| Subject | French | Spanish |
| environ. | alerte au brouillard de fumée | aviso de niebla "smog" |
| comp., MS | alerte critique | alerta crítica |
| transp., polit. | alerte de configuration | aviso de configuración |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | alerta de conversación entrante |
| comp., MS | alerte de message instantané entrant | alerta de mensaje instantáneo entrante |
| earth.sc. | alerte de sous-tension | alarma de subvoltaje |
| comp., MS | alerte de statut | alerta de estado |
| transp., polit. | alerte de survitesse | aviso de exceso de velocidad |
| mater.sc. | alerte d'incendie | alarma de incendio |
| mater.sc. | alerte d'incendie accidentelle | falsa alarma |
| mater.sc. | alerte d'incendie malveillante | alarma malintencionada |
| comp., MS | alerte du pack d'administration BizTalk | alerta de Paquete de administración de BizTalk |
| commun. | alerte en cas de détresse | alerta de socorro |
| el. | alerte géophysique | alerta geofísica |
| comp., MS | alerte insérée | alerta incluida |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | alerta y control lejano por medios aerotransportados |
| IT, transp. | alerte navire-navire | alerta de barco a barco |
| IT, transp. | alerte navire-terre | alerta de barco a estación costera |
| commun. | alerte passive | alerta pasiva |
| earth.sc. | alerte précoce en science et technologie | alerta temprana en materia de ciencia y tecnología |
| gen. | alerte rapide | alerta temprana |
| gen. | alerte rapide | alerta rápida |
| environ., agric. | alerte rouge | alerta roja |
| immigr. | alerte Schengen | alerta Schengen |
| fin. | alerte sur les risques | alerta de riesgo |
| IT, transp. | alerte terre-navire | alerta de estación costera a barco |
| commun., transp. | alerte visuelle | poste anunciador de señal |
| commun., transp. | alerte visuelle | avisador óptico |
| busin., unions. | alerte éthique | denuncia de prácticas corruptas |
| busin., unions. | alerte éthique | denuncia de irregularidades |
| commun. | bit d'alerte | bit de aviso |
| mater.sc. | centrale d'alerte d'incendie | central de alarma de incendio |
| chem., el. | concentration d'alerte | concentración de alarma |
| environ., UN | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| commun. | contrôle du module d'alerte | control del módulo de aviso |
| health. | cote d'alerte | umbral de alerta |
| fin. | cote d'alerte | punto de alerta |
| comp., MS | critères d'alerte | criterios de alerta |
| transp. | dispositif d'alerte | sistema de aviso |
| transp. | dispositif d'alerte | equipo de emergencia |
| transp. | décollage sur alerte | despegue de alerta |
| gen. | exercice d'alerte | ejercicio para casos de emergencia |
| mater.sc. | fausse alerte d'incendie bienveillante | falsa alarma |
| comp., MS | fenêtre Alerte sur le Bureau | ventana Alerta de escritorio |
| IT, dat.proc. | fenêtre d'alerte | recuadro de diálogo |
| mater.sc. | feu d'alerte | luz de alarma |
| mater.sc. | feu d'alerte | alumbrado de alarma |
| comp., MS | gravité d'alerte | gravedad de alerta |
| transp. | hangar d'alerte | hangar de alerta |
| transp., avia. | hauteur d'alerte | altura de alerta |
| econ., fin. | indicateur d'alerte | señal de alerta temprana |
| commun. | indicateur de signal d'alerte | indicador de señal de aviso |
| commun. | indication d'alerte | indicación de alerta |
| gen. | lancement en cas d'alerte | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta |
| gen. | lancement sur alerte | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | denunciante |
| comp., MS | latence de l'alerte | latencia de alerta |
| commun. | message alerte | mensaje AVISO |
| commun. | message ALERTE | mensaje ALERTA |
| commun. | message alerte | mensaje ALERTA |
| commun. | message d'alerte | mensaje AVISO |
| comp., MS | message d'alerte | cuadro de alerta |
| commun. | module d'alerte | módulo de aviso |
| IT | moyen d'alerte du conducteur | medio de alertar al conductor |
| econ. | mécanisme d'alerte | mecanismo de alerta |
| energ.ind. | Mécanisme d'alerte précoce | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| life.sc. | niveau d'alerte | nivel de alerta |
| comp., MS | niveau d'alerte Windows Defender | nivel de alerta de Windows Defender |
| comp., MS | nom d'alerte | nombre de alerta |
| gen. | phase d'alerte | fase de alerta |
| environ. | plan d'alerte | plan de advertencia |
| mater.sc. | poste d'alerte d'incendie | central de señalización |
| mater.sc. | première ligne d'alerte automatique | primera línea automática de alerta |
| energ.ind., el. | probabilité de fausse alerte | probabilidad de falsa alarma |
| fin. | procédure d'alerte | procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras |
| law | procédure d'alerte et d'urgence | procedimiento de alerta y urgencia |
| gen. | programme d'alerte spatial | programa de armas espaciales |
| comp., MS | propriétaire de l'alerte | propietario de alerta |
| gen. | Pré-alerte de bord | alerta lejana por medios aerotransportados |
| commun. | radar d'alerte lointaine | radar de alarma temprana |
| commun. | radar d'alerte lointaine | radar de alarma avanzada |
| mater.sc. | rapport d'alerte | informe de alerta |
| comp., MS | règle d'alerte | regla de alertas |
| med. | réaction d'alerte | reacción de alerta |
| gen. | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| gen. | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| transp., avia. | résolution de l'alerte | resolución de alarmas |
| gen. | satellite d'alerte avancée | satélite de alerta temprana |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
| transp., avia. | service d'alerte | servicio de alerta |
| agric. | service d'alerte au mildiou de la pomme de terre | servicio de alarma contra el mildiú |
| UN | Service mondial d'information et d'alerte rapide | Servicio Mundial de Información y Alerta |
| health., environ. | seuil d'alerte | umbral de alarma |
| comp., MS | seuil d'alerte | umbral de alerta |
| commun., IT | signal acoustique d'alerte | señal de alerta auditiva |
| commun. | signal d'alerte | señal de aviso |
| environ. | signal d'alerte | señal de alerta |
| comp., MS | source d'alerte | Origen de alerta |
| comp., MS | suppression d'alerte dupliquée | eliminación de alertas duplicadas |
| fin. | Systeme d'alerte pour les prévisions budgétaires | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | sistema aerotransportado de control y alerta |
| gen. | système aéroporté d'alerte précoce | alerta lejana por medios aerotransportados |
| gen. | Système continental d'alerte rapide | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| fin. | système d'alerte | sistema de alerta |
| environ. | système d'alerte | sistemas de alerta |
| work.fl. | système d'alerte | servicio descriptivo de información |
| environ. | système d'alerte avancée | sistema de detección temprana |
| gen. | système d'alerte avancée | sistema de alerta temprana |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| fin. | système d'alerte de la discipline budgétaire | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria |
| IT, transp. | système d'alerte du conducteur | sistema de alerta de urgencia para el conductor |
| econ., agric. | système d'alerte et de collecte de données | sistema de alerta y de recogida de datos |
| agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| transp. | système d'alerte individuelle | sistema de alarma individual |
| fin. | système d'alerte mondial sur les risques | sistema mundial de alerta de riesgos |
| health., environ. | système d'alerte précoce | sistema de alerta temprana |
| health., environ. | système d'alerte précoce | sistema de alerta rápida |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| health. | système d'alerte rapide | sistema de intercambio rápido de información |
| health., environ. | système d'alerte rapide | sistema de alerta temprana |
| pharma., IT, food.ind. | système d'alerte rapide | sistema de alerta rápida |
| environ. | système d'alerte rapide | sistema de detección temprana |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| food.ind., UN | Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation | Sistema de alerta y de información sobre alimentación |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales |
| environ. | système d'alerte rapprochée | sistema de detección temprana |
| tech. | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| IT | système européen d'alerte informatique | sistema europeo de alerta en caso de ataque informático |
| geogr. | système européen d'alerte pour les inondations | Sistema Europeo de Alerta de Inundaciones |
| polit., IT | système général d'alerte rapide | sistema general y seguro de alerta rápida |
| polit., IT | système général d'alerte rapide | sistema de alerta rápida europeo general seguro |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| environ., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| environ. | système régional d'alerte rapide | sistema regional de alerta inmediata |
| environ. | système télématique d'alerte automatique | sistema telemático de alerta automática |
| commun. | séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte | secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso |
| econ. | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos |
| IT | technique d'alerte rapide | técnica de pronto aviso |
| gen. | tenir en alerte | mantener en alerta |
| gen. | tenir en alerte | hostigar |
| transp. | unité d'alerte | sistema de aviso |
| gen. | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidad Política |
| gen. | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| law | Unité de planification et d'alerte rapide | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| environ. | valeur d'alerte | valor de alarma |
| comp., MS | Vol. alerte en cours d'appel | Alerta llamada entrante |
| med. | voyant d'alerte | señal luminosa de alerta |
| transp. | zone d'alerte | zona de peligro |