análisis comparativo de países
stat., scient.	analyse multivariable	análisis con múltiples variables
stat., scient.	analyse multivariate	análisis con múltiples variables
math.	analyse multivariée	análisis con múltiples variables
math.	analyse multivariée	analisis multivariante
soil.	analyse mécanique	análisis mecánico
nucl.phys.	analyse non destructive	análisis no destructora
nucl.phys.	analyse non destructive	AND
food.serv.	analyse organoleptique	análisis organoléptico
food.serv.	analyse organoleptique	análisis sensorial
textile	analyse par coloration locale	análisis por coloración local
IMF.	analyse par coupe transversale	análisis de sección transversal
IMF.	analyse par coupe transversale	análisis de corte transversal
IMF.	analyse par coupe transversale	análisis transversal
chem.	analyse par dilution isotopique	análisis por dilución isotópica
chem.	analyse par ionisation à la flamme	análisis por ionización de llama
stat.	analyse par la méthode des probits	análisis por probitas
stat.	analyse par la méthode des probits	análisis por probits
stat.	analyse par la méthode probits	análisis Probit
nat.sc.	analyse par les séries de Fourier	análisis de Fourier
econ.	analyse par pays	informe por países
stat.	analyse par période	análisis de momento
stat.	analyse par période	análisis por períodos
stat.	analyse par période	análisis transversal
account.	analyse par rapport à un point de référence	establecimiento de patrones
chem.	analyse par voie humide	análisis por via húmeda
met.	analyse par voie sèche	análisis per vía seca
econ.	analyse partielle	análisis parcial
med.	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	antibiograma
gen.	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos
comp., MS	analyse PERT	análisis PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
chem.	analyse photométrique	análisis fotométrico
chem.	analyse polarographique	análisis polarográfico
chem.	analyse pondérale	análisis gravimétrico
med.	analyse pondérale	análisis ponderal
IMF.	analyse portant sur plusieurs pays	estudio transnacional
IMF.	analyse portant sur plusieurs pays	análisis multinacional
IMF.	analyse portant sur plusieurs pays	estudio de varios países
IMF.	analyse portant sur plusieurs pays	estudio multinacional
IMF.	analyse portant sur plusieurs pays	análisis comparativo de países
chem.	analyse potentiométrique	análisis potenciométrico
UN, AIDS.	analyse probabiliste des risques	análisis probabilista de riesgos
UN, AIDS.	analyse probabiliste du risque	análisis probabilista de riesgos
industr.	analyse probabiliste du risque	estudio probabilistico de seguridad
org.name.	Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture	Análisis prospectivo del desarollo futuro de la acuicultura
econ.	analyse prévisionnelle	análisis prospectivo
econ.	analyse prévisionnelle	prospectiva
econ.	analyse prévisionnelle	análisis avanzado
chem.	analyse pyrognostique	análisis al soplete
automat.	analyse quantitative du système	análisis cuantitativo del sistema
chem.	analyse radiochimique	análisis radioquímico
chem.	analyse radiométrique	análisis radiométrico
chem.	analyse rapide	análisis breve
chem.	analyse réfractométrique	análisis refractométrico
nat.sc.	analyse régressive "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
IMF.	analyse rétrospective	retroproyección
polit.	analyse sectorielle analyse entrée-sortie	análisis sectorial (análisis de insumo producto)
social.sc.	analyse selon le genre	análisis basado en el sexo
social.sc.	analyse selon le genre	análisis de género
social.sc.	analyse selon le genre	análisis basado en el género
org.name.	Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement	Proyecto sobre los Roles de la Agricultura
org.name.	Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement	Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo
nat.sc.	analyse spectrale	análisis de Fourier
health.	analyse spectrale	análisis de frecuencia
chem.	analyse spectrale	análisis del espectro
polit.	analyse statistique	análisis estadìstico (Debe utilizarse METODO ESTADНSTICO para todo documento que concierna a la metodologìa del análisis estadìstico)
nat.sc.	Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie	programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología
life.sc.	analyse synoptique	análisis del tiempo
econ.	analyse systémique	análisis de sistemas
IMF.	analyse temporelle	análisis de series temporales
IMF.	analyse temporelle	análisis de series cronológicas
textile	analyse thermomécanique	análisis termomecánico
IMF.	analyse transversale	análisis de sección transversal
polit.	analyse transversale Analyse de variables présélectionnées (par ex. le comportement du consommateur) à un moment précis	análisis transversal (Análisis de variables elegidas (por ejemplo: comportamiento del consumidor) en un momento determinado)
IMF.	analyse transversale	análisis de corte transversal
stat.	analyse transversale	análisis de momento
stat.	analyse transversale	análisis por períodos
med.	analyse ultime	análisis último
med.	analyse ultime	análisis elemental
stat.	analyse vectorielle	análisis vectorial
forestr.	analyse visuelle par l'homme des données spectrales	análisis visual de los datos espectrales
chem.	analyse à indicateur chimique sec	análisis de indicador químico seco
chem.	analyse à la touche	análisis de mancha
stat.	analyse à l'intérieur des blocs	análisis intrabloque
IMF.	analyse à partir des créances conditionnelles	enfoque de crédito contingente
IMF.	analyse à partir des créances conditionnelles	análisis desde la óptica de los créditos contingentes
math.	analyse à plusieurs variables	análisis con múltiples variables
stat., scient.	analyse à plusieurs variables	análisis multivariable
stat.	analyse à plusieurs variables	análisis multifactorial
stat.	analyse à plusieurs variables	analisis multivariable
math.	analyse à plusieurs variables	analisis multivariante
tech.	analyse à triple corrélation	análisis por correlación triple
polit.	analyse économique Etude permettant d'identifier et d'analyser les facteurs ou variables économiques dans une situation déterminée, et les relations entre eux, par exemple l'analyse économique sur la pauvreté en milieu rural dans les pays en développement	análisis económico (Análisis e identificación de los factores y variables económicos en una situación determinada y de sus interrelaciones, por ejemplo el análisis económico de la pobreza en los paìses en desarrollo)
chem.	analyse électrochimique	análisis electroquímico
med.	analyse élémentaire	análisis último
gen.	Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques	Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología
gen.	Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques	Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología
chem.	appareil d'analyse des gaz brûlés	analizador de gases de combustión
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	analizador de sonido
med.	appareil à analyse de rayons X de Glocker	aparato de análisis de rayos X de Glocker
chem.	appareillage de mesure pour analyses	equipo de medida para análisis
patents.	appareils d'analyse médicale	aparatos para su uso en análisis médicos
patents.	appareils d'analyse à usage non médical	aparatos de pruebas que no sean para usos médicos
patents.	appareils de mesurage, de réglage et d'analyse	aparatos de medida, control y de análisis
gen.	appareils pour l'analyse de l'air	aparatos para analizar el aire
gen.	appareils pour l'analyse des aliments	aparatos para analizar alimentos
patents.	appareils pour l'analyse du sang	aparatos para análisis de sangre
gen.	appareils pour l'analyse non à usage médical	aparatos para el análisis que no sean para uso médico
gen.	appareils pour l'analyse à usage médical	aparatos para el análisis para uso médico
org.name.	Atelier international sur l'analyse des risques phytosanitaires	Taller internacional de análisis de los riesgos fitosanitarios
org.name.	Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts	Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible
med.	auto-analyse	autoanálisis
chem.	balance d'analyse	balanza analítica
IMF.	cadre d'analyse	marco analítico
IMF.	cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMI	planilla de ASD
IMF.	cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMI	planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
IMF.	cadre d'analyse de viabilité de la dette FMI	planilla de ASD
IMF.	cadre d'analyse de viabilité de la dette FMI	planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
UN	centre d'analyse des images	centro de análisis de imágenes
gen.	Centre de l'UE pour l'analyse d'informations	INTCEN
gen.	Centre de l'UE pour l'analyse d'informations	Centro de Análisis de Inteligencia de la UE
UN	Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies	Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU
UN	Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies	Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Centro Técnico y Científico Europeo
org.name.	Chargé d'analyses statistiques	Analista estadístico
org.name.	Chargé de l'analyse des politiques	Analista de políticas
chem.	chemin de l'analyse	curso de análisis
org.name.	Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000	Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
org.name.	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
org.name.	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
org.name.	Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides	Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas
org.name.	Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides	CICAP
org.name.	Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	CIMUADA
comp., MS	composant Analyse et administration du service WWW	componente Análisis y administración del servicio WWW
org.name.	Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques	Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas
org.name.	Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique	Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico
org.name.	Consultation d'experts sur l'analyse des effets de la recherche agricole sur la production et le développement agricoles	Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas
org.name.	Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires	Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos
org.name.	Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires	Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias
health., food.ind.	consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires	Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias
org.name.	Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole	Consulta regional de expertos sobre análisis y difusión de datos relativos al sector de la alimentación y la agricultura
org.name.	Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages	Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso
org.name.	Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides	Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas
org.name.	Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire	Directrices para el análisis del riesgo de plagas
UN, polit.	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines	Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos
radio	dispositif d'analyse	dispositivo de análisis
radio	dispositif d'analyse	dispositivo analizador
chem.	dispositif pour l’analyse des gaz	analizador de gas
IMF.	Division Analyse du secteur financier	División de Análisis del Sector Financiero
org.name.	Division de la planification et de l'analyse économique	Dirección de Planificación y Análisis Económico
UN, ecol.	Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement	División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo
org.name.	Divisionrecherche et analyse économiques	División de Estudios y Análisis Económicos
org.name.	Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques	DIESAP
chem.	erreur d’analyse	error analítico
crim.law., dat.proc.	fichier de travail à des fins d'analyse	fichero de trabajo de análisis
gen.	fichier de travail à des fins d'analyse	fichero de análisis
radio	gamma à l'analyse	gamma en el análisis
econ.	graphique de l'analyse de l'efficience	tabla de análisis de eficiencia
UN, police	Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité	Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse	Grupo de Trabajo Especial sobre Métodos de Análisis
org.name.	Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations	Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones
org.name.	Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes	Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas
org.name.	Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel	Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional
earth.sc., chem.	humidité à l'analyse	humedad de análisis
chem.	installation d'analyse de la finesse de Blaine	equipo de análisis de la finura de Blaine
patents.	instruments pour l’analyse des gaz	instrumentos para analizar los gases
UN, afr.	L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés	El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados
UN, biol., sec.sys.	l’analyse des lacunes	análisis de las deficiencias
environ., chem.	la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué	el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
health., food.ind.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
nat.sc., agric.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
agric.	laboratoire d'analyse des semences	laboratorio de análisis de semillas
chem.	macro-analyse	macroanálisis
patents.	marketing, recherche et analyse de marché	marketing, estudios y análisis de mercados
patents.	marketing, étude de marché, analyse de marché, sondage d'opinion	marketing, investigación de mercado, análisis de mercado, sondeo de opinión
chem.	micro-analyse	microanálisis
nat.sc.	micro-analyse quantitative	microanálisis cuantitativo
IMF.	modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive	análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	método de análisis de muestras
UN, clim.	méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation	análisis global basado en el concepto de la presupuestación
life.sc.	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	método de análisis espectral "maximum likelyhood"
UN, account.	méthode d'appréciation, d'analyse et d'action	método de las tres "A"
med.	narco-analyse	narcodiagnóstico
med.	narco-analyse	narcoanálisis
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	ridit análisis
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	en relación con un análisis de la distribución identificados
org.name.	Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence	Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia
chem.	plaque pour analyse à la touche	placa de gotas
org.name.	Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques	Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas
health.	Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991
patents.	programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques	programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos
stat., ed., commun.	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993	Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993
gen.	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992	Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992
ed.	Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe	Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos
automat.	programme d'analyse	rutina para analizar
org.name.	Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes	Programa de análisis socioeconómico y de género
org.name.	Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes	ASEG
nat.sc.	programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología
nat.sc.	programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología
org.name.	Programme d'Afrique orientale et centrale pour l'analyse des politiques agricoles	Programa de Análisis de Políticas Agrícolas de África Oriental y Central
org.name.	Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole	PICASA
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	Programa Studynet
UN, polit.	projet d’analyse des systèmes	proyecto de análisis de sistemas
econ.	projet d'analyse détaillé des politiques	proyecto de examen detallado de políticas
patents.	prospection, étude et analyse de marché	prospección, investigación y análisis de mercados
chem.	pur pour analyse	proanálisis
chem.	pur pour analyse	para análisis
stat.	recherche et analyse des données	Investigación y Análisis de datos
stat.	recherche et analyse des données	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS
work.fl.	revue d'analyse	revista de resúmenes
stat.	Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté	Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad
automat.	réglage de l'espacement des lignes d'analyse	regulación del paso de exploración
chem.	résultat d’analyse	resultado analítico
UN, polit.	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties	Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto
IMF.	Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le social	Sección de Análisis del Impacto Social y en la Pobreza
UN, ecol.	Section de l'analyse des tendances socioéconomiques	Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas
chem.	semimicro-analyse	semi-microanálisis
work.fl.	service d'analyse documentaire	servicio de elaboración de resúmenes
work.fl.	service d'analyse documentaire	servicio de elaboración de extractos
org.name.	Service de l'analyse et de la nutrition	Servicio de Análisis y Nutrición
org.name.	Service du Analyse de la sécurité alimentaire, des marchés et de la vulnérabilité	Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad
patents.	services d’analyse	servicios analíticos
patents.	services d’analyse chimique	servicios de análisis químico
patents.	services d’analyse et de recherche commerciales	servicios de análisis e investigación comercial
patents.	services d'analyse financière	servicios de análisis financiero
radio	signal d'analyse	señal de análisis
org.name.	Sous-Division de l'analyse et des rapports sur les opérations	Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	análisis de riesgos y de puntos críticos de control
org.name.	Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits	el COMPAS o el sistema COMPAS
org.name.	Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits	Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos
org.name.	Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance	Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento
org.name.	système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité	Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad
org.name.	Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles	FMDCAS
org.name.	Systèmed'analyse des exploitations agricoles	Sistema analítico de administración rural
org.name.	Systèmed'analyse des exploitations agricoles	FARMAP
org.name.	Séminaire FAO/OPS sur l'analyse économique et la prise de décisions, destiné aux responsables des programmes de santé animale	Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal
UN, polit.	Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau	Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos
org.name.	Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek	Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek
UN, polit.	Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses	Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo
energ.ind., el.	technique non destructive d'analyse	Ensayo no destructivo
gen.	une analyse SWOT	análisis SWOT
gen.	une analyse SWOT	análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas
gen.	une analyse SWOT	análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos
gen.	une analyse SWOT	análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas
gen.	une analyse SWOT	análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas
org.name.	Unité chargée de l'analyse de la sécurité alimentaire	Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria
org.name.	Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité	ACV
polit., gov.	Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général	Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General
chem.	échantillon pour l’analyse d’arbitrage	muestra de arbitraje
chem.	électro-analyse	método gravimétrico eléctrico
chem.	électro-analyse	electro-análisis ni
med.	électro-analyse	electroanálisis
patents.	étude, recherche et analyse de marché	estudios, investigación y análisis de marcado
gen.	évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables	planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables