Terms containing alignements

Subject	French	Spanish
transp.	alignement arrière	rumbo posterior
transp., tech.	alignement au contact	alineación del impacto
transp.	alignement avec la piste	alineación de pista
met.	alignement de bande	alineación del fleje
antenn.	alignement de camera	alineación de cámara
commun.	alignement de capteur	calibración
commun.	alignement de caractères	alineación de caracteres
commun.	alignement de codages en cascade synchrones	ajuste síncrono en cascada
transp.	alignement de descente	trayectoria de planeo
IT, dat.proc.	alignement de document	alineación de documento
light.	alignement de feux	luces de alineación
light.	alignement de jour	marcas de alineación
agric.	alignement de la charrue	alineación del arado
agric.	alignement de la charrue	alineación de los cuerpos del arado
comp., MS	alignement de la chronologie	ajuste a la escala de tiempo
industr., construct., mech.eng.	alignement de la hauteur des dents	igualado de cuchillas
automat.	alignement de la virgule décimale	alineamiento de la coma decimal
commun.	alignement de message	alineación de mensaje
soil.	alignement de pierres	línea de piedras en contorno
soil.	alignement de pierres	línea de piedras en curva de nivel
transp., el.	alignement de piste	eje de rumbo
agric., met.	alignement de prix	acomodación
construct.	alignement de rue	alineación
gen.	alignement de tabulation	alineación de tabulación
IT, dat.proc.	alignement des chiffres	alineación de cifras
fin.	alignement des incitations	alineación de incentivos
environ.	alignement des intérêts	equilibrio de intereses
mech.eng., construct.	alignement des joues	alineamiento de guías
mech.eng., construct.	alignement des marches	alineación de escalón
IMF.	alignement des monnaies	alineamiento de los tipos de cambio
IMF.	alignement des monnaies	alineación de las monedas
transp., mech.eng.	alignement des roues	alineamiento de las ruedas
IT, el.	alignement d'octet	alineación de octeto
transp.	alignement droit	tangente
transp.	alignement droit	alineación recta
transp.	alignement droit	vía en alineación recta
el.	alignement du faisceau	alineación del haz
earth.sc., tech.	alignement du faisceau	alineamiento del haz
commun.	alignement du niveau du noir	ajuste del nivel de negro
el.	alignement du niveau du noir	ajuste del nivel del negro
radio	alignement du niveau du noir	mantenimiento del nivel de negro
mech.eng., construct.	alignement du palier	alineación del rodamiento
transp., tech., law	alignement du véhicule par rapport à la barrière	alineación del vehículo con respecto a la barrera
antenn.	alignement d'un faisceau électronique	alineación del haz electrónico
IT, dat.proc.	alignement décimal	alineación de cifras
el.	alignement en surface	alineación superficial
insur.	alignement excessif	rebasamiento
IT, dat.proc.	alignement-fin	alineado al final
transp.	alignement gyromagnétique	alineación giromagnética
transp.	alignement gyromagnétique	alineación con girobrújula
IT, dat.proc.	alignement horizontal	alineación horizontal
mun.plan., commun.	alignement manuel	tracking manual
IMF.	alignement monétaire	realineamiento de las paridades
IMF.	alignement monétaire	realineamiento de las monedas
IMF.	alignement monétaire	realineamiento de los tipos de cambio
el.	alignement mécanique	registro mecánico
mech.eng.	alignement nucléaire	alineación nuclear
transp.	alignement oblique	alineación oblicua
el.	alignement optique	registro óptico
el.	alignement optique	ajuste óptico
el.	alignement superficiel	alineación superficial
IT, dat.proc.	alignement sur le début	alineado al comienzo
fin.	alignement sur les risques	ajuste en función de los riesgos
fin.	alignement sur les risques	ajuste al riesgo
market., fin.	alignement sur un financement d'aide	aceptación de una financiación de ayuda
comp., MS	alignement vertical	alineación vertical
agric., industr., construct.	alignement vertical	alineamiento vertical
market., fin.	alignement à l'identique	aceptación idéntica
transp., tech.	alignement à l'impact	alineación del impacto
insur.	alignement à soutien différent	aceptación con otro apoyo
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	indicador de desviación VOR/ILS
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	sistema VOR/LOC
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	antena VOR/LOC
el.	appareil d'alignement de masque	plantilla para registro de mascaras
el.	appareil d'alignement de masque	plantilla para ajuste de mascaras
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	aparato para rectificar la alineación de los carriles
agric.	arbre d'alignement	plantación en hileras
forestr.	arbre d'alignement	árbol para caminos
agric.	arbre d'alignement	árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos
earth.sc., el.	auto-alignement	autorregistro
transp.	axe d'alignement	eje de la enfilación
el.	axe d'alignement préférentiel	dirección preferente de alineación
transp.	axe de radio alignement oblique	alineación oblicua
earth.sc.	bande passante d'alignement de résonateur	ancho de banda de alineación de resonador
life.sc.	base d'alignement	base de alineación
automat.	calculatrice à alignement automatique de la virgule	calculador de alineación automática de la coma
el.	capteur d'alignement par faisceau laser	captador de alineación de haz láser
life.sc.	cercle d'alignement	teodolito topográfico
el.	chaine d'alignement	aislador de suspensión
el.	chargeur asymétrique passif à alignement mécanique	cargador asimétrico de alineación mecánica pasiva
commun.	commande d'alignement phase	seguidor de pistas
transp.	communication avec branchement à droite en alignement	escape
transp.	communication avec branchement à droite en alignement	enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas
commun.	condensateur d'alignement en parallèle	sintonizador
commun.	condensateur d'alignement en parallèle	trimmer
commun.	condensateur d'alignement en parallèle	afinador de sintonización
commun.	condensateur d'alignement en série	pading
commun.	condensateur d'alignement en série	condensador de alineación en serie
el.	conditions physiques de l'alignement des détecteurs	alineación física de los sensores
el.	conditions physiques de l'alignement des détecteurs	alineación física de los detectores
commun.	contrôle des faux alignements de trame	vigilancia de alineaciones falsas de trama
automat.	contrôle électronique d'alignement	comprobación electrónica de alineación
commun.	correction de l'alignement des suiveurs	corrección de la alineación del seguidor
forestr.	culture d'alignement	plantación en líneas
transp.	dentelures de radio-alignement	ondeo del rumbo
el.	dispositif d'alignement	dispositivo de fijación
el.	dispositif d'alignement	fijador
el.	dispositif d'alignement	mantenedor de nivel
industr., construct., mech.eng.	dispositif d'alignement	dispositivo de alineamiento
agric., mech.eng.	dispositif d'alignement de la charrue	dispositivo de alineación del arado
industr., construct.	dispositif d'alignement de la pile	dispositivo para apilar la madera
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	dispositivo de alineamiento de los carriles
commun., transp.	disposition des signaux en alignement	colocación de las señales en línea recta
mech.eng.	drapeau d'alignement des pales	mástil de reglaje de hélice
mech.eng.	drapeau d'alignement des pales	bandera de alineación de palas
UN, polit.	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad
gen.	déclaration type relative à l'alignement	declaración de adhesión habitual
el.	défaut d'alignement	desalineación
radio	défaut d'alignement du niveau du noir	desplazamiento del nivel de negro
radio	défaut d'alignement du niveau du noir	defecto de mantenimiento del nivel de negro
transp., el.	effort résistant en palier et en alignement	esfuerzo resistente
transp., el.	effort résistant en palier et en alignement	esfuerzo resistente en horizontal y recta
transp., mater.sc.	en alignement	en línea recta
commun., el.	erreur d'alignement	error de alineación
life.sc.	erreur d'alignement	error de alineamiento
transp.	erreur d'alignement de l'axe d'entrée	error de alineación del eje de entrada
IT, dat.proc.	espace d'alignement	zona crítica de fin de línea
mech.eng.	essai de défaut d'alignement	ensayo de defectos de alineación
commun., transp.	feu d'alignement	luz de alineacion
transp.	feux d'alignement	luces limítrofes de pista
transp.	feux d'alignement	luces de balizamiento
transp.	feux d'alignement	luces de enfilación
IT	fonction d'alignement	función de alineación
comp., MS	guide d'alignement	guía de alineación
commun.	impulsion d'alignement	impulso de fijación
telecom.	indicateur d'alignement de message	indicador de alineación de mensaje
mun.plan., commun.	indicateur d'alignement numérique	indicador de tracking digital
el.	indication d'alignement de message	indicación de alineación de mensaje
life.sc.	instrument d'alignement	instrumento de calibración
life.sc.	instrument d'alignement	instrumento de ajuste
law, fin.	interdiction d'alignement des prix	prohibición de ajuste de precios
el.	isolateur d'alignement	aislador de suspensión
el.	laser d'alignement	láser de alineamiento
comp., MS	ligne d'alignement	guía de alineación
earth.sc.	lunette d'alignement	anteojo de alineación
commun., transp.	manoeuvre d'alignement sur la piste	maniobra de alineación de pista
transp., polit.	marge hors alignement	fuera de ruta
transp.	marque d'alignement	marca de direccion
construct.	matérilisation des alignements	materialización de los alineamientos
IT, transp.	mire d'alignement	vara de nivelar
IT, transp.	mire d'alignement	mira de alineación
commun., transp.	mode "alignement de piste"	modo localizador
IT, transp.	mécanisme d'alignement	mecanismo de alineación
el.	méthode d'alignement des drapeaux	método de alineación por bandera
econ.	non-alignement	no alineamiento
market.	opération d'alignement	operación de aceptación
met.	opération d'alignement	alineación
transp., mech.eng.	palier d'alignement	soporte de alineación
mech.eng., construct.	patins à auto-alignement	zapatas autoalineantes
life.sc., coal.	pente d'alignement	pendiente de alineamiento
commun.	perte d'alignement de trame	pérdida de la alineación de trama
commun.	perte d'alignement des trames	pérdida de la alineación de trama
industr., construct., chem.	pertes par défaut d'alignement	pérdidas por defecto de alineación
transp.	phare d'alignement de piste	baliza de alineación de pista
commun., el.	phare d'alignement de piste	faro de enfilamiento de pista
IT	photorépéteur d'alignement	equipo de alineación por repetición
transp., construct.	pieu d'alignement	pilote de alineación
transp.	piste d'alignement	pista de alineación
forestr.	plantation d'alignement	plantación en hilera
forestr.	plantation d'alignement	plantación en línea
forestr.	plantation d'alignement en bordure de route	plantación alineada al lado de la carretera
life.sc., construct.	plombage par alignement	método de doble aplomado
meas.inst.	point d'alignement	punto de alineación
life.sc.	point déterminé dans un réseau des bases d'alignement	punto de detalle
mech.eng.	pointe d'alignement	punta de alineación
mech.eng.	pointe d'alignement	eje de centrado
transp., avia.	poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre	banco de alineación del eje del acelerómetro
IT, el.	processus d'alignement	proceso de alineación
stat., social.sc.	processus d'alignement	proceso de adaptación
market.	procédure à suivre en cas d'alignement	procedimiento de aceptación
transp., mater.sc.	procédé d'alignement visuel	procedimiento de alineación visual
transp., mater.sc.	précision d'alignement	precisión de alineación
el.	pylône d'alignement	apoyo de alineación
el.	pylône d'alignement	torre de alineación
transp.	radio-alignement de descente	radiofaro de trayectoria de planeo
transp.	radio-alignement de piste	rumbo
commun., el.	radiophare d'alignement	radiofaro de alineación
commun., transp.	radiophare d'alignement	baliza de aproximación
commun., transp.	radiophare d'alignement	radiofaro de aterrizaje
commun., transp.	radiophare d'alignement	localizador
commun.	radiophare d'alignement acoustique	radiofaro direccional acústico
commun., earth.sc.	radiophare d'alignement acoustique	radiofaro acústico
commun., transp.	radiophare d'alignement A-N	radiofaro direccional tipo A-N
commun., transp.	radiophare d'alignement audiovisuel	radiofaro visual direccional
transp.	radiophare d'alignement de descente	radiofaro de trayectoria de descenso
transp.	radiophare d'alignement de descente	radiofaro de trayectoria de planeo
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste	radiofaro de pista
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste	localizador
commun., transp., avia.	radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF	radiofaro omnidireccional en ondas métricas
commun., transp., avia.	radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF	radiofaro omnidireccional VHF
commun., transp.	radiophare d'alignement par comparaison de phase	localizador de fase
commun.	radiophare d'alignement quadrantal	radiofaro de cuatro alineaciones
transp.	radiophare ILS d'alignement de piste	localizador
transp., construct.	rectification des alignements	rectificación de alineaciones
mech.eng.	roulement à rouleaux à alignement automatique	cojinete radial de rodillos a rótula
commun.	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
commun.	récupération d'alignement de trame	recuperación de la alineación de trama
life.sc.	réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement	red de puntos determinados en una red de bases de alineación
transp., mil., grnd.forc., el.	résistance spécifique en palier et alignement	resistencia en horizontal
transp., mil., grnd.forc., el.	résistance spécifique en palier et alignement	resistencia específica en horizontal y recta
comp., MS	résolution d'alignement	resolución de ajuste
mech.eng., construct.	sabots à auto-alignement	zapatas autoalineantes
transp., avia.	secteur d'alignement arrière	sector de rumbo posterior
transp.	secteur d'alignement de descente	sector de trayectoria de planeo
commun., transp.	secteur d'alignement de piste	sector de rumbo
transp., avia.	secteur d'alignement de piste avant	sector de rumbo frontal
transp., polit.	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer	sector de rumbo posterior
transp.	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer	sector de rumbo frontal
commun.	signal d'alignement de multitrame	señal de alimentación de multitrama
el.	signal d'alignement de trame	señal de sincronización de trama
el.	signal d'alignement de trame	señal de alineación de trama
el.	signe d'alignement pour masque photographique	fotomáscara asistida por alineación
pwr.lines.	support d'alignement	apoyo de alineación
commun.	surveillance du taux d'erreur pendant la procédure d'alignement	monitor de tasa de errores en la alineación
mech.eng.	système d'alignement mécanique	sistema de alineación mecánica
automat.	système à alignement automatique	sistema de alineación automática
transp.	temps d'alignement	tiempo de alineamiento
life.sc.	théodolite cercle d'alignement	teodolito topográfico
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de rumbo
transp.	trajectoire d'alignement de piste	eje de rumbo del localizador
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de alineación
mech.eng., construct.	tôle d'alignement	chapa de protección
transp.	voie en alignement	vía en alineación recta
transp.	voie en alignement	tangente
transp.	voie en alignement	alineación recta
transp., avia.	écart sous un faisceau d'alignement	desviación de la senda de planeo
transp., avia.	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente	desviación descendente de la senda de planeo