Terms containing aller

Subject	French	Spanish
transp.	aller au lof	orzar
lab.law.	aller au pointage	presentarse a control
hobby	aller en traineau	ir en trineo
transp., mil., grnd.forc.	aller en voiture	conducir un coche
fin.	aller et retour	operaciones carrusel
tech., industr., construct.	aller et retour	ciclo de vaivén
fin.	aller et retour des capitaux	compra con descuento de una deuda en divisas y rescate a valor nominal en moneda nacional
fin.	aller et retour des capitaux	ida e vuelta de fondos
IMF.	aller et retour des capitaux	ida y vuelta de fondos (MBP6)
transp., avia., mater.sc.	aller-et-retour	ida y vuelta
transp., avia., mater.sc.	aller-et-retour	billete de ida y vuelta
agric.	aller l'amble	amblar
transp., avia.	aller-retour	billete de transporte cerrado
comp., MS	aller-retour	recorrido de ida y vuelta
IMF.	aller-retour dans la journée	especulación bursátil a través (de Internet)
IMF.	aller-retour dans la journée	negociación intradía
IMF.	aller-retour dans la journée	juego de bolsa (por Internet)
IMF.	aller-retour dans la journée	contratación intradía
IMF.	aller-retour dans la journée	operaciones intradía
IMF.	aller-retour dans la journée	comercio diario de acciones (por Internet)
transp.	aller simple	billete sencillo
transp.	aller simple	ida
transp.	aller simple	billete de ida
transp.	aller simple	trayecto sencillo
transp.	aller simple	recorrido sencillo
transp.	aller simple	ida sencilla
transp., nautic.	aller à la côte	abordar la costa
transp., nautic.	aller à la côte	irse sobre la costa
fin.	aller à l'encontre de la tendance générale	estar contrario a la tendencia general
agric.	allée coupe-feu	cortafuegos
agric.	allée coupe-feu	cortafuego
agric.	allée coupe-feu	calle cortafuegos
agric.	allée d'attente	pasadizo de espera
agric.	allée d'attente	pasillo
agric.	allée d'attente	callejón de espera
transp.	allée de circulation	marca para rodaje
coal.	allée de circulation	calle de circulación
coal.	allée de passage	calle de circulación
agric.	allée garde-feu	cortafuegos
agric.	allée pare-feu	cortafuegos
transp., construct.	allée piétonne	calle peatonal
earth.sc.	allée tourbillonaire	calle de torbellinos
mech.eng.	bielle va-et-vient	varilla de vaivén
transp.	billet aller-retour	billete de ida y vuelta
transp.	billet d'aller	billete sencillo
transp.	billet d'aller	ida sencilla
transp.	billet d'aller	ida
transp.	billet d'aller	billete de ida
transp., avia., mater.sc.	billet d'aller-et-retour	ida y vuelta
transp., avia., mater.sc.	billet d'aller-et-retour	billete de ida y vuelta
med.	bruit de va-et-vient	ruido de vaivén
el.	canal aller	canal de ida
commun.	canal de gestion aller	canal de control directo
transp.	circulation aller-retour	circulación de trenes
commun., IT	communication en va-et-vient	conexión dividida
transp.	contre-allée	vía de servicio
mech.eng.	course aller	movimiento de admisión
industr., construct.	course de va-et-vient	carrera de vaivén
tech., industr., construct.	cycle de va-et-vient	ciclo de vaivén
commun., IT	diaphonie aller et retour	diafonía ida y retorno
commun., IT	diaphonie aller et retour	paradiafonía
commun., IT	diaphonie aller et retour	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
tech., industr., construct.	dispositif va-et-vient de croisure	dispositivo de bobinado cruzado
commun., IT	délai de propagation aller-retour	demora de ida y vuelta
industr., construct.	déplacement en va-et-vient	movimiento de vaivén
gen.	effets d'aller-retour	efectos de superposición
chem.	guide-fil va-et-vient	guíahilos de vaivén
mech.eng., construct.	interrupteur va et vient	interruptor de conmutación
gen.	IRA Continuité	IRA de la Continuidad
gen.	IRA véritable	IRA Auténtico
commun.	liaison aller	enlace directo
sat.comm.	liaison aller vers une station spatiale	radioenlace de ida hacia una estación espacial
life.sc.	mesure aller et retour	medición reciproca
earth.sc.	mouvement de va-et-vient	movimiento alternativo
nat.sc.	mycorrhizes VA	micorrizas vesiculares-arbusculares
nat.sc.	mycorrhizes VA	micorrizas VA
commun.	méthode d'interprétation dite "aller-retour"	interpretación en ambos sentidos
commun.	méthode d'interprétation dite "aller-retour"	interpretación directa e inversa
med.	méthode d'Ortega-Ira-Gorvi	método Ortega-Ira-Gorvi
industr., construct.	point de va-et-vient	punto de carrera
transp., construct.	porte va-et-vient	puerta de dos batientes
transp.	porte va-et-vient	puerta de vaivén
industr., construct.	porte va-et-vient	puerta oscilante
industr., construct., chem.	presse va-et-vient	prensa intermitente
industr., construct., chem.	presse va-et-vient	prensa de vaivén
fin.	prix aller-retour	precio a su elección
UN, account.	programme pour aller plus loin dans le changement	programa para profundizar el cambio
stat.	questionnaire aller et retour	cuestionario vaivén
earth.sc., mech.eng.	temps d'aller retour d'onde	tiempo de reflexión
earth.sc., mech.eng.	temps d'aller retour d'onde	duración de una fase
earth.sc., mech.eng.	temps de la course aller	tiempo de admisión
el.	temps de propagation aller et retour	tiempo de propagación en ambos sentidos
el.	temps de propagation aller et retour	tiempo de propagación de ida y retorno
commun., IT	temps de propagation aller et retour du système	tiempo de propagación ida y vuelta del sistema
commun., IT	temps de propagation aller et retour d'une liaison	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace
commun.	temps de propagation aller-retour	retardo en la red de las TDEI
commun.	temps de propagation aller-retour	retardo de ida y retorno
energ.ind., industr.	température d'aller	temperatura de salida
IT, dat.proc.	touche ALLER A	tecla IR A
transp., el.	trajet aller-retour Terre-espace	trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos
fin.	transaction aller-retour	operaciones carrusel
transp.	transition aller	transición hacia el vuelo horizontal
mech.eng.	téléphérique va-et-vient	teleférico vaivén
stat.	VA continue	variable aleatoria continua
stat.	VA discrète	variable aleatoria discreta
earth.sc., environ.	va et vient	vibración transversal
earth.sc., environ.	va et vient	vibración en el eje y
transp., construct.	va-et-vient	vaivén
agric.	va-et-vient	canasta de salvamento
tech., industr., construct.	va-et-vient	carrera
tech., industr., construct.	va-et-vient d'un moulin	vaivén de una continua de retorcer de recorrido ascendente
el.	variation du temps de propagation aller et retour	variación del tiempo de propagación ida y retorno
med.	vas aberrans de Haller	conducto aberrante superior
tech., industr., construct.	vitesse de came va-et-vient d'un moulin	velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech., industr., construct.	vitesse de came va-et-vient d'un moulin	velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente
IT, tech.	voie d'aller	canal de ida
transp., avia.	vols aller	vuelos de salida
transp.	voyage aller et retour	viaje de ida y vuelta
transp., avia.	voyage aller-retour	billete de transporte cerrado
transp.	voyage d'aller	viaje de ida
transp.	voyage d'aller	ida
agric.	évacuateur de fumier va-et-vient	evacuador de estiércol por arrastre
agric.	évacuateur va-et-vient	evacuador de estiércol por arrastre