Terms containing allocation

Subject	French	Spanish
insur., social.sc.	action sociale des caisses d'allocations familiales	acción social de las cajas de subsidios familiares
insur.	adresser la demande d'allocation à la caisse	dirigir la petición de subsidio a la caja
social.sc.	allocation accessoire	prestación complementaria
social.sc.	allocation accessoire	beneficio marginal
gov., sociol.	allocation accordée au titre de l'enfant	prestación concedida por hijo
gov., sociol.	allocation accordée d'office	prestación concedida de oficio
gov., sociol.	allocation accordée du chef de l'enfant	prestación concedida por hijo
social.sc.	allocation adulte handicapé	subsidio para minusválidos adultos
pharma.	Allocation aléatoire	Asignación aleatoria
stat.	allocation annuelle de journée de mer	asignación anual de días en el mar
gen.	allocation anticipative	asignación anticipada
law, insur.	allocation au décès	subsidio por defunción
gen.	allocation au décès	subsidio de defunción
math.	allocation au hasard	diseño de asignación aleatoria
pharma.	Allocation au hasard	Asignación aleatoria
math.	allocation au hasard	diseño de equilibrio al azar
social.sc.	allocation au premier enfant	subsidio por primer hijo
law, insur.	allocation aux adultes handicapés	subsidio en favor de adultos minusválidos
law, insur.	allocation aux adultes handicapés	asignación en favor de adultos minusválidos
social.sc.	allocation aux adultes handicapés	subsidio para minusválidos adultos
social.sc.	allocation aux aveugles	asignación a los invidentes
gen.	allocation aux enfants handicapés	subsidio a los menores minusválidos
social.sc.	allocation aux handicapés	asignación a minusválidos
law, insur.	allocation aux handicapés adultes	asignación en favor de adultos minusválidos
law, insur.	allocation aux handicapés adultes	subsidio en favor de adultos minusválidos
social.sc., lab.law.	allocation aux implaçables	subvención a las personas sin posiblidad de colocación
law, insur.	allocation aux mères de familleF	subsidio de asistencia social a madres de familia
law, insur.	allocation aux mères de familleF	pensión para las madres de familia sin medios económicos
law, insur.	allocation aux mères de familleF	paga para las madres de familia
social.sc.	allocation aux personnes aveugles	asignación a invidentes
social.sc.	allocation aux personnes gravement handicapées	asignación a los minusválidos graves
social.sc.	allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave	asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
social.sc.	allocation aux spasmophiliques	asignación a los espasmofílicos
social.sc., lab.law.	allocation aux vieux travailleurs	subvención a los trabajadores de mayor edad
econ.	allocation brute	beneficio bruto
gen.	allocation CECA	subsidio CECA
insur., lab.law.	allocation chômage	subsidio de desempleo
agric.	allocation compensatoire	tasa de equilibrio
social.sc.	allocation compensatoire de vie chère	subsidio compensatorio de carestía de la vida
law, insur.	allocation complémentaire	subsidio complementario
econ.	allocation complémentaire	prestación complementaria
law, insur.	allocation complémentaire	asignación complementaria
social.sc.	allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés	asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos
insur.	allocation complémentaire pour jeune handicapé	complemento para joven minusválido
polit.	allocation conditionnelle Système d'aide sociale créant, pour les bénéficiaires, l'obligation de travailler ou de suivre une formation	asistencia social condicional (Un sistema benefactor que dispone que sus beneficiarios aporten con trabajo o asistencia para capacitación)
polit.	allocation conditionnelle	asistencia social condicional
econ., fin., lab.law.	allocation conditionnelle	prestación social condicionada
insur.	allocation contributive	asignación contributiva
fin.	allocation cumulative nette	asignación acumulativa neta
insur.	allocation d'accouchement	subsidio por parto
insur.	allocation d'accouchement	asignación por parto
law, insur.	allocation d'adoption	subsidio en caso de adopción
social.sc.	allocation d'aide	subsidio de ayuda
social.sc.	allocation d'aide aux aveugles	subsidio de ayuda a los invidentes
stat., insur.	allocation d'aide ou de soins	subsidio para asistencia constante
insur., social.sc.	allocation d'aide personnalisée au logement	subsidio de ayuda personalizada para vivienda
law, social.sc.	allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi	ayuda económica concedida a los desempleados
law, social.sc.	allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi	subsidio de paro
law, insur.	allocation d'allaitement	subsidio de lactancia
law, insur.	allocation d'allaitement	prestación por lactancia
law, insur.	allocation d'assistance	subsidio de asistencia
law, insur.	allocation d'assistance	prestación de asistencia
insur., lab.law.	allocation d'assurance chômage	subsidio de desempleo
law, insur.	allocation d'attente	indemnización por extinción de contrato debido a causas económicas o tecnológicas
social.sc.	allocation d'attente	subsidio de espera
agric.	allocation de blé	cereales entregados como remuneración en especie
law, insur.	allocation de chef de famille	complemento familiar
law, insur.	allocation de chef de famille	plus familiar
gen.	allocation de chef de famille	asignación familiar
social.sc., lab.law.	allocation de chômage	prestación de desempleo
social.sc., lab.law.	allocation de chômage	subsidio de desempleo
agric.	allocation de chômage	subsidio de paro
social.sc.	allocation de chômage de base	prestación básica de desempleo
gen.	allocation de convalescence	subsidio por recuperación
gen.	allocation de convalescence	subsidio por convalecencia
law, insur.	allocation de conversionF	prestación de formación e inserción profesional
law, insur.	allocation de conversionF	subsidio por formación e inserción profesional
law, insur.	allocation de conversion professionnelle	subsidio por formación e inserción profesional
law, insur.	allocation de conversion professionnelle	prestación de formación e inserción profesional
fin.	allocation de crédit	autorización de crédito
fin.	allocation de crédit	concesión de crédito
fin.	allocation de crédit	otorgamiento de crédito
fin.	allocation de crédit	aprobación de crédito
econ.	allocation de crédits	asignación de créditos
gen.	allocation de crédits	habilitación de créditos
agric.	allocation de céréales	cereales entregados como renumeración en especie
fin.	allocation de droits de tirage spéciaux	asignación de derechos especiales de giro
econ.	allocation de décès	indemnización por fallecimiento
gen.	allocation de décès	asignacion por fallecimiento
law, insur.	allocation de décès	subsidio por defunción
social.sc.	allocation de décès	asignación de defunción
gen.	allocation de décès	subsidio de muerte
gen.	allocation de décès	subsidio de defunción
law, insur.	allocation de départ	prima por jubilación
law, insur.	allocation de départ	compensación por cese
gov.	allocation de départ	indemnización por cese en el servicio
law, insur.	allocation de départ	indemnización por cese
law, insur.	allocation de départ	indemnización por jubilación
law, insur.	allocation de départ en retraite	prima por jubilación
law, insur.	allocation de départ en retraite	indemnización por jubilación
fin.	allocation de financement global	financiación global asignada
econ.	allocation de fonds	fondos asignados
econ., fin.	allocation de fonds	prorrateo de fondos
econ., fin.	allocation de fonds	asignación de fondos
econ.	allocation de fonds pour le financement des prêts	fondos para el otorgamiento de préstamos
ed.	allocation de formation	asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional.
ed.	allocation de formation professionnelle	prestación para la formación profesional
insur., ed.	allocation de formation professionnelle	subsidio de formación profesional
fin., social.sc., lab.law.	allocation de foyer	asignación de cabeza de familia
gov., sociol.	allocation de foyer	complemento de hogar
social.sc.	allocation de garde d'enfant	prestación de infancia
law, insur.	allocation de la mère au foyer	subsidio para el ama de casa
fin., social.sc.	allocation de logement	indemnización de alojamiento
fin., social.sc.	allocation de logement	subvención para vivienda
fin., social.sc.	allocation de logement	subvención para alojamiento
stat., insur.	allocation de logement	subsidio de vivienda
social.sc.	allocation de logement	asignación de vivienda
insur., social.sc.	allocation de logement et de déménagement	subsidio por alojamiento y por mudanza
insur., social.sc.	allocation de logement et de déménagement	ayuda por alojamiento y por mudanza
insur.	allocation de logement et de déménagement pour jeunes ménages	asignación por alojamiento y por mudanza para matrimonios jóvenes
insur.	allocation de logement pour pensionnés	asignación para pensionistas en concepto de vivienda
social.sc.	allocation de logement pour retraités	asignación de vivienda para jubilados
fin., social.sc.	allocation de loyer	subvención para alojamiento
law, insur.	allocation de loyer	ayuda de hospedaje
fin., social.sc.	allocation de loyer	subvención para vivienda
fin., social.sc.	allocation de loyer	indemnización de alojamiento
law, insur.	allocation de loyer	ayuda de alojamiento
law, insur.	allocation de mariage	subsidio por matrimonio
law, insur.	allocation de mariage	asignación por matrimonio
social.sc.	allocation de maternité	subsidio de maternidad
polit.	allocation de maternité	subsidio por maternidad (prestations de maternité, prestaciones de maternidad)
econ.	allocation de maternité	prestación por maternidad
social.sc.	allocation de maternité	prestación de maternidad
social.sc.	allocation de mobilité	subsidio de movilidad
comp., MS	allocation de mémoire	asignación de almacenamiento
fin., social.sc.	allocation de naissance	subsidio de nacimiento
law, insur.	allocation de naissanceBL	subsidio de natalidad
fin., social.sc.	allocation de naissance	asignación de natalidad
insur.	allocation de naissance	subsidio por nacimiento
fin., social.sc.	allocation de naissance	subsidio de natalidad
law, insur.	allocation de naissanceBL	prestación por natalidad
social.sc., food.ind.	allocation de nourriture	subsidio alimentario
social.sc., food.ind.	allocation de nourriture	asignación para alimentos
sec.sys.	allocation de parent isolé	subsidio de padre solo o de madre sola
sec.sys.	allocation de parent isolé	asignación de padre solo o de madre sola
fin., social.sc.	allocation de parent isolé	subsidio para progenitor único
fin.	allocation de parts	asignación deacciones
econ.	allocation de premier établissement	capital inicial
econ.	allocation de premier établissement	cantidad inicial
fishery	allocation de quotas fixes	asignación de cuota fijada
law, insur.	allocation de raccordement	ayuda temporal
law, insur.	allocation de raccordement	subsidio temporal
law, insur.	allocation de raccordement	subsidio extraordinario
law, insur.	allocation de raccordement	ayuda especial
R&D.	allocation de recherche	subvención a la investigación
fin., nat.sc.	allocation de recherche	ayuda a la investigación
ed.	allocation de rentrée scolaire	subsidio de reapertura del curso escolar
ed.	allocation de rentrée scolaire	asignación por reanudación del curso escolar
social.sc.	allocation de revenu	complemento de ingreso
social.sc.	allocation de réadaptation	subsidio de readaptación
ed.	allocation de réadaptation professionnelle	asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional.
law, insur.	allocation de réemploi	prestación compensatoria de reinserción
law, insur.	allocation de résidence	suplemento de residencia
law, insur.	allocation de résidence	complemento de residencia
social.sc.	allocation de rééducation pour handicapés	subsidio de rehabilitación para minusválidos
law, insur.	allocation de salaire unique	prestación de salario único
social.sc., health.	allocation de soins	asignación de asistencia
econ.	allocation de soins	asignación por cuidados
health.	allocation de soins	subsidio asistencial
social.sc., health.	allocation de soins	subvención para cuidados
social.sc.	allocation de soins pour enfants	asignación para menores
social.sc.	allocation de soins pour enfants handicapés	asignación de asistencia para menores minusválidos
social.sc.	allocation de soins à domicile	subsidio de asistencia domiciliaria
sec.sys.	allocation de subsistance pour handicapés	subsidio de substencia para los minusválidos
social.sc.	allocation de subsistance pour handicapés	subsidio de subsistencia para minusválidos
social.sc.	allocation de subsistance pour maladies infectieuses	subsidio de subsistencia para las enfermedades infecciosas
law, insur.	allocation de surveillance permanente	subsidio de vigilancia constante
law, insur.	allocation de surveillance permanente	asignación de vigilancia constante
social.sc.	allocation de survie	prestación de familiaires supérstites
law, insur.	allocation de séparation	indemnización de compensación por gastos
environ.	allocation de terrain pour cultivation	parcelación de la tierra
social.sc.	allocation de travail pour handicapés	subsidio de trabajo para minusválidos
law, insur.	allocation de tutelle	subsidio de tutela
law, insur.	allocation de tutelle	asignación de tutela
social.sc., health.	allocation de tutelle	subvención de convalecencia
insur.	allocation de veuf	subsidios para hombres viudos
law, insur.	allocation de veuvage	subsidio de viudedad
law, insur.	allocation de veuvage	pensión de viudedad
social.sc.	allocation de veuvage	asignación de viudedad
law, insur.	allocation d'entretienL	ayuda familiar
law, insur.	allocation d'entretienL	subsidio familiar
social.sc., health.	allocation d'entretien	subvención para cuidados
law, insur.	allocation d'entretienL	subsidio por hijos
social.sc., health.	allocation d'entretien	asignación de asistencia
gen.	allocation des mineurs handicapés	subsidio a los menores minusválidos
gen.	allocation des produits	asignación de beneficios
polit.	allocation des ressources La retenue, attribution ou allocation d'argent, de matériel, de personnel ou de service à des fins précises	asignación de recursos (La selección, la asignación y distribución de dinero, material, personal y servicios para fines especìficos)
econ.	allocation des ressources	asignación de recursos
law, fin.	allocation des ressources humaines	asignación de recursos humanos
social.sc.	allocation d'habillement	subvención para vestuario
social.sc., health.	allocation d'hospitalisation	subvención de hospitalización
law, insur.	allocation d'hébergement	complemento de vivienda
law, insur.	allocation d'hébergement	ayuda de vivienda
sec.sys.	allocation différentielle	prestación diferencial
law, insur.	allocation d'incapacité permanente	subsidio de invalidez
law, insur.	allocation d'incapacité permanente	indemnización por invalidez
social.sc.	allocation d'indigence	asignación por carencia de medios económicos
social.sc.	allocation d'insertion	subsidio de inserción
gen.	allocation d'insertion	ayuda a la integración
insur.	allocation d'invalidité	asignación de discapacidad
law, insur.	allocation d'invaliditéB	indemnización por invalidez
law, insur.	allocation d'invaliditéB	subsidio de invalidez
insur., social.sc., health.	allocation d'invalidité	prestación de invalidez
insur., social.sc., health.	allocation d'invalidité	asignación por invalidez
social.sc.	allocation d'invalidité	subsidio por invalidez
fin.	allocation directe de l'Etat	subsidio estatal
law, insur.	allocation d'isolé	subsidio de persona sola
law, insur.	allocation d'isolé	asignación de persona sola
law, insur.	allocation d'orphelin	pensión de huérfano
law, insur.	allocation d'orphelinF	pensión de orfandad
law, insur.	allocation d'orphelinF	subsidio de orfandad
insur.	allocation d'orphelins	subsidio en favor de los huérfanos
insur.	allocation d'orphelins	subsidio de orfandad
comp., MS	allocation dynamique	aprovisionamiento fino
comp., MS	allocation dynamique de ressources	recursos en mosaico
polit.	allocation décès	subsidio por deceso
social.sc., ed.	allocation d'éducation	subvención de educación
social.sc., ed.	allocation d'éducation	subvención de ayuda escolar
social.sc., ed.	allocation d'éducation	subsidio de educación
insur.	allocation d'éducation spéciale	subsidio de educación especial
law, insur.	allocation dégressive	subsidio decreciente
econ.	allocation d'étude	asignación por estudios
construct., econ.	allocation efficace des ressources	eficiente asignación de recursos
social.sc.	allocation en cas de décès	subsidio de defunción
law, insur.	allocation en cas de décès	subsidio por defunción
social.sc.	allocation en cas de décès	asignación de defunción
social.sc.	allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial	asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial
fin.	allocation et déblocage des crédits	asignaciones y distribuciones
law, insur.	allocation extraordinaire de chômage	subsidio extraordinario de desempleo
law, insur.	allocation extraordinaire de chômage	asignación extraordinaria de desempleo
fin., social.sc.	allocation familiale	prestación familiar
fin., social.sc.	allocation familiale	subsidio por hijo a cargo
fin., social.sc.	allocation familiale	complemento familiar
fin., social.sc.	allocation familiale	subsidio familiar
agric.	allocation familiale	ayuda familiar
law, insur.	allocation familiale de vacances	suplemento familiar por vacaciones
social.sc.	allocation familiale non contributive	asignación familiar no contributiva
insur.	allocation funéraire	asignación funeraria
comp., MS	allocation générée	asignación generada
gen.	allocation indicativedes ressources	asignación indicativa de los recursos
econ.	allocation inefficiente des ressources	asignación ineficiente de recursos
insur., lab.law.	allocation journalière	subsidio diario
insur., lab.law.	allocation journalière	prestación diaria
stat., insur.	allocation logement	indemnización de alojamiento
stat., insur.	allocation logement	subsidio de vivienda
social.sc.	allocation-logement	subsidio de vivienda
social.sc.	allocation-logement	subsidio de alquiler
social.sc.	allocation-logement	subsidio de alojamiento
social.sc.	allocation logement pour le personnel des services extérieurs	subsidio por vivienda para el personal de campo
law, insur.	allocation-loyer	ayuda de alojamiento
law, insur.	allocation-loyer	ayuda de hospedaje
law	allocation légale	subvención legal
comp., MS	allocation maximale de ressources	límite de recursos permitidos
gen.	allocation mensuelle de subsistance	prestación mensual de subsistencia
social.sc.	allocation mensuelle d'éducation spéciale	subsidio mensual de educación especial
social.sc.	allocation mensuelle viagère	subsidio mensual vitalicio
econ., lab.law.	allocation minimale de chômage	subsidio mínimo de desempleo
law, insur.	allocation ménagèreL	subsidio por enfermedad
law, insur.	allocation ménagère	subsidio por accidente
law, insur.	allocation ménagère	indemnización de accidente
law, insur.	allocation ménagèreL	subsidio de enfermedad
insur.	allocation non contributive	asignación no contributiva
fin., IT, el.	allocation optimale des ressources	óptima asignación de recursos
math.	allocation optimum	asignación óptima
math.	allocation optimum	afijación óptima
social.sc.	allocation ordinaire de chômage	subsidio de desempleo
econ.	allocation parentale	asignación por permiso parental
med.	allocation postnatale	subsidio posnatal
social.sc.	allocation pour affectation hors siège	prima por misión
social.sc.	allocation pour affectation hors siège	subsidio por misión
social.sc.	allocation pour affectation hors siège	asignación por destino fuera de la sede
social.sc., health.	allocation pour aide constante	subvención para asistencia permanente
stat., insur.	allocation pour aide d'une tierce personne	subsidio para asistencia constante
social.sc.	allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail	subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
law, insur.	allocation pour charges de famille	prestaciones familiares
law, insur.	allocation pour charges de famille	prestaciones de ayuda familiar
social.sc.	allocation pour charges de famille	prestación familiar
social.sc.	allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos
social.sc., lab.law.	allocation pour déclassement professionnel	subvención por reducción de la categoría profesional
fin., social.sc.	allocation pour enfant à charge	prestación por hijos
gov., sociol.	allocation pour enfant à charge	prestación por hijo a cargo
law, insur.	allocation pour enfants	asignación por hijos
law, insur.	allocation pour frais de garde	subsidio por gastos de guarda y custodia
social.sc.	allocation pour garde	subsidio para custodias
social.sc.	allocation pour garde d'invalide	subsidio por custodia de persona inválida
social.sc.	allocation pour garde d'invalide	subsidio de atención de los inválidos
social.sc.	allocation pour gardes	subsidio para custodias
social.sc., health.	allocation pour handicap grave	subvención a los discapacitados graves
social.sc.	allocation pour handicapés	prestación de minusvalía
insur.	allocation pour impotents	asignación de invalidez
gen.	allocation pour imprévus	asignación para imprevistos
fin., social.sc.	allocation pour invalidité grave	subsidio de invalidez grave
fin., social.sc.	allocation pour invalidité grave	asignación por invalidez grave
social.sc.	allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
law, insur.	allocation pour la mère au foyerF	subsidio para el ama de casa
social.sc.	allocation pour l'aide d'une tierce personne	indemnización asistencial
social.sc.	allocation pour l'amélioration des conditions de vie	subvención para la mejora de las condiciones de vida
insur.	allocation pour orphelins	subsidio de orfandad
insur.	allocation pour orphelins	subsidio en favor de los huérfanos
sec.sys.	allocation pour parent isolé	asignación de padre solo o de madre sola
sec.sys.	allocation pour parent isolé	subsidio de padre solo o de madre sola
fin., social.sc.	allocation pour parent isolé	subsidio para progenitor único
social.sc.	allocation pour parents vivant seuls	subsidio para padres que viven solos
fin., social.sc., lab.law.	allocation pour personne à charge	asignación por otras personas a cargo
social.sc., health.	allocation pour personne à mobilité réduite	subsidio de movilidad
social.sc.	allocation pour situations difficiles	subvención para las situaciones de necesidad
social.sc.	allocation pour situations difficiles	prestación por condiciones de vida difíciles
polit.	allocation pour soins Somme allouée à une personne malade ou handicapée nécessitant des soins ou au prestataire de ces soins	subsidio por asistencia (Pago que se hace a un enfermo o a una persona discapacitada que necesita cuidados, o a la persona que proporciona dichos cuidados)
polit.	allocation pour soins	subsidio por asistencia
stat., insur.	allocation pour soins constants	subsidio para asistencia constante
polit.	allocation pour soins constants allocation pour soins	asignación por asistencia constante
polit.	allocation pour soins constants	asignación por asistencia constante
social.sc.	allocation pour soins constants	indemnización asistencial
insur.	allocation pour soins d'enfants	subsidio de asistencia infantil
health.	allocation pour soins palliatifs	prestación de asistencia
social.sc.	allocation pour soins à invalide	subsidio por custodia de persona inválida
social.sc.	allocation pour soins à invalide	subsidio de atención de los inválidos
gen.	allocation pour traitement hospitalier	subsidio por tratamiento hospitalario
gen.	allocation pour traitement hospitalier	asignación por tratamiento hospitalario
social.sc.	allocation pour tuteur	subsidio de guarda
social.sc., lab.law.	allocation pour usure anormale des vêtements	subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir
gen.	allocation prioritaire	criterios de adjudicación
law, agric.	allocation préférentielle	preferencia de pastos
sec.sys.	allocation prénatale	asignación prenatal
social.sc.	allocation prénatale	subsidio prenatal
food.serv.	allocation quotidienne	aporte diario
social.sc.	allocation-repas	asignación para comida
law, insur.	allocation retraiteF	pensión de jubilación
gov., sociol.	allocation scolaire	ayudas escolares
law, insur.	allocation scolaire	ayuda escolar
law, insur.	allocation scolaire	beca
social.sc., ed., econ.	allocation scolaire	asignación por escolaridad
social.sc.	allocation sociale	asistencia social
law, insur.	allocation spéciale	pensión asistencial
law, insur.	allocation spéciale	pensión no contributiva
law, insur.	allocation spéciale	ayuda especial
law, insur.	allocation spéciale	asignación especial
law, insur.	allocation spéciale	plus especial
law, insur.	allocation spéciale	suplemento especial
social.sc.	allocation spéciale	subsidio especial
insur., lab.law.	allocation spéciale de chômage	subsidio de desempleo
social.sc.	allocation spéciale de maternité	subsidio especial de maternidad
insur.	allocation spéciale de naissance	subsidio especial de natalidad
insur.	allocation spéciale de naissance	asignación por nacimiento de hijos
law, insur.	allocation spéciale pour enfants handicapés	subsidio especial para hijos incapacitados
law, insur.	allocation spéciale pour enfants handicapés	asignación especial para hijos incapacitados
social.sc.	allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées	subsidio especial para minusválidos graves
fin., social.sc.	allocation supplémentaire	asignación complementaria
insur.	allocation supplémentaire	asignación suplementaria
insur.	allocation supplémentaire	subsidio suplementario
fin., social.sc.	allocation supplémentaire	subvención complementaria
law, insur.	allocation supplémentaireF	complemento de pensión mínima
social.sc., health.	allocation supplémentaire	subsidio complementario
law, insur.	allocation supplémentaire d'attente	indemnización por extinción de contrato debido a causas económicas o tecnológicas
law, insur.	allocation temporaire	subsidio temporal
hobby, transp.	allocation touristique	asignacion turistica
fin., commun.	allocation télématique	asignación telemática
insur., social.sc.	allocation unique	indemnización única
social.sc.	allocation versée par ailleurs	asignación percibida de otras fuentes
social.sc.	allocation vieillesse	subsidio de vejez
fin., social.sc.	allocation à la naissance	subsidio de nacimiento
fin., social.sc.	allocation à la naissance	subsidio de natalidad
fin., social.sc.	allocation à la naissance	asignación de natalidad
fin.	allocations chômage	indemnizaciones por desempleo
insur.	allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources	asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
law, lab.law.	allocations de chômage partiel	subsidio de paro parcial
law, lab.law.	allocations de chômage partiel	subsidio de jornada reducida
fin.	allocations de devises	franquicias dinerarias
insur.	allocations de handicap	asignaciones de minusvalía
stat.	allocations de logement	subvención de alquiler
insur., mater.sc.	allocations de maternité	subsidios de maternidad
insur.	allocations de soins pour enfants handicapés	asignaciones por hijo minusválido a cargo
stat.	allocations familiales	asignación familiar o por hijos a cargo
polit.	allocations familiales prestations familiales	subsidio familiar (prestaciones familiares)
polit.	allocations familiales	subsidio familiar (prestations familiales, prestaciones familiares)
insur.	allocations familiales	ayuda familiar
gov., sociol.	allocations familiales	prestaciones familiares
law, insur.	allocations familiales de vacancesB	suplemento familiar por vacaciones
insur.	allocations pour aveugles	subsidios para invidentes
UN, account.	allocations pour imprévus	asignaciones para gastos imprevistos
fin.	allocations pour personnes à charge	prestaciones por personas a cargo
gen.	allocations pour soins constants	subsidio por cuidados constantes
gen.	allocations pour soins constants	asignación por cuidados constantes
fin.	allocations préliminaires	asignaciones preliminares
fin.	avis d'allocation	notificación de crédito
fin.	avis d'allocation	aviso de asignación
fin.	avis d'allocation de crédit	aviso de asignación
fin.	avis d'allocation de crédit	notificación de crédito
UN, account.	avis d’allocation de crédits, d’attribution de fonds	nota de habilitación de créditos
fin.	avoir inférieur aux allocations	tenencias inferiores a las asignaciones
gov., sociol.	bénéficier en propre d'une allocation	disfrutar de una ayuda por derecho proprio
sec.sys.	caisse d'allocations familiales	caja de subsidios familiares
sec.sys.	caisse d'allocations familiales	caja de asignaciones familiares
sec.sys.	caisse d'allocations familiales	caja de prestaciones familiares
social.sc.	Caisse d'allocations familiales	Caja de Subsidios Familiares
social.sc.	Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés	Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena
social.sc.	Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime	Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima
social.sc.	Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce	Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes
fin., transp.	code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires	código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios
law, insur.	commission supérieure des allocations familialesF	comisión superior de prestaciones familiares
social.sc.	complément à l'allocation d'invalidité	complemento al subsidio de invalidez
fin.	contrepartie de l'allocation	contrapartida de la asignación
fin.	contrepartie de l'allocation/annulation	contrapartida de la asignación/cancelación
econ.	contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux	contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro
social.sc.	Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations	Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios
gen.	Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations	Convenio sobre el desempleo
fin., social.sc.	cumul des allocations familiales	acumulación de las prestaciones familiares
fin., social.sc.	cumul des allocations familiales	acumulación de las ayudas familiares
fin.	demande d'allocation	petición de asignación
insur.	demande d'allocation de décès	solicitud de subsidio de defunción
insur.	demande d'allocation de décès	formulario E124
social.sc.	demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer	formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler
gen.	demande d'allocations pour imprévus	solicitud de créditos para gastos imprevistos
social.sc.	des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer	proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler
econ.	distributeurs d'allocations ou d'aide sociales	distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
patents.	décision sur l’allocation d’une amende-réparation	decisión sobre la imposición de una multa
social.sc.	dégressivité de l'allocation	subsidio degresivo
econ.	efficacité d'allocation	eficiencia distributiva
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	hijo que da derecho a la concesión de una prestación
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à une allocation	hijo que da derecho a la concesión de una prestación
insur.	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	expiración del derecho al subsidio de la madre viuda
org.name.	Groupe de travail sur la distribution de l'allocation des ressources halieutiques	Grupo de Trabajo sobre Asignación de Recursos Pesqueros
patents.	l’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication	la multa imposta excluye otras pretensiones
insur.	loi concernant l'octroi des allocations de maternité	Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad
insur.	loi concernant l'octroi des allocations de veuf	Ley reguladora de la concesión de subsidios para hombres viudos
insur.	loi concernant l'octroi des allocations pour aveugles	Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes
law	loi fédérale allemande relative aux allocations familiales	Ley federal relativa a la asignación familiar por hijos a cargo
law, social.sc., health.	loi fédérale sur l'allocation de soins	Ley federal sobre el subsidio de asistencia
law, social.sc., health.	loi fédérale sur l'allocation de soins	Ley federal sobre las asignaciones de asistencia
law, social.sc., health.	loi fédérale sur l'allocation de soins	Ley Federal de asignaciones de asistencia
law, social.sc., health.	loi fédérale sur les allocations d'entretien	Ley federal sobre el subsidio de asistencia
law, social.sc., health.	loi fédérale sur les allocations d'entretien	Ley Federal de asignaciones de asistencia
law, social.sc., health.	loi fédérale sur les allocations d'entretien	Ley federal sobre las asignaciones de asistencia
law, lab.law.	Loi relative à l'allocation du fait de la retraite anticipée volontaire	ley de jubilación anticipada voluntaria
law, social.sc.	loi sur l'allocation de chômage	Ley sobre prestaciones por desempleo
law, social.sc.	loi sur l'allocation de chômage	Ley de prestaciones de desempleo
law, social.sc.	loi sur l'allocation de congé parental	Ley de subsidio de permiso parental
law, social.sc.	loi sur l'allocation de logement pour pensionnés	Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas
law, social.sc.	loi sur l'allocation de logement pour pensionnés	Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados
law, social.sc.	loi sur l'allocation de logement pour retraités	Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados
law, social.sc.	loi sur l'allocation de logement pour retraités	Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas
law, social.sc.	loi sur l'allocation de réadaptation	Ley sobre las prestaciones por rehabilitación
law, social.sc.	loi sur l'allocation de soins pour enfants	Ley sobre prestaciones por hijo a cargo
law, social.sc.	loi sur l'allocation de soins pour enfants	Ley de asignaciones para menores
law, sec.sys.	loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés	Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos
law, social.sc.	loi sur l'allocation d'invalidité	Ley sobre prestaciones por invalidez
law, social.sc.	loi sur l'allocation d'invalidité	Ley de prestaciones por invalidez
law, social.sc., health.	loi sur l'allocation fédérale de soins	Ley federal sobre el subsidio de asistencia
law, social.sc., health.	loi sur l'allocation fédérale de soins	Ley Federal de asignaciones de asistencia
law, social.sc., health.	loi sur l'allocation fédérale de soins	Ley federal sobre las asignaciones de asistencia
law, social.sc.	loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés	Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas
law, social.sc.	loi sur les allocations de chômage	Ley de prestaciones de desempleo
law, social.sc.	loi sur les allocations de chômage	Ley sobre prestaciones por desempleo
insur.	loi sur les allocations de chômages	Ley de Asignaciones de Desempleo
insur.	loi sur les allocations de logement pour pensionnés	Ley relativa a las Asignaciones para Pensionistas en concepto de Vivienda
law, social.sc.	loi sur les allocations de maternité	Ley de prestaciones de maternidad
law, social.sc.	loi sur les allocations de soins pour enfants	Ley de asignaciones para menores
law, social.sc.	loi sur les allocations de soins pour enfants	Ley sobre prestaciones por hijo a cargo
insur.	loi sur les allocations d'invalidité	Ley de asignaciones de discapacidad
law, social.sc.	loi sur les allocations familiales	Ley de prestaciones familiares
insur.	loi sur les allocations pour soins d'enfant	Ley de Subsidios de Asistencia Infantil
econ.	modalités d'allocation des prêts	procedimientos para la concesión de préstamos
comp., MS	méthode d'allocation à pondération fixe	método de asignación de ponderación fija
comp., MS	méthode d'allocation à taux fixe	método de asignación de porcentaje fijo
social.sc.	Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés	Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena
social.sc.	Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés	Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena
gen.	plan national d'allocation	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	plan national d'allocation de quotas	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	plan national d'allocation de quotas de CO2	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
law, insur.	premier enfant ouvrant droit aux allocations familiales	primer hijo que genera derecho a los subsidios familiares
law, insur.	premier enfant ouvrant droit aux allocations familiales	primer hijo que genera derecho a las asignaciones familiares
ed.	processus d'allocation des facilités scolaires	proceso de construcción de centros docentes
org.name.	Programme d'allocations-logement	Plan de subsidios de alquiler
gen.	proposition d'allocation d'aide	propuesta de asignación de ayuda
fin.	registre d'allocations	registro de créditos
social.sc.	retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation	revocación con efecto retroactivo de la asignación
comp., MS	règle d'allocation	regla de asignación
stat.	règle d'allocation	regla de la asignación
law, sec.sys.	règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés	Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos
social.sc.	régime d'allocations-logement	plan de subsidios de alquiler
fin.	solde inutilisé des allocations	créditos no utilizados
fin.	solde inutilisé des allocations	asignaciones no retiradas
fin.	sous-allocation	subhabilitación
fin.	sous-allocation	subasignación
social.sc.	système d'allocations de chômage	sistema de prestaciones por desempleo
comp., MS	table d'allocation des fichiers	tabla de asignación de archivos
comp., MS	taux d'allocation	unidades de asignación
insur., lab.law.	travailleur ayant droit à l'allocation chômage	derechos del trabajador a prestaciones por paro
comp., MS	unité d'allocation	unidad de asignación