| Subject | French | Spanish |
| insur., lab.law. | allocation chômage | subsidio de desempleo |
| insur., lab.law. | allocation d'assurance chômage | subsidio de desempleo |
| social.sc., lab.law. | allocation de chômage | prestación de desempleo |
| social.sc., lab.law. | allocation de chômage | subsidio de desempleo |
| agric. | allocation de chômage | subsidio de paro |
| social.sc. | allocation de chômage de base | prestación básica de desempleo |
| law, insur. | allocation extraordinaire de chômage | subsidio extraordinario de desempleo |
| law, insur. | allocation extraordinaire de chômage | asignación extraordinaria de desempleo |
| econ., lab.law. | allocation minimale de chômage | subsidio mínimo de desempleo |
| social.sc. | allocation ordinaire de chômage | subsidio de desempleo |
| insur., lab.law. | allocation spéciale de chômage | subsidio de desempleo |
| fin. | allocations chômage | indemnizaciones por desempleo |
| insur. | allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources | asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos |
| law, lab.law. | allocations de chômage partiel | subsidio de paro parcial |
| law, lab.law. | allocations de chômage partiel | subsidio de jornada reducida |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Ley sobre prestaciones por desempleo |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Ley de prestaciones de desempleo |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Ley de prestaciones de desempleo |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Ley sobre prestaciones por desempleo |
| insur. | loi sur les allocations de chômages | Ley de Asignaciones de Desempleo |
| social.sc. | système d'allocations de chômage | sistema de prestaciones por desempleo |
| insur., lab.law. | travailleur ayant droit à l'allocation chômage | derechos del trabajador a prestaciones por paro |