Terms containing aligner

Subject	French	Spanish
stat.	abaque à points alignés	diagrama lineal
scient., life.sc.	abaque à points alignés	ábaco de puntos alineados
scient., life.sc.	abaque à points alignés	nomograma
stat.	abaque à points alignés	gráfica de puntos alineados
IT, dat.proc.	aligner les chiffres sur la virgule	alinear cifras con la coma
IT, dat.proc.	aligner les décimales sur la virgule	alinear cifras con la coma
insur.	s' aligner sur	ajustar, adaptar
fin., polit.	aligner tarif sur	acomodar el arancel
comp., MS	aligner à droite	alinear a la derecha
comp., MS	aligner à gauche	alinear a la izquierda
el.	aligné suivant les lignes de force du champ	que sigue las líneas de fuerza del campo
IT	aligné sur	ajuste tabulado
IT, dat.proc.	aligné sur la fin	alineado al final
el.	antenne à dipôles alignés	apilamiento colineal
commun.	bancs de broches alignés	bancos de contactos alineados
el.	boîtier à sorties alignées	paquete en línea simple
org.name.	Bureau de coordination des pays non alignés	Oficina Coordinadora de los Países no Alineados
IT, dat.proc.	chiffres alignés	cifras alineadas
IT, dat.proc.	chiffres alignés	cifras modernas
fin.	Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés	Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados
econ.	Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés	Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados
econ., social.sc.	Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement	Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo
el.	contact de canal auto-aligné	contacto de canal autorregistrado
mech.eng., construct.	couvercle aligné	placa frontal enrasada
met.	dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées	en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente
el.	diffusion auto-alignée	difusión autoalineada
el.	dispositif auto-aligné en double polysilicium	dispositivo autoalineado de doble polisilicio
IT, el.	empreintes de connexions non-alignées	tomas de masa no alineadas
IT, el.	empreintes de liaisons non-alignées	tomas de masa no alineadas
industr., construct., chem.	faisceau aligné	conductor de imágenes
el.	faisceau aligné	haz coherente
el.	faisceau aligné	haz alineado
industr., construct., chem.	faisceau aligné	haz de fibras alineadas
commun., IT	faisceau aligné dans l'espace	haz de alineación espacial
el.	faisceau de fibres aligné	haz coherente
el.	faisceau de fibres aligné	haz alineado
stat.	graphique à points alignés	gráfica de puntos alineados
stat.	graphique à points alignés	diagrama lineal
stat.	graphique à points alignés	nomograma
el.	grille alignée	rejilla alineada
gen.	inclusions alignées	línea de inclusiones
gen.	inclusions de laitier alignées	línea de inclusiones de escoria
commun.	information sur les données alignées en octet	información de alineación de octeto
IT, el.	liaisons non-alignées	tomas de masa no alineadas
el.	microphone aligne	micrófono alineado
org.name.	Mouvement des pays non alignés	Movimiento de países no alineados
org.name.	Mouvement des pays non alignés	MPNA
gen.	Mouvement des pays non alignés	Movimiento de los Países No Alineados
tech.	norme alignée unilatéralement	norma alineada unilateralmente
market.	participant ayant l'intention de s'aligner	participante que replique
polit.	pays non alignés	paìses no alineados
agric.	placette d'échantillonnage alignée	parcela de ensayo en línea
met.	pores alignés	línea de poros
stat.	échantillon systématique aligné	muestra sistemática alineada
stat.	échantillon systématique non aligné	muestra sistemática no alineada
life.sc., agric.	échantillonnage aligné	inventario por líneas de muestra
earth.sc.	être aligné	colineal